---
Title: Engels an die Redaktion der New Yorker Volkszeitung, Hoboken, 18. September 1888
Description: Entwurf: Engels entschuldigt sich bei der Redaktion der „New Yorker Volkszeitung“, sie nicht besucht zu haben.
Author: Friedrich Engels
Date: 1888-09-18
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1888-09-18%20Engels%20an%20die%20Redaktion%20der%20New%20Yorker%20Volkszeitung
---


*Friedrich Engels an die Redaktion der „New Yorker Volkszeitung“, Hoboken, 18. September 1888. Entwurf. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 37 (Berlin 1967), S. 98. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1888-09-18%20Engels%20a%20la%20redacci%C3%B3n%20de%20la%20New%20Yorker%20Volkszeitung)*

336, Washington Street

Hoboken, 18.9.88

Privat-Mitteilung

An die Red. der „N[ew] Y[orker] V[olks]z[eitung]“ („Der Sozialist“).

Am Schluß einer kurzen Reise nach Amerika beabsichtigte ich, auf Ihrem Büro persönlich vorzusprechen. Die Zeit meines Aufenthalts in New York bis zu meiner Abreise per „City of New York“ ist aber so kurz bemessen gewesen, daß es mir zu meinem Bedauern nicht möglich war, diese meine Absicht auszuführen. Ich bitte, mich deshalb gütigst entschuldigen zu wollen.

Aufrichtigst Ihr ergebner F. E.