---
Title: Engels an Wilhelm Liebknecht, London, 29. Januar 1893
Description: Engels schickt Liebknecht seinen Artikel über das italienische Panama.
Author: Friedrich Engels
Date: 1893-01-29
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1893-01-29%20Engels%20an%20Wilhelm%20Liebknecht
---


*Friedrich Engels an Wilhelm Liebknecht in Berlin, London, 29. Januar 1893. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 39 (Berlin 1968), S. 20. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1893-01-29%20Engels%20a%20Wilhelm%20Liebknecht)*

London, 29. Jan. 93

Lieber Liebknecht,

Hierbei ein kleiner Beweis meines „hochgradigen Kräfteverfalls“, wonach Du hoffentlich „mein Ableben stündlich erwarten“ wirst. Wo hat der Blödsinn ursprünglich gestanden? Ich möchte dem Lumpazius auf die Sprünge kommen.

Ich habe den Artikel so eingerichtet, daß Du ihn entweder in 3 Nrn. oder in einer Beilage bringen kannst, letzteres wäre vielleicht das beste. Ich zeichne ihn nicht, weil ich sonst die Leute in Rom auf die Spur meiner italienischen Quelle führen müßte, der Mann hat die Korrespondenz unvorsichtig geführt, und diese ist augenscheinlich stark überwacht worden. Dazu weiß ich noch nicht, ob die betreffenden Dokumente im Ausland in Sicherheit sind, und es muß also alles vermieden werden, was diese der italienischen Regierung in die Hände liefern könnte.

Namen habe ich nur da angeführt, wo die sie betreffenden Tatsachen schon in italienischen Blättern stehn, diese also als Belege angeführt werden könnten. Ausnahmen sind nur auf S. 3 die *zwei* Namen *Arbib* und *Martini*, für die kann ich keine Belege stellen, hast Du also Bedenken, so streiche sie.

Der Träger des verehrten Namens ist Menotti Garibaldi, ein Bursche, der schon *seit Jahren* in Gründungen etc. stark gemacht hat.

Neulich hieß es im „Vorwärts“ der *Republikaner* Bonghi - der Mann ist ein Erzreaktionär und Exminister von der *Rechten*. Überhaupt macht der „Vorwärts“ stark in solchen Verstößen übers Ausland, *nicht zum mindesten über England*!

Grüße Deine Frau und Kinder.

Dein F. E.