--- Title: Marx an Engels, [London,] 5. März 1870 Description: Marx meldet den Tod des jüngsten Kindes der Lafargues und berichtet, wie er und Jenny in der „Internationale“ und der „Marseillaise“ die englische Behandlung der fenischen Gefangenen vor dem Kontinent bloßstellen. Author: Karl Marx Date: 1870-03-05 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-03-05%20Marx%20an%20Engels --- *Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London,] 5. März 1870. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1346, S. 287–288, ohne den Apparat der Herausgeber. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-03-05%20Marx%20a%20Engels).* 5. März 1870. Dear Fred, Während der vergangnen Woche erhielten wir die Nachricht, daß das jüngste Kind Lafargue[s] gestorben ist. Die außerordentliche Kälte in Paris hatte dazu beigetragen. Das Kind war stinted from the beginning. In den Fenian affairs ist allerlei in der Zwischenzeit geschehn. Ein Brief, den ich an die *Internationale* in Brüssel schrieb und worin ich auch die French Republicans angriff, wegen ihrer borniert nationalen Richtung, ist gedruckt worden, und die Redaktion zeigt an, daß sie *diese* Woche ihre Reflexionen drucken wird. Du mußt wissen, daß in dem Zentralratschreiben an die *Genfer* — das auch den Brüsslern und den internationalen Hauptsitzen in Frankreich mitgeteilt wurde — ich die Bedeutung der irischen Frage für die Bewegung der Arbeiterklasse überhaupt (durch den Rückschlag auf England) ausführlich entwickelt hatte. Kurz darauf geriet Jennychen in Wallung durch den Sauartikel der Daily News, des Privatmoniteurs des Gladstone-Ministeriums, worin dieses Hundejournal sich an die „liberalen“ Brüder in Frankreich wendet und sie warnt, die cases of Rochefort und O’Donovan Rossa nicht zusammenzuwerfen. Die *Marseillaise* ging wirklich in die Falle, gab der *Daily News* recht und publizierte außerdem einen elenden Artikel des Schwätzers Talandier, worin dieser exprocureur de la République, jetzt Lehrer des Französischen an der Militärschule zu Woolwich (ditto Ex-Hauslehrer bei Herzen, dem er einen flammenden Nekrolog geschrieben hat), die Irländer wegen ihres Katholizismus angreift und sie anschuldigt, den Durchfall Odgers — wegen seiner Teilnahme am Garibaldi-Komitee — verursacht zu haben. Außerdem setzte er hinzu, daß sie an Mitchell trotz seiner Parteinahme für die slaveholders festhalten, als ob Odger nicht an Gladstone festhalte trotz seiner viel wichtigeren Parteiergreifung für die slaveholders! Jennychen — ira facit poetam — schrieb daher nebst Privatbrief einen Artikel an die „*Marseillaise*“, der *gedruckt* wurde. Außerdem erhielt es in Kopie beiliegenden Brief vom rédacteur de la rédaction. Heute geht wieder ein Brief von ihm an die *Marseillaise* ab, worin mit Anknüpfung an Gladstones Antwort (diese Woche) auf Interpellation wegen Behandlung der prisoners, Auszüge aus einem (sieh *Irishman, 5. Februar 1870*) Brief O’Donovan Rossas stehn. Gladstone ist hier den Franzosen nicht nur durch Rossas Brief (soweit Gl[adstone] in fact für die ganze Behandlung der prisoners, auch unter den Tories, verantwortlich ist) als Scheusal vorgeführt, sondern zugleich, als Autor der „*Prayers*“, „*The Propagation of the Gospel*“, „*The Functions of Laymen in the Church*“ und des „*Ecce Homo*“, als lächerlicher Hypokrit dargestellt. Mit diesen 2 Blättern — der „*Internationale*“ und der „*Marseillaise*“ — werden wir nun den Engländern die Masken vor dem Kontinent abziehn. Wenn Du grad etwas findest, one day or the other, was für eins dieser Blätter paßt, so mußt Du an unsrem guten Werk teilnehmen. Mein Gesundheitszustand hat mir bisher nicht erlaubt, an den Sitzungen des Central Council teilzunehmen. Doch nächsten Dienstag, wenn’s nicht regnet. Die Verhandlungen im amerikanischen House of Representatives über die Fenian prisoners sind, soviel ich gesehn habe, aufs sorgfältigste von der englischen Presse unterdrückt worden. Herr W. Liebknecht zeigt sich diesmal in voller Glorie. Erst sehr pressiert, Deinen Bauernkrieg zu haben. Jetzt Verschleppung, druckt statt dessen, in No. 17 des „*Volksstaats*“, d. d. *Hamburg*, einen aus der *Heinze[n]schen* Propagandaclique stammenden Artikel gegen die „Klassen“unterschiedsauffassung ab. Quant à Meißner und „18. Brumaire“, il observe un silence significatif. Salut. Dein K. M.