---
Title: Engels an Pasquale Martignetti, London, 18. Oktober 1892
Description: Engels über die Herzogin, geborene Leffler, und eine Empfehlung von Eleanor Marx.
Author: Friedrich Engels
Date: 1892-10-18
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1892-10-18%20Engels%20an%20Pasquale%20Martignetti
---


*Friedrich Engels an Pasquale Martignetti in Benevent, London, 18. Oktober 1892. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 38 (Berlin 1968), S. 495. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1892-10-18%20Engels%20a%20Pasquale%20Martignetti)*

London, 18. Oktober 1892

Lieber Freund,

Die Sache mit der Herzogin hat sich aufgeklärt. Ich kannte die Dame nur unter ihrem ehelichen Namen als Frau Edgren und wußte nicht, daß ihr Mädchenname Fräulein Leffler war.

Leider hatte Frau Aveling die Adresse der duchessa verloren und hatte einige Mühe, sie sich zu verschaffen. Dies ist nun auch erledigt, Frau A[veling] hat ihr über Sie geschrieben und Sie warm empfohlen, so daß Sie nur den beiliegenden kurzen Brief zu überreichen haben. Hoffentlich haben Sie Erfolg!

Für die Übersetzung des Schlusses meiner deutschen Vorrede zur „Lage etc.“ habe ich mich wohl wieder bei Ihnen zu bedanken!

Ich arbeite am III. Band von Marx' „Kapital“ und muß ihm jeden freien Augenblick widmen - daher fasse ich mich kurz und bleibe der

Ihrige F. Engels