---
Title: Marx an Engels, Lausanne, 24. August 1882
Description: Marx meldet seine verregnete Ankunft in Lausanne, die Suche nach einem Aufenthaltsort am Genfer See und ärgert sich über Longuet, der ihm am Abreisetag den Übersetzer Roy auf den Hals schickte.
Author: Karl Marx
Date: 1882-08-24
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1882-08-24%20Marx%20an%20Engels
---


*Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Great Yarmouth, Lausanne, 24. August 1882. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1538, S. 553–554, ohne den Apparat der Herausgeber. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1882-08-24%20Marx%20a%20Engels).*

Hôtel du Nord, Lausanne, 24. August 1882.

Dear Fred,

Gestern, von Dijon nach Lausanne, Regen und relative Kälte. Im Regen Abends 9 Uhr Ankunft zu Lausanne. Meine erste Frage an den Kellner: Seit wann regnet es hier? Antwort: Seit 2 Tagen erst Regenwetter (also seit Tag meiner Abreise von Paris). C’est drôle!

Wir sehn uns heute Vevey, Montreux etc. an, um Sitz zu suchen. *Unterdes* schreibe nach Lausanne, *poste restante*. Es ist mir lieb, zeitig noch einige additionelle Munition zu erhalten, um für jeden Fall nach jeder Seite hin stets disponible. Adresse Dr. Charles Marx, nicht Karl Marx.

Longuet blieb sich bis zum Tag meiner Abreise gleich. Nämlich der Übersetzer des „Capital“, der arme Teufel Roy, hatte während meines früheren zweimaligen Aufenthalts zu Argenteuil stets Longuets Versprechen eines rendezvous mit mir; jedesmal fand Longuet nicht die gelegne Zeit. Und diesmal, als Longuet mir wieder von Rendezvous für Roy faselte, ließ ich ihm freie Hand dazu während der letzten 4 Wochen. Eh bien! *Erst am Tag meiner Abreise* — wo ich zu packen, Abschiedsbesuch bei Dr. Dourlen zu machen, vieles noch mit Jennychen abzusprechen etc. — reist Longuet ohne mein Vorwissen nach Paris, holt den Roy, bringt ihn zum Dejeuner (1 Uhr) nach Argenteuil. Es war ein kalter nordöstlicher Wind, und meine obligate conversation mit poor Roy im Garten zog mir Verkältung zu. Thanks to Longuet!

Apropos! Ein teutscher Korrespondent, der von Paris aus Masse teutscher Bourgeoisblätter versorgt, schrieb mir in hochergebener Ersterbung; seine Ehrlichkeit es für nötig haltend mich zu wissen, daß er nicht Sozialdemokrat sei, noch viel minder Korrespondent für Blätter solcher Farbe; aber in allen Kreisen der deutschen „Gesellschaft“ sei man ängstlich, offizielle Nachrichten über meinen Gesundheitszustand; verlangt daher to interview mich zu Argenteuil etc.

Of course, I did not reply to that softsawder penman.

Grüße an alle.

Der Mohr.

Old Becker und Wroblewski werde ich zu Genf besuchen, sobald der Husten wieder nachläßt.