---
Title: Engels a Enrico Bignami, Londra, 13 ottobre [1871]
Description: Engels, segretario per l’Italia, manda alla Plebe la deliberazione del Consiglio generale che espelle dall’Internazionale la spia Gustave Durand.
Author: Friedrich Engels
Date: 1871-10-13
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1871-10-13%20Engels%20a%20Enrico%20Bignami
---


*Lettera di Friedrich Engels a Enrico Bignami, direttore della* Plebe *(Lodi), Londra, 13 ottobre [1871]; l’anno, tra parentesi quadre, è aggiunto dai curatori della MEW (vol. 33, p. 292). Scritta in italiano. Pubblicata nella* Plebe *(Lodi), anno IV, n. 122, 19 ottobre 1871, p. 1, preceduta dalla nota della redazione «Riceviamo, e ci affrettiamo a pubblicare la seguente direttaci dal Consiglio Generale dell’Internazionale:» e seguita dalla deliberazione del Consiglio generale che vi era acclusa, firmata da Engels per copia conforme. Testo del giornale secondo l’esemplare digitalizzato della Biblioteca Nazionale di Napoli (Emeroteca digitale BNN). [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1871-10-13%20Engels%20a%20Enrico%20Bignami)*

International Working Men’s Association.

Londra, li 13 ottobre.

Cittadino Direttore della *Plebe*.

Il Consiglio Generale m’ha incaricato d’indirizzarvi la acclusa risoluzione, con la preghiera di voler pubblicarla nelle colonne del vostro stimato giornale.

Aggradite i miei più distinti saluti.

Federico Engels  
*Segretario per l’Italia.*

**Deliberazione del Consiglio Generale.**

(Seduta del 7 ottobre 1871.)

Il Consiglio Generale avendo la prova incontestabile che Gustavo Durand di Parigi, lavorante *bijoutier*, membro dell’Internazionale, ex delegato dei *bijoutiers* alla Comune federale degli operai di Parigi, ex capo di battaglione della Guardia Nazionale, ex cassiere in capo alla delegazione delle finanze sotto la Comune, dimorante oggigiorno a Londra siccome rifugiato, ha servito e serve tuttora la polizia francese, spiando i rifugiati della Comune a Londra, e sopratutto il Consiglio Generale dell’*Internazionale*, e che a quest’ora egli ha gia ricevuto la somma di L. 725 per questi suoi servigi; dichiara infame, ed espelle dall’*Associazione Internazionale degli operai* il nominato Gustavo Durand.

*Per copia conforme*  
Federico Engels.