--- Title: Engels an Wilhelm Liebknecht, London, 10. Mai 1883 Description: Engels verbittet sich Liebknechts eigenmächtige Verhandlungen mit Wigand über eine zweite Auflage der „Lage der arbeitenden Klasse in England“. Author: Friedrich Engels Date: 1883-05-10 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1883-05-10%20Engels%20an%20Wilhelm%20Liebknecht --- *Friedrich Engels an Wilhelm Liebknecht in Borsdorf bei Leipzig, London, 10. Mai 1883. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 36 (Berlin 1967), S. 24, ohne den Apparat der Herausgeber. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1883-05-10%20Engels%20a%20Wilhelm%20Liebknecht)* London, 10. Mai 83 Lieber Liebknecht, Wenn Du so fortfährst, mir mit Deiner Projektenmacherei und unüberlegten Agieren auf eigne Faust unnötige Schreiberei zu machen, so laß ich die Korrespondenz mit Dir sicher wieder einschlafen. Ich hatte Dich damals einfach um Antwort gebeten: was meine rechtliche Stellung zu Wigand sei? Der Kontrakt von 1845 sehe eine 2. Auflage vor, bestimme das dafür zu zahlende Honorar. Frage: 1. bin *ich* daran jetzt noch gebunden? 2. wenn *ja*, und wenn W[igand] sich weigert, eine 2. Auflage zu den abgemachten Honorarbedingungen zu drucken, bin ich dann ohne weiteres *frei*? Auf diese einfachen Fragen habe ich *nie* Antwort von Dir bekommen können, und da Du sie mir zu verschaffen versprochen, nenne ich das allerdings „von Dir verbummelt“. Nie aber habe ich Dich beauftragt, selbst oder durch einen Dritten in meiner Sache zu verhandeln, und begreife nicht, wie Du dazu kommst, auf eigne Faust und ohne Dich nur zu besinnen, dergleichen jetzt in Gang zu setzen. *Ich bitte mir ausdrücklich aus*, daß nicht der geringste Schritt geschieht, ich würde sofort an Wigand schreiben und *alles desavouieren*. Meißner schreibt heute, erwähnt der Heftausgabe gar nicht. Der Kontrakt gibt uns kein Recht, uns darin zu mischen. Wenn aber Dietz dem M[eißner] nachweisen kann, daß es sein eigner Vorteil ist, so tut er's wahrscheinlich doch. Adresse von Lafargue 66 Boulevard de Port Royal, Paris (dicht neben Ste-Pélagie, bequem zum Brummen). Photog[raphien] werden in Partien abgeliefert und baldmöglich an Dietz geschickt.