---
Title: Engels an Johann Heinrich Wilhelm Dietz, London, 12. Mai 1892
Description: Engels über Auflage und Honorar für den Abdruck der „Lage der arbeitenden Klasse“.
Author: Friedrich Engels
Date: 1892-05-12
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1892-05-12%20Engels%20an%20Johann%20Heinrich%20Wilhelm%20Dietz
---


*Friedrich Engels an Johann Heinrich Wilhelm Dietz in Stuttgart, London, 12. Mai 1892. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 38 (Berlin 1968), S. 337. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1892-05-12%20Engels%20a%20Johann%20Heinrich%20Wilhelm%20Dietz)*

London, 12. Mai 1892

Lieber Herr Dietz,

Ich bin mit Ihrem Vorschlag vom 9. cr. ganz einverstanden. Ich gebe Ihnen meinerseits, und soweit meine Kompetenz reicht, das Recht, 10 000 Ex. zu drucken, wogegen Sie mir als Honorar zahlen:

für 2500 Ex. M. 500 im Herbst 1892 nach Drucklegung;

„ 2500 „ „ 500 Neujahr 1893;

„ 5000 „ „ 1000 nach Drucklegung dieser zweiten Hälfte, jedoch *innerhalb* 6 *Monaten*, nachdem deren Drucklegung *begonnen*.

Ich glaube, Sie haben recht, bei der doch immer unbestimmten Art der Abmachung mit Wigand, in dieser Weise zuzugreifen. Ob Sie das nun *eine* Auflage nennen oder mehrere daraus machen, ist Ihre Sache, mir liegt natürlich viel mehr daran, die Arbeit wieder ins Publikum zu bringen, als daran, mit vielen Auflagen zu renommieren.

Mit herzlichem Gruß

Ihr F. Engels