---
Title: Engels an Marx, Manchester, 28. März 1869
Description: Engels schickt Geld und berichtet von seinen Studien des Holländisch-Friesischen.
Author: Friedrich Engels
Date: 1869-03-28
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1869-03-28%20Engels%20an%20Marx
---


*Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 28. März 1869. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1256, S. 173, ohne den Apparat der Herausgeber. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1869-03-28%20Engels%20a%20Marx).*

Manchester, 28. März 1869.

Lieber Mohr,

Du mußt wohl einen argen Schnupfen haben, daß heute der gewöhnliche Sonntagsbrief nicht angekommen ist. Inliegend Anweisung auf die Union Bank of London £ 87.10 pro März—Juni sowie ein Pfund in stamps, die ich Dir zu schicken am Montag vergaß, für die Kosten von dem Meeting.

Ich habe mich diese Woche so ziemlich ins Holländisch-Friesische hineingelesen und ganz nette philologische Sachen darin gefunden. Kannst Du herauskriegen, was das heißt: snieuntojowns? Komisch ist, daß die Westfriesen jetzt in vielen Fällen grade so *sprechen*, wie die Engländer *schreiben*, z. B. great, hearre (hören) usw. Dies ist aber in den meisten Fällen zufällig und neueren Datums, das Altfriesische grade aus derselben Gegend weicht meist ab.

Lizzie ist wieder auf dem Damm.

Beste Grüße — sind die Mädchen nach Paris und was schreiben sie über Löhrchen? Und bist Du schon ein Briton never shall be slaves?

Dein F. E.