---
Title: Marx an Jenny Marx, Manchester, 31. Mai 1870
Description: Marx an seine Tochter Jenny über seinen Aufenthalt bei Engels in Manchester, Langes Buch und Stiebers neues Komplott.
Author: Karl Marx
Date: 1870-05-31
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-05-31%20Marx%20an%20Jenny%20Marx
---


*Brief von Karl Marx an seine Tochter Jenny in London, Manchester, 31. Mai 1870. Geschrieben auf Englisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 32 (Berlin 1965), S. 682-683. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-05-31%20Marx%20a%20Jenny%20Marx)*

Manchester, 31. Mai 1870

Mein liebes Kind,

Wir begannen, uns etwas über das hartnäckige Londoner Stillschweigen zu ärgern. Doch Dein Brief hat die Wolken am Himmel vertrieben. Ich glaube nicht, daß wir länger als bis Anfang nächster Woche bleiben werden.

Meine Erkältung ist noch nicht ganz vorüber, doch der allgemeine Gesundheitszustand hat sich durch die Luftveränderung wunderbar gebessert. Ich sehe Gumpert fast täglich, und sein Rat ist um so wertvoller, je weniger er dafür bezahlt erhält.

Hier geht alles im alten Geleise weiter. Fred ist sehr lustig, seit er „den verfluchten Commerce“ los ist. Sein Buch über Irland - was ihn nebenbei etwas mehr Zeit kostet, als er ursprünglich angenommen hatte - wird höchst interessant werden. Die berühmte Doppelju, die in der neuesten irischen Geschichte so obenauf ist und eine so bedeutende Rolle in ihr spielt, wird dort ihr archäologisches Material geschickt dargeboten wiederfinden.

Langes Buch unterscheidet sich von einem „Irish Stew“ in dem Punkt, daß es nur Soße und keine Substanz ist. Dieser anmaßende Nichtskönner erwartet offensichtlich, von mir einige Komplimente als Gegenleistung für *seine* „Süßigkeiten“ zu hören, doch er irrt sich jämmerlich. Wieviel er vom „Kapital“ verstanden hat, wird deutlich bewiesen durch seine Entdeckung, daß meine Theorie vom „Wert“ nichts mit den Entwicklungen über den „Arbeitstag“ etc. zu tun habe.

Unser Freund Gumpert wird mehr und mehr zu einem liberalen, Stadtgespräche führenden, alltäglichen Menschen. Was bei seiner selbst produzierten und „ererbten“ Familie kaum zu verwundern ist. Es ist zuviel des Guten.

Tussy sieht blühend aus und ist sehr fröhlich. Sie hat glücklich festgestellt, daß sich das Viehzeug in Mornington Palace um eine neue Lieferung Kücken usw. vermehrt hat. Sie nahm Fred natürlich hinsichtlich der „Drohbriefe“ ins Kreuzverhör; er betrachtete es als gefährlich, über eine solche Sache in Briefen zu sprechen, die von der Post befördert werden und möglicherweise einem Stieber unter die Augen kommen. Der richtige Stieber ist in Paris eifrig damit beschäftigt, ein neues Komplott auszubrüten, in dem die „Internationale Arbeiterassoziation“ die Hauptrolle spielen soll und in dem ich als sein alter Schützling und „wirklicher geheimer Oberhauptchef“ natürlich erscheinen muß. Während ich diese Zeilen schreibe, belästigt mich der verdammte Fred durch ständige „fragmentarische“ Mitteilungen aus den alten nordischen Sagen. Apropos nordische Sagen, hat Möhmchen vorigen Sonntag nicht bei K. Blinds poetischer Vorlesung assistiert?

Klein Dakyns kam Samstagabend herüber und blieb bis Sonntag hier. Dieser Besuch galt Tussy und mir. Dieser brave Gnom brach ständig in wieherndes Gelächter aus. Seine Tracht war liederlicher als je zuvor - papierne Vatermörder ohne Krawatte, ein schmutziger weißer Hut statt der Schottenkappe und eine Sorte weißer Schuhe, wie man sie an der See trägt. Auf unserem Sonntagsspaziergang - Schorlemmer und Moore waren natürlich mit von der Partie - war sein Erfolg bei der allgemeinen Öffentlichkeit mehr als ein succès d'estime. Er rief direkt eine Sensation hervor.

Und nun, berühmte Doppelju, grüße Möhmchen und Lenchen bestens. Mir fehlen hier die „Marseillaise“ und alle Nachrichten aus Paris sehr. Im Schillerklub halten sie „Le Temps“, die langweiligste aller französischen Zeitungen. Auch ihr Herausgeber ist ein Nefftzer, ein Elsässer.

Adio, Du Berühmte,

Old Nick