---
Title: Engels an Marx, Manchester, 13. April 1870
Description: Engels über die Feigheit der Nationalliberalen in der Strafrechtsdebatte, Liebknechts Zeitungspläne und Wakefields Buch über Irland.
Author: Friedrich Engels
Date: 1870-04-13
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-04-13%20Engels%20an%20Marx
---


*Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 13. April 1870. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1358, S. 300–301, ohne den Apparat der Herausgeber. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-04-13%20Engels%20a%20Marx).*

Manchester, 13. April 1870.

Lieber Mohr,

Besten Dank für die Parlamentaires. Einige kamen meinen Wünschen zuvor, andre waren mir neu und sehr gelegen. Ich schicke Dir einige Zukünfte, um Dir Gelegenheit zu geben, die über alle Maßen lausige Handlungsweise der Nationalliberalen bei der Debatte über politische Verbrechen (Strafkodex) bewundern zu können. Das übersteigt Alles. Die feigen Hunde glauben mit der Abschaffung der Todesstrafe für *gemeine* Verbrechen — und noch dazu bloß auf dem Papier — eine solche Heldentat begangen zu haben, daß sie jetzt die politischen Verbrecher ruhig ins Zuchthaus sperren dürfen und wie common convicts behandeln. Für *politische* Verbrechen soll ja, vermittelst des Belagerungszustandes, Pulver und Blei fortexistieren.

Inliegend ein heitrer Brief von Wilhelm, den ich mir Beantwortungs halber zurück erbitte. Du siehst, der Mann tut, als ob *ich ihn* abschriebe. Er hat sein Leipziger Blättchen noch nicht sicher etabliert und will schon in Berlin ein *Tageblatt* gründen. Dem Kerle hängt der Himmel immer voll Geigen, aber es sind keine Saiten drauf, und der Resonanzboden ist drausgeschlagen.

Mit dem Wakefield — 16—1700 Seiten Quart — bin ich nach verschiednen Unterbrechungen endlich fertig.

Das Buch ist schauerlich geschrieben und noch schauerlicher gedruckt — fast alle Zahlen und Daten falsch —, aber was das Material angeht, in meiner Praxis unerreicht. So etwas Vollständiges über ein Land habe ich noch nie gesehn. Dabei hat der Kerl Augen und ist ziemlich ehrlich. Kostbar ist die Angst der Engländer 1808—12 wegen Irland. Nach Indien geschickte Depeschen wurden von den Franzosen abgefangen und veröffentlicht, worin Lord W. Bentinck Irland als für England *verloren* erklärt.

Es schlägt 8 Uhr, ich muß laufen, daß der Brief auf die Post kommt.

Beste Grüße.

Dein F. E.