---
Title: Engels à Henri Ravé, [Londres] 7 avril [1891]
Description: Brouillon : Engels propose à Ravé un calendrier pour la traduction française de L'Origine de la famille, chapitre par chapitre par l'intermédiaire de Lafargue, pour paraître en septembre.
Author: Friedrich Engels
Date: 1891-04-07
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1891-04-07%20Engels%20%C3%A0%20Henri%20Rav%C3%A9
---


*Lettre de Friedrich Engels à Henri Ravé, à Poitiers, [Londres] 7 avril [1891] ; brouillon écrit sur la lettre de Ravé du 1er avril 1891. Manuscrit conservé à l'IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 1390-1391), transcrit du fac-similé numérique par la Escuela de marxismo, 2026 (double lecture et collation avec l'image). Écrite en français. Transcription diplomatique : orthographe, majuscules et ponctuation du manuscrit ; soulignements en italique ; ratures en ~~texte~~ (~~[ilegible]~~ si elles ne se lisent pas) ; ajouts interlinéaires et marginaux insérés à leur place ; [?] après une lecture incertaine. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1891-04-07%20Engels%20a%20Henri%20Rav%C3%A9)*

*7 April.* Si vous vous mettez à l'oeuvre vers le 15 ct, vous pourrez envoyer à Laf. le 1r chapitre vers le commencement de Mai, & ainsi chapitre par chapitre à mesure que vous l'aurez achevé. Vous aurez fini le tout vers la fin Juin, & en juillet v.[?] aurez je l'espère, les épreuves de la nouvelle édition; cela pourtant ne dépend pas de moi seul. De sorte que probabl. [ilegible] pourrions[?] paraître en Septbre.