--- Title: Marx an Engels, Paris, 30. September 1882 Description: Marx berichtet über Dr. Dourlens Untersuchung und seine Bedingungen für die Reise nach London und den nächsten Winter, und über die Kongresse von Roanne und Saint-Étienne, wo die Verleumdung, er sei ein „Preuße“, nicht mehr verfing. Author: Karl Marx Date: 1882-09-30 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1882-09-30%20Marx%20an%20Engels --- *Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in London, Paris, 30. September 1882. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1546, S. 563–564, ohne den Apparat der Herausgeber. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1882-09-30%20Marx%20a%20Engels).* Paris, 30. September 1882. Lieber Fred, Grade hierhin (i. e. la Gare St. Lazare) von Argenteuil zu fahren, um Laura zu erwarten, in Paris zu dinieren mit ihr und sie mit nach Argenteuil bringen — erwischte mich der facteur noch mit Deinem Brief nebst Einlage. Laura wird in about a Viertelstunde eintreffen, probably mit Deinem Brief an sie. Dr. Dourlen hat mich heute examiniert in Jennychens presence. *Das râlement muqueux ist verschwunden*; bleibt some *Pfeifen*, aber auf bestem Punkt Ende zu machen mit diesem hartnäckigen Katarrh, der seinen Charakter schon wesentlich geändert. Mein general habitus sei außerordentlich verbessert; ich sei auch „fetter“ geworden. Er will, unter keinen Umständen solle ich über 14 Tage oder bei ganz gutem Wetter 3 Wochen in London bleiben. Er fürchte noch weniger mäßige Kälte als feuchte Luft. Unter keinen Umständen solle ich mit dem Extrazug Abends über Calais reisen; bei Tag nach Calais fahren, erst andren Tag mit Morgensteamer von da fort. Im übrigen, nannte er es, frühzeitig la campagne de l’hiver beginnen, in Isle of Wight, Jersey, zu Morlaix (Bretagne) oder Pau. Sonst liebt er für mich *nicht zu südlichen Aufenthalt*, außer *in case of need*, weswegen er auch Vevey für mich besser fand als das wärmere Montreux. Er unterstellt, daß die normalen Temperaturen etc. wegen meiner Ankunft nicht plötzlich wieder rebellieren. Schließlich wird er mir „Erlaubnis“ zur Abreise nach London *erst definitiv* geben, nachdem er durch die meteorologischen bulletins für die nächsten Tage sich beruhigt. (Französische Ärzte haben arges Vorurteil über London Clima.) Er sei völliger Kur jetzt sicher, wenn keine Fehler begangen. Vor Dienstag komme ich daher frühestens nicht weg. Wenn die französische Regierung — as represented by the swindling financier Duclerc — meine Anwesenheit hier wüßte (namentlich bei Abwesenheit der Kammer), würde sie mich vielleicht ohne Dr. Dourlens Erlaubnis auf die Reise schicken, da die „Marxistes“ et „*Anti-Marxistes*“ auf den respektiven Sozialistenkongressen zu Roanne et St. Etienne, *beide Sorten*, ihr Möglichstes getan, um mir den Aufenthalt in Frankreich zu versalzen. Bei alledem kompensiert’s mich einigermaßen, daß dieselbe Bande der Alliance — die Malon, Brousse etc. — sich „sehre“ getäuscht sah in der Hoffnung, *als ob* (unseren Brunos Lieblingswendung) die „stille“ Insinuation: Marx sei ein „Deutscher“, alias „Preuße“, also auch die französischen „Marxistes“ Landesverräter — bei Niemand mehr verfangen wollte, sogar sich keinen Augenblick „öffentlich“ zu werden wagte. C’est un progrès. Clemenceau war gefährlich krank, noch nicht ganz hergestellt. Er hat sich auch das „Capital“ zur Krankenperiode mit von Paris genommen. Scheint jetzt Mode für French real or would be „advanced“ leaders — if „the Devil be sick“. Besten Gruß an alle, nicht zu vergessen Jollymeyer. Der Mohr. Ich schreibe oder telegraphiere vor Abreise von Frankreich.