---
Title: Marx an Pjotr Lawrow, [London, 17. Dezember 1875]
Description: Marx über den kranken Leblanc und das geopferte Sachregister der französischen Ausgabe des „Kapitals“.
Author: Karl Marx
Date: 1875-12-17
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1875-12-17%20Marx%20an%20Pjotr%20Lawrow
---


*Brief von Karl Marx an Pjotr Lawrow in London, [London, 17. Dezember 1875]. Geschrieben auf Französisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in MEW, Bd. 34 (Berlin 1966), S. 177. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1875-12-17%20Marx%20a%20Piotr%20Lavrov)*

[Poststempel: London, 17.Dezember 1875]

Lieber Freund,

Der gute Leblanc ist sehr krank und sieht es gern, daß man ihn besucht. Die letzten Bogen (i.e. die letzte, Lieferung 44 der französischen Ausgabe des „Kapitals“) hatten *vorgeschriebenen* Umfang. Herr Lachâtre behauptete, daß entsprechend den Abmachungen mit der Druckerei der 44. Bogen nicht überschritten werden dürfe. So mußte ich das theoretische *Sachregister* opfern, das *schon zusammengestellt war*. Sollte ich eine Abschrift davon finden, so werde ich sie Ihnen schicken.

Ganz der Ihre K. M.