---
Title: Engels an Stanislaw Mendelson, [London] den 4. Juli 92
Description: Engels übermittelt Mendelson eine Mitteilung Bebels über eine Geldsendung.
Author: Friedrich Engels
Date: 1892-07-04
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1892-07-04%20Engels%20an%20Stanislaw%20Mendelson
---


*Brief von Friedrich Engels an Stanislaw Mendelson in London, [London] den 4. Juli 92. Geschrieben auf Französisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 38 (Berlin 1968), S. 383. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1892-07-04%20Engels%20a%20Stanis%C5%82aw%20Mendelson)*

122, Regent's Park Road, N.W.

[London] den 4. Juli 92

Lieber Bürger,

Soeben erhielt ich einen Brief von Bebel mit einer Mitteilung für Sie, die ich Ihnen sofort zukommen lasse. Ich hoffe, daß Sie das Geld durch die Deutsche Bank erhalten (die hier in London, glaube ich, eine Niederlassung hat) und daß Sie Bebels Schrift entziffern können. Wenn nicht, senden Sie mir bitte den Brief zurück, damit ich ihn in internationalere Schriftzeichen transkribiere.

Meine und Frau Kautskys Empfehlungen an Ihre Gattin.

Freundschaftlichst Ihr F. Engels

Bebel konnte gerade Ihre Adresse nicht finden, deshalb hat er mir die Verkaufsabrechnung der Bank übermittelt.