---
Title: Engels an Eduard Bernstein und Karl Kautsky, London, 22. Mai 1884
Description: Engels schickt das Manuskript des „Ursprungs der Familie“ und bittet um Vorschläge für den Druck.
Author: Friedrich Engels
Date: 1884-05-22
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1884-05-22%20Engels%20an%20Eduard%20Bernstein%20und%20Karl%20Kautsky
---


*Friedrich Engels an Eduard Bernstein und Karl Kautsky in Zürich, London, 22. Mai 1884. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 36 (Berlin 1967), S. 147. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1884-05-22%20Engels%20a%20Eduard%20Bernstein%20y%20Karl%20Kautsky)*

London, 22. Mai 84

Liebe Jungens,

Hier das Ms. mit Ausnahme des Schlußkapitels, das noch revisionsbedürftig. Ihr werdet finden, daß es nicht für den *offnen* deutschen Markt paßt, überlegt Euch, ob's in Stuttgart unter falscher Firma oder gleich in Zürich gedruckt werden soll, und schreibt mir darüber. Verboten wird, seit dem preußischen Schnaps, *alles*, *was meinen Namen trägt*. Wenn's nach Stuttgart geht, dann möchte ich nicht, daß es vorher den Weisen Männern, die dort ihr Reich haben, preisgegeben wird. *Revision* muß ich in allen Fällen selbst lesen, und bitte um *doppelte* Abzüge auf gutem Papier mit breitem Rand, da sonst keine ordentliche Korrektur möglich. Seid so gut, mir Empfang per Postkarte anzuzeigen. Heut abend oder morgen antworte ich auf Eure Briefe, ich habe alles liegenlassen, um hiermit fertig zu werden, und muß gleich zum Begräbnis vom Pumps' kleinem Jungen, der am Sonntag gestorben ist.

Euer alter F. E.