---
Title: Marx an Hermann Jung, Ramsgate, 12. August 1870
Description: Marx schickt Jung für den Generalrat die Beschlüsse der Genfer und der Braunschweiger Ausschüsse, den Kongreß der Internationale wegen des Krieges zu vertagen.
Author: Karl Marx
Date: 1870-08-12
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-08-12%20Marx%20an%20Hermann%20Jung
---


*Karl Marx an Hermann Jung in London, Ramsgate, 12. August 1870. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 33 (Berlin 1966), S. 136, ohne den Apparat der Herausgeber. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-08-12%20Marx%20a%20Hermann%20Jung)*

12. August 1870

36, Hardres Street, Ramsgate

Lieber Jung,

Einliegend zur Vorlage an den Generalrat:

1. Beschluß des deutschen Zentralkomitees in Genf. (Das romanische Zentralkomitee wird Ihnen ein Aktenstück gleichen Inhalts zukommen lassen.)

2. Abschrift des mir ditto zugekommenen Beschlusses von Braunschweig, den ich nicht in natura schicke, weil noch allerlei Allotria zugefügt sind, auf die ich antworten muß.

Ich bin sehr unwohl, doch wird die Seeluft vielleicht helfen.

Salut.

Ihr K. Marx

Kopie

An den

Generalrat der Internationalen Arbeiterassoziation in London

In Erwägung,

daß der jetzige Krieg weder die Abhaltung des Kongresses der Internationalen Arbeiterassoziation auf europäischem Boden überhaupt zulassen wird - noch sich die Arbeiter Frankreichs und Deutschlands an einem trotzdem stattfindenden Kongreß aus zwingenden Gründen beteiligen könnten;

beantragt unterzeichneter Ausschuß, verehrlicher Generalrat wolle für dieses Jahr von der Abhaltung des Kongresses Abstand nehmen.

Der Ausschuß glaubt hiermit auch ganz im Sinne der französischen Sektion der Internationalen zu beantragen.

Nach (zu verhoffender) Annahme dieses Antrags wäre auch kein Zweifel, daß der Sitz des Generalrats sowieso in London verbleibt - was ganz dem von uns beabsichtigt gewesenen Antrag für den Mainzer Kongreß entspricht.

Der Ausschuß der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Deutschlands

Der Sekretär

Bonhorst

L. Kühn, I. Vorsitzender

Bracke, Kassierer