---
Title: Engels an Friedrich Adolph Sorge, [London] 11. Januar 1887
Description: Engels schickt Sorge die englische Übersetzung des „Kapitals“ und meldet die Rückkehr der Avelings aus Amerika.
Author: Friedrich Engels
Date: 1887-01-11
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1887-01-11%20Engels%20an%20Friedrich%20Adolph%20Sorge
---


*Friedrich Engels an Friedrich Adolph Sorge in Hoboken, [London] 11. Januar 1887. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 36 (Berlin 1967), S. 591, ohne den Apparat der Herausgeber. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1887-01-11%20Engels%20a%20Friedrich%20Adolph%20Sorge)*

Hiermit geht registered an Dich ab die englische Übersetzung des „Kapital“. Vorige Woche 1 Paket - 2 „Commonweal“, 1 „To-Day“ etc. Weitere Sendungen folgen. Den „N[ew] Y[ork] Herald“ mit dem Schweineartikel wegen A[veling]s soeben erhalten; dieser ist uns sehr viel wert, da A[veling]s sonst nicht erfahren haben würden, was die Bourgeoisblätter dort zusammenlügen. Beide A[veling]s kamen heute vor 8 Tagen wieder an, sehr gesund und wohlgemut. Lafargues sind auch hier, lassen bestens grüßen. Das „Kapital“ geht hier reißend ab, für Zufuhr nach Amerika ist gesorgt. Das wird den Yankees den Standpunkt bald klarmachen.

Dein F. E.

Prosit Neujahr!

[London] 11./1./87