---
Title: Engels an Pasquale Martignetti, [London] 17. September 1886
Description: Engels verspricht Martignetti, sein Manuskript gleich nach Abschluß der englischen Übersetzung des „Kapitals“ durchzusehen.
Author: Friedrich Engels
Date: 1886-09-17
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1886-09-17%20Engels%20an%20Pasquale%20Martignetti
---


*Friedrich Engels an Pasquale Martignetti in Benevento, [London] 17. September 1886. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 36 (Berlin 1967), S. 535, ohne den Apparat der Herausgeber. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1886-09-17%20Engels%20a%20Pasquale%20Martignetti)*

[Ich da]nke Ihnen für die große Geduld, die Sie [mir gege]nüber in Beziehung auf Ihr Manuskript [beweisen]. Sobald die englische Übersetzung des „Kapital“ fertig ist - ich hoffe im Oktober -, wird Ihr Ms. das erste sein, das ich in die Hand nehme. Den „Kalender“ habe ich gefunden und werde die fehlende Stelle ergänzen.

Aufrichtigst Ihr F. E.

[London] 17./9./86