---
Title: Engels à Stanisław Mendelson, [Londres] 31 mars 1891
Description: Brouillon : embarrassé par une lettre de Wróblewski, Engels la communique à Mendelson, lui fait parvenir son adresse et le prie de s'entendre directement avec lui.
Author: Friedrich Engels
Date: 1891-03-31
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1891-03-31%20Engels%20%C3%A0%20Stanis%C5%82aw%20Mendelson
---


*Lettre de Friedrich Engels à Stanisław Mendelson, à Londres, [Londres] 31 mars 1891 ; brouillon. Manuscrit conservé à l'IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 1299-1306, ancienne K 504), transcrit du fac-similé numérique par la Escuela de marxismo, 2026 (double lecture et collation avec l'image). Écrite en français. Transcription diplomatique : orthographe, majuscules et ponctuation du manuscrit ; soulignements en italique ; ratures en ~~texte~~ (~~[ilegible]~~ si elles ne se lisent pas) ; ajouts interlinéaires et marginaux insérés à leur place (l'ajout « C'est une chose… nullement. », écrit au-dessus de la phrase barrée, est placé après elle ; le « je » qui la précède n'est pas barré) ; [?] après une lecture incertaine. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1891-03-31%20Engels%20a%20Stanis%C5%82aw%20Mendelson)*

le 31. Mars 91.

Cher c. Mendelson — Je viens de recevoir ~~une~~ la lettre ~~écrite~~ dont copie ci-jointe. ~~Je ne connais rien~~ J'ignore absolument quelles sont les relations qui peuvent exister entre vous et Wroblewski; je ~~n'ai [ilegible] ni l'intention[?] ni la moindre envie de me mêler~~ ~~soit de vos affaires privées, soit[?] des [ilegible] de choses qui ne regardent~~ ~~que les Polonais[?] entre eux~~. C'est une chose qui ne ~~regarde que~~ me regarde nullement. Mais dans la position délicate où me place ~~la~~ cette lettre ~~qu'on m'adresse~~, ~~il~~ ne me reste pas d'autre choix (et je crois[?] que vous serez d'accord là-dessus [ilegible]) que de vous en donner communication, et de faire parvenir votre adresse à Mr.[?] Veuillez[?] je vous prie vous entendre avec lui directement.

J'espère que votre déménagement tire à sa fin; ~~je connais~~ ~~assez[?] [ilegible] [ilegible] d'un [ilegible]~~ je ne sais que trop combien c'est désagréable. ~~Rappelez-moi[?] ainsi que Mme~~ Mme Mendelson, aux bons souvenirs ~~Mme Kautsky [ilegible]~~ de laquelle je me recommande, doit en avoir bien assez.

Toujours à ~~votre~~ vous disposition

F. E.

Mme K. vous présente ses salutations ainsi qu'à Mme M.