---
Title: Engels an Karl Kautsky, London, 7. April 1891
Description: Engels über die Rezensionsexemplare der 4. Auflage des „Kapitals“ und des Anti-Brentano, Ravés Frage nach Kautskys „Thomas Morus“ und die Politik der französischen Marxisten gegenüber den Possibilisten.
Author: Friedrich Engels
Date: 1891-04-07
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1891-04-07%20Engels%20an%20Karl%20Kautsky
---


*Friedrich Engels an Karl Kautsky in Stuttgart, London, 7. April 1891. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 38 (Berlin 1968; Nachdruck 1979), S. 77. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1891-04-07%20Engels%20a%20Karl%20Kautsky)*

Lieber K[autsky],

Brief soeben eingesprungen. Schade, daß Du Schmidt nicht nach dort bekommen, er wäre ganz Dein Mann gewesen. Meiß[ner] schreibt, er versende *erst jetzt* Rezensionsex. der 4. Aufl. *zugleich mit Anti-B[rentano]*, und *beides* sei an „N[eue] Z[eit]“ abgegangen. Du kannst also *sofort* loslegen, bis Dein Artikel gedruckt, hast Du beides jedenfalls. Wo nicht, schreib an O. M[eißner] und *beziehe Dich auf mich* und auf diese meine Mitteilung.

Ein Elsässer, Henri Ravé, augenblicklich brummend, der Bebels „Frau“ übersetzt hat und jetzt unter Laura L[afargue]s Kontrolle meinen „Ursprung“ übersetzt, will wissen, ob Dein „Th[omas] Morus“ wert ist, übersetzt zu werden. Ich habe ihm das Buch empfohlen, aber gleichzeitig geschrieben, ich würde Dich auffordern, ihm ein Ex. zu schicken, damit er sich selbst davon überzeugen könne. Adresse: H. R[avé], détenu à la prison, Poitiers (Vienne, France).

Die Franzosen haben jetzt alle Hände voll mit ihren eignen Sachen, 1. Mai, die sich daran knüpfenden Verhandlungen mit den Possibilisten sowohl allemanistischer wie broussistischer Richtung – wobei die Unsern die Schiedsrichter spielen!! – usw. und mit ihrem „Socialiste“, daß dies Paul L[afargue]s Nichtarbeiten für die „N[eue] Z[eit]“ erklärt. Komisch ist, daß die Franzosen gegenüber den zerfallenden Possibilisten grade die Politik befolgen, die M[ar]x im Begleitbrief 1875 gegenüber den Lassalleanern anempfahl, und zwar bis jetzt mit Erfolg – welchen der Brüsseler Kongreß wohl besiegeln wird.

Viele Grüße.

Dein

F. E.

[London] 7./4./91