---
Title: Engels à Charles Bonnier, [Londres, 3 décembre 1892]
Description: Brouillon : Engels refuse de transmettre aux Allemands un ultimatum des Français sur le 1er mai 1894; avec la question militaire en Allemagne, le Panama en France, l'Irlande en Angleterre et la crise industrielle, il y a mieux à faire que de se quereller sur la manière de manifester; seul le parti autrichien aurait le droit de faire des reproches au congrès de Berlin.
Author: Friedrich Engels
Date: 1892-12-03
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1892-12-03%20Engels%20%C3%A0%20Charles%20Bonnier
---


*Brouillon d'une lettre de Friedrich Engels à Charles Bonnier, [Londres, 3 décembre 1892]; le brouillon n'est pas daté : le lieu et la date sont ceux des éditeurs de la MEW (t. 38, pp. 532-533). Manuscrit conservé à l'IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 295-297), transcrit du fac-similé numérique par la Escuela de marxismo, 2026 (double lecture et collation avec l'image). Écrite en français, avec la première phrase en allemand. Transcription diplomatique : orthographe, majuscules et ponctuation du manuscrit ; ratures en ~~texte~~ (~~[ilegible]~~ quand on ne peut pas les lire) ; les ajouts interlinéaires sont insérés à leur place ; [?] après une lecture incertaine. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1892-12-03%20Engels%20a%20Charles%20Bonnier)*

Mon ch. Bonnier

Es wird nichts so heiss gegessen wie es gekocht wird. Vous avez l'~~excellente~~ admirable habitude ~~de~~ de servir chaud, très chaud, mais ~~quelquefois je crains de me brûler la~~ ne ~~aimant à~~[?] risquerais-je pas quelquefois ~~pour~~ ~~de~~[?] m'y brûler les lèvres? Le journal ~~que~~ vous savez, ne paraît pas encore.

Vous me demandez de ~~pour~~ transmettre aux Allemands une espèce d'ultimatum de la part des Français. ~~[ilegible]~~ ~~admettons~~ ~~Si je me prêtais[?] à cet acte diplomatique, je voudrais[?]~~ Admettons que je m'y prête; me garantissez-vous que, en réponse à une application directe de Berlin à Paris, Paris — sans ~~je ne veux pas dire~~ me désavouer parfaitement[?] ~~[ilegible]~~ ne dirait pas que j'~~ai~~ eusse engagé[?]?

Quant au fond de votre ultimatum:

1/ voyons d'abord ce qui se passera d'ici au 1r mai, & voyons comment se passera ce 1r mai.

2/ de mai à Août & Zurich il peut se passer une foule de choses incalculables aujourd'hui;

3/ et, à plus forte raison, de Août 1893 à Mai 1894.

Avec ~~la crise militaire~~ la question militaire en Allemagne avec le Panama en France, avec la ~~question~~ complication irlandaise en Angleterre — ~~trois questions~~ crises politiques aiguës ~~qui[?] imminentes~~ — avec la crise industrielle partout, il me ~~paraît~~ semble que nous pourrions mieux employer notre temps que de quereller sur la manière dont on manifestera le 1r mai 1894! jour où peut-être nous aurons bien mieux à faire que de „manifester"!

Quant à votre éternel Protot, je m'en fiche comme ~~en Allemagne on se fiche des Hirsch-Blum~~ de ses semblables, les agents provocateurs de la police allemande. Quand ferez-vous de même?

Dans tous les cas il me paraît ~~singulièrement~~ ~~que~~ assez singulier que vous vouliez bien permettre aux Anglais de se moquer des résolutions de ~~Zurich~~[?] Bruxelles, ~~mais que des[?] [ilegible]~~ mais à eux seuls? Qu'en dira la logique française?

~~L'article de Bebel paraîtra[?] et est probablement déjà sous presse, si à Paris on voulait l'empêcher, la~~

Au reste je ne ~~[ilegible]~~ connais qu'un seul parti qui aurait le droit de faire des reproches au Congrès de Berlin, ~~au sujet~~ c'est le parti autrichien. Les 1r mai de Berlin jusqu'ici valent bien ceux de Paris.

~~Comme~~ J'écris aujourd'hui à Bebel, je lui communique votre ultimatum, mais pour le moment comme votre opinion personnelle seulement.