---
Title: Engels an Johann Heinrich Wilhelm Dietz, London, 1. April 1890
Description: Engels protestiert gegen die eigenmächtigen Änderungen in seinem Artikel über die russische Politik in der „Neuen Zeit“ und verbietet den Abdruck des Restes, wenn er nicht wörtlich erfolgt.
Author: Friedrich Engels
Date: 1890-04-01
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1890-04-01%20Engels%20an%20Johann%20Heinrich%20Wilhelm%20Dietz
---


*Friedrich Engels an Johann Heinrich Wilhelm Dietz in Stuttgart, London, 1. April 1890. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 37 (Berlin 1967), S. 373, ohne den Apparat der Herausgeber. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1890-04-01%20Engels%20a%20Johann%20Heinrich%20Wilhelm%20Dietz)*

London, 1. April 1890

Herrn J.H.W. Dietz in Stuttgart

Ich sehe soeben, daß Sie sich erlaubt haben, ohne meine oder der Redaktion Einwilligung verschiedne Änderungen in meinem Artikel über russische Politik vorzunehmen; Änderungen, die weder strafgesetzlich noch sozialistengesetzlich in irgendeiner Weise geboten waren.

Ich habe mich Ihnen gegenüber in dieser Sache so loyal wie möglich benommen. Ich habe Kautsky gebeten, bei der Korrektur alle anstößig scheinenden Stellen durch Sie anstreichen zu lassen; ich habe dann viele der angestrichnen Stellen geändert und Sie bitten lassen, sollten Ihnen fernere Änderungen rätlich erscheinen, uns dies mit Angabe der Gründe mitzuteilen. Da weitere Reklamationen nicht erfolgten, mußte ich auf unveränderten Abdruck rechnen.

Statt dessen ändern Sie Stellen, die Sie nicht einmal angestrichen hatten.

Da ich nicht gewohnt bin, mir dergleichen von Verlegern bieten zu lassen, verbiete ich Ihnen hiermit den Abdruck des Restartikels, es sei denn, wörtlich wie die von mir geänderte Korrektur, und behalte mir alle sonstigen mir gut dünkenden Schritte vor.

Es versteht sich von selbst, daß ich mich in Zukunft hüten werde, wieder für eine Zeitschrift zu schreiben, wo man Derartigem ausgesetzt ist.

Ergebenst F. Engels