---
Title: Marx an Friedrich Adolph Sorge, [London] 12. Sept. 1871
Description: Marx über die englische Ausgabe der Statuten und die Rechte des Generalrats gegenüber dem New-Yorker Komitee.
Author: Karl Marx
Date: 1871-09-12
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1871-09-12%20Marx%20an%20Friedrich%20Adolph%20Sorge
---


*Karl Marx an Friedrich Adolph Sorge in Hoboken, [London] 12. Sept. 1871. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 33 (Berlin 1966), S. 282. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1871-09-12%20Marx%20a%20Friedrich%20Adolph%20Sorge)*

[London] 12. Sept. 1871

Geehrter Herr Sorge,

Sein Sie so gut, einliegenden Brief unsres irischen Sekretärs Mac Donnel an J. Devoy zu übergeben.

Ich hatte keine Zeit, Ihnen ausführlicher zu antworten. Wir sind hier in diesem Augenblick so überbeschäftigt, daß ich seit 3 Monaten sogar gezwungen war (und noch bin), sehr dringende theoretische Arbeiten zu unterbrechen.

Nur bemerke ich in bezug auf die Statuten, daß die *englische* edition die einzig authentische ist. Die Konferenz wird authentische Ausgabe in Englisch, Französisch und Deutsch veranstalten, was auch deswegen nötig ist, weil verschiedne auf die Statuten bezügliche Kongreßbeschlüsse in die Statuten einverleibt werden müssen.

Das Central Committee in New York muß nicht vergessen,

1. daß der Generalrat lange Verbindungen in Amerika hatte, bevor das Komitee gestiftet war;

2. daß, was die Adresse betrifft, sie in London verkauft wurde, also jedermann das Recht hatte, seinen Freunden in Amerika sie auf eigne Kosten zuzuschicken. Die erste Sendung nach New York war so klein, weil in zwei Tagen die erste Auflage vergriffen war, weshalb ich nicht die für meine Sendungen bestimmte Anzahl erhielt.

3. In § 6 der Statuten heißt's ausdrücklich: „no independent local society shall be precluded from directly corresponding with the General Council“ und in Washington z.B. erklärte die branch, nicht mit New York in Verbindung treten zu wollen.

Salut fraternel

Karl Marx