---
Title: Engels an Pjotr Lawrow, London, den 4. Januar 94
Description: Engels über die Verfolgungen in Frankreich und bittet um Rappoports Adresse.
Author: Friedrich Engels
Date: 1894-01-04
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1894-01-04%20Engels%20an%20Pjotr%20Lawrow
---


*Brief von Friedrich Engels an Pjotr Lawrow in Paris, London, den 4. Januar 94. Geschrieben auf Französisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 39 (Berlin 1968), S. 193. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1894-01-04%20Engels%20a%20Piotr%20Lavrov)*

London, den 4. Januar 94

122, Regent's Park Road, N.W.

Mein lieber Lawrow,

Dank für Ihre Karte und meine besten Glückwünsche für das neue Jahr!

Es scheint, daß es trotz der Harmonie zwischen Carnot und dem Zaren die Franzosen sind und nicht die russischen Emigranten, die Verfolgungen und Drangsal erleiden, die unvermeidlichen Folgen der anarchistischen Polizei-Bomben. Um so besser. Allem Anschein nach sind Symptome dafür vorhanden, daß sogar der Pariser *Philister* sich ein wenig seines hysterischen Gebarens vom vergangenen Oktober schämt.

Könnten Sie mir die Adresse von Herrn Rappoport geben, der in die Schweiz zurückgekehrt ist?

Herzlichen Gruß von

Ihrem F. Engels

Endlich besteht Hoffnung, daß Sie den 3. Bd. des „Kapitals“ vor Ende des neuen Jahres haben werden. Die russische Übersetzung erfolgt wie für den 2. Bd.: ich werde die Korrekturbogen an D[anielson] schicken.