---
Title: Engels an August Bebel, London, 23. Jan. 1884
Description: Engels kündigt Bebel und Liebknecht Freiexemplare der 3. Auflage des „Kapitals“ an und spricht über eine englische Übersetzung der „Frau“.
Author: Friedrich Engels
Date: 1884-01-23
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1884-01-23%20Engels%20an%20August%20Bebel
---


*Friedrich Engels an August Bebel in Borsdorf bei Leipzig, London, 23. Jan. 1884. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 36 (Berlin 1967), S. 89, ohne den Apparat der Herausgeber. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1884-01-23%20Engels%20a%20August%20Bebel)*

London, 23. Jan. 84

Lieber Bebel,

In meinem Brief von Samstag vergaß ich, Dir zu sagen, daß Ihr, Du und Liebk[necht], doch ja kein Ex. der 3. Aufl. des „Kapital“ bestellen sollt, da wir Euch jedem eins zuschicken werden, sobald wir welche erhalten. Ein drittes geht ans Parteiarchiv nach Zürich.

Wegen Übersetzung der „Frau“ wird Tussy Dir geschrieben haben. An Honorar für Dich wird dabei schwerlich etwas herauszuschlagen sein, doch könnte es versucht werden - höchstens 3 Pence = 0,25 M pro verkauftes Ex.; das ist hier die gewöhnliche Form. Das Buch selbst könnte hier nur zu 2 à 2,50 M verkauft werden, glaub' ich, wovon 30% für die Sortimenter wenigstens abgehn. Die in dieser Art Bücher arbeitenden Verleger sind noch sehr dünn gesät und pauvre. Wir selbst werden bei der englischen Ausgabe des „Kapital“ wohl an £ 200 bar einschießen und vielleicht auch die Zahlung des Übersetzers vorschießen müssen, und dann auf halbe Rechnung arbeiten; anders wird's wohl nicht zu machen sein.

Besten Gruß an Liebk[necht] und Dich selbst von Deinem F. E.