---
Title: Marx an Friedrich Adolph Sorge, London, 4. April 1876
Description: Marx bittet Sorge um seine „Tribune“-Artikel, amerikanische Bücherkataloge und Zeitungen.
Author: Karl Marx
Date: 1876-04-04
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1876-04-04%20Marx%20an%20Friedrich%20Adolph%20Sorge
---


*Karl Marx an Friedrich Adolph Sorge in Hoboken, London, 4. April 1876. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 34 (Berlin 1966), S. 178-179. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1876-04-04%20Marx%20a%20Friedrich%20Adolph%20Sorge)*

4. April 1876

London, 41, Maitland Park Road, N.W.

(Pay attention to the address; it is 41 now instead of 1, but same street)

Mein lieber Freund,

Es freute mich sehr, endlich Deine Handschrift wieder zu sehen. Dein verlängertes Schweigen hatte ich mir richtig gedeutet, nämlich ganz so, wie Du es erklärst. Ich versichre Dir, wir hatten hier auch übergenug von dem Schmutz, obgleich er nicht so schamlos publice (und auch das fehlte in der ersten Zeit nach dem Haager Kongreß nicht) auftrat. Doch gilt hier, was Tschernyschewski sagt: Wer auf historischen Wegen wandelt, darf sich vor Beschmutzung nicht scheuen.

Die letzten 15 livraisons du „Capital“ hatte ich an Dich expediert Anfang Januar, und zwar *Montag*, *den 3ten Januar* (da ich Notiz schrieb über sämtliche von mir damals expedierte Exemplare, weiß ich das Datum). Doch wundert's mich nicht, daß Du es nicht erhalten, da sogar 3 von hier nach Paris expedierte Exemplare *nicht* ankamen und wieder von neuem verschickt werden mußten. Anfangs Januar herrscht solches hurly-burly an der hiesigen Post, daß jeder Postexpedient irresponsable ist. Ich schicke Dir die 15 Nummern diese Woche noch. Es ist mir nur deswegen unangenehm, daß Du nicht Sendung I erhalten, weil ich grade diesen Teil, speziell den ganzen Abschnitt über den Akkumulationsprozeß, wesentlich verbessert habe, also von Dir gelesen wünschte.

Nach Philadelphia können Engels und ich nicht kommen, weil wir überbeschäftigt sind - ich speziell um so weniger Zeit verlieren darf, als my State of health mich immer noch zwingt, about 2 months zu verlieren mit der Karlsbader Kur.

An das „Kommunistische Manifest“ wollen wir uns machen; doch für den Appendix ist die Zeit noch nicht spruchreif.

Und nun habe ich verschiedne Verlangen an Dich.

1. Könnte ich meine von dem zu früh verstorbnen Freund Meyer (ich glaube aus Weydemeyers Nachlaß) aufbewahrten „Tribune“-Artikel erhalten? Ich habe nichts davon.

2. Kann ich aus New York (versteht sich auf meine Kosten) die amerikanischen Bücherkataloge von 1873 bis jetzt erhalten? Es handelt sich für mich (für den zweiten Band des „Kapitals“) darum, selbst zuzusehn, was über amerikanischen Ackerbau und grundeigentümliche Verhältnisse, ditto über Kredit (Panik, Geld etc. und was damit zusammenhängt) etwa Brauchbares erschienen ist.

3. Aus den englischen Zeitungen ist gar nicht klug zu werden über die jetzigen Skandalgeschichten in den United Staates. Hast Du etwa amerikanische papers darüber aufbewahrt?

Mit den herzlichsten Grüßen der ganzen Familie an Dich.

Totus tuus Karl Marx