---
Title: Marx an Engels, [London,] 2. März 1869
Description: Marx bittet um die Paragraphen der Lugauer Statuten auf deutsch und spottet über den Bankrott der Lebensversicherungsgesellschaften.
Author: Karl Marx
Date: 1869-03-02
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1869-03-02%20Marx%20an%20Engels
---


*Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London,] 2. März 1869. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1245, S. 160, ohne den Apparat der Herausgeber. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1869-03-02%20Marx%20a%20Engels).*

2. März 1869.

Dear Fred,

Du mußt mir entweder das Büchelchen von Lugau schicken — oder, noch besser, *in Deutsch* die Paragraphen der Statuten, die Du zitierst.

Ich werde selbst die Sache übersetzen, da ich den Wilhelm nicht kompetent halte und ihm allein auch nicht die Sache einhändigen will.

Dein K. M.

Apropos! In einem Pamphlet, written by a Public Accountant, addressed to Mr. Gladstone, ist konstatiert, daß mindestens ¹/₁₀ der Life Assurance Co’s. (die ganze business in Life Assurance hat nominelles Kapital von 100 Millionen £ St.) *bankrott* ist und is not worth the paper upon which they print their advertisements.

Was werden die Herrn Bourgeois hinzu sagen, die sich so sehr, sehr delektiert haben über die *prospective* (in 20 Jahren oder so) bankruptcy der Trades Unions?

Sie werden das Maul halten.