---
Title: Engels an Otto Wachs, [London, Ende Juni/Anfang Juli 1894]
Description: Entwurf: Engels über seine Zurückhaltung gegenüber Mitarbeitern des „Volk“.
Author: Friedrich Engels
Date: 1894-06-30
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1894-06-30%20Engels%20an%20Otto%20Wachs
---


*Friedrich Engels an Otto Wachs in Berlin, [London, Ende Juni/Anfang Juli 1894]. Entwurf. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 39 (Berlin 1968), S. 262. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1894-06-30%20Engels%20a%20Otto%20Wachs)*

[London, Ende Juni/Anfang Juli 1894]

An Major Wachs

Leider legte mir unter den bestehenden Parteiverhältnissen seine Mitarbeiterschaft am „Volk“ einige Reserve auf. Nicht wegen des Standpunktes des Blattes, dies hätte für rein persönliche Beziehung wenig ausgemacht, aber der Chefredakteur Hr. Oberw[inder] hat in die jüngste Vergangenheit hinein in der sozialdemokratischen Partei und um sie herum eine derartige Rolle gespielt, daß uns auch gegenüber seinen Mitarbeitern eine gewisse Zurückhaltung absolut geboten ist. Es fällt mir natürlich nicht ein zu verlangen, wobei ich am guten Glauben dieser Herren keineswegs zweifle, daß diese Mitarbeiter von Hrn. O[berwinder] das glauben sollen, was wir von ihm wissen. Jede gesellschaftliche Gruppe hat, wie Sie wissen, ihr eigenes point d'honneur, und dies kommt bei uns Sozialdemokraten hier ins Spiel.