---
Title: Marx an Ludwig Kugelmann, London, 11. Mai 1869
Description: Marx über seine Leberbeschwerden, die belgischen Metzeleien, die Adresse an die National Labor Union und die Verzögerung des „18. Brumaire“ durch Meißner.
Author: Karl Marx
Date: 1869-05-11
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1869-05-11%20Marx%20an%20Ludwig%20Kugelmann
---


*Karl Marx an Ludwig Kugelmann in Hannover, London, 11. Mai 1869. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 32 (Berlin 1965), S. 603-604, ohne den Apparat der Herausgeber. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1869-05-11%20Marx%20a%20Ludwig%20Kugelmann)*

London, 11 May 1869

Lieber Kugelmann,

Sie müssen mein protracted silence verzeihn. Erstens habe ich für viele Wochen unter den *Leberbeschwerden* gelitten, die mich stets in den Frühlingsmonaten heimsuchen und um so verdrießlicher stimmen, als sie mich fast ganz brachlegen für geistige Arbeit. Zweitens aber lauerte ich von einem Tag auf den andern auf das Photogramm, das Sie wünschen und das Herr Fahrenbach, ein deutscher Schluff, bis heute noch nicht geliefert hat. Meine Frau und jüngste Tochter befinden sich augenblicklich auf Besuch zu Paris bei den Lafargues, so daß wir hier sehr vereinsamt sind.

Palmerston-Pamphlets (die meinigen) konnte ich beim besten Willen nicht für Sie auftreiben. Die Urquhartschen publications gegen Rußland und Palmerston, obgleich sie manches Richtige enthalten, verderben alles wieder durch die crotchets des großen „David“.

Ihren Aufsatz an Engels geschickt. Es wird uns schwerfallen, bei unsrer gänzlichen Abgeschlossenheit von der respectable press, auf diesem Feld tätig für Sie zu sein, but we shall try.

Ich beabsichtige, about Ende August Sie heimzusuchen mit meiner Tochter und bis Ende September mit Ihnen, wo Sie wollen, in Deutschland zu hausen; selbst auf die Gefahr hin, den Abschluß meines Manuskripts zu unterbrechen. Eine längere Zeit steht mir jedoch natürlich nicht zu Gebot.

Ich habe Ihren Brief an Borkheim gelesen. Sie bemerken richtig, daß das St.-Bartholomäus-Geschwatz über die Belgian massacres will not do. Aber Sie verkennen Ihrerseits die Wichtigkeit und den besondren Sinn dieser Ereignisse. Belgien, müssen Sie wissen, ist das einzige Land, wo Säbel und Muskete *regulär*, jahrein, jahraus, das letzte Wort jeden strikes bilden. In einer Adresse des hiesigen General Council, die ich französisch und englisch geschrieben habe, wird die Sache klargelegt. Sie wird bis morgen wohl (im englischen Text) gedruckt sein. Ich schicke sie Ihnen gleich zu.

Ich habe soeben auch eine englische Adresse niedergeschrieben für den hiesigen General Council der Internationalen Assoziation an die National Labor Union in den United States, mit Bezug auf den Krieg mit England, den die Bourgeoisrepublikaner drüben just in Szene setzen wollen.

Herr Meißner hat das (gedruckte und korrigierte) Manuskript des „18. Brumaire“ seit Ende Januar, aber bisher fortwährend den Druck verzögert. Dies ist auch angenehm! Er wartet ab, bis die Zeit möglichen Effekts vorüber ist, aus albernen Buchhändlergründen.

Mit bestem Gruß an Ihre liebe Frau und Fränzchen.

Ihr K. Marx