---
Title: Engels an Ludwig Kugelmann, London, 1. Januar 1895
Description: Engels über eine Sammlung älterer Arbeiten von Marx für eine Gesamtausgabe und über Louise Freyberger.
Author: Friedrich Engels
Date: 1895-01-01
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1895-01-01%20Engels%20an%20Ludwig%20Kugelmann
---


*Friedrich Engels an Ludwig Kugelmann in Hannover, London, 1. Januar 1895. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 39 (Berlin 1968), S. 359-360. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1895-01-01%20Engels%20a%20Ludwig%20Kugelmann)*

41, Regent's Park Road, N.W.

London, 1. Jan. 95

Lieber Kugelmann,

Herzlichen Dank Dir, Deiner Frau und Tochter für Eure freundlichen Wünsche, die ich aufrichtigst erwidere. Nun aber gleich ans Geschäft, denn ich bin mit Korrespondenz etc. überhäuft.

Wie ich Dich verstand, bezog sich die Sammlung in Amerika hauptsächlich auf die Marxschen Artikel in der „Tribüne“. Von diesen habe ich zwei Sammlungen hier, von denen *jedenfalls* eine inkomplett, wahrscheinlich beide, da die „Trib[une]“ Artikel von M[arx] auch als Leitartikel ohne Namenszeichnung brachte. Eine dritte Sammlung könnte mir also nur zur Komplettierung dienen, das war der Grund, warum ich damals riet, sie einstweilen im Archiv unterzubringen, von wo ich sie im Notfall immer bekommen kann.

Jetzt aber sprichst Du von *älteren* Sachen, also von Arbeiten aus der Zeit bis 1851, und das ist allerdings ganz etwas andres, das hatte ich in Berlin nicht so verstanden. Diese Sachen sind in der Tat vom höchsten Wert, und es ist nur ihr Mangel, der mich verhindert hat, eine Gesamtausgabe dieser kleineren Arbeiten zu veranstalten, sowohl der von M[arx] wie von mir 1842-52 erschienenen Artikel. Diese Sachen herauszugeben, sobald ich irgend dazu in den Stand gesetzt werde, ist seit langem mein Wunsch, und wenn Du mir also von diesen möglichst viel zur Verfügung stellen kannst, so trägst auch Du das Deinige dazu bei. Ich werde mich dann auch wiederholt nach einem Ex. der „Rheinischen Zeitung“ von 1842 umsehn, vornehmlich wegen M[arx]'s Artikeln.

Bitte sag mir noch einmal, von wem die Sammlung herrührt, und verschaffe mir wo möglich, wenn nicht gleich die Sachen selbst, eine Liste der Bücher, Zeitschriften etc., die sie außer den „Trib[une]“-Artikeln enthält.

Frau Kautsky ist seit Anfang v.J. nicht mehr Frau K[autsky], sondern Frau Dr. Freyberger. Ihr Mann ist ein äußerst tüchtiger junger Wiener Arzt, der, ehemaliger Assistent von Nothnagel, sich mit der dortigen Fakultät überworfen hat, weil er Arbeitern am Kadaver Vorträge hielt und ihnen die sozialen Ursachen ihrer Krankheiten auseinandersetzte. Er geht jetzt hier auf die höhere medizinische Praxis los und wird, wie ich nicht zweifle, sehr bald Erfolg haben, da er viel mehr weiß als die meisten Engländer. Um meine Häuslichkeit nicht mehr als nötig zu revolutionieren, haben wir ein größeres Haus in derselben Straße genommen, wo wir alle drei oder vielmehr alle vier (denn seit 7 Wochen ist auch ein kleines Mädel da) zusammen wohnen.

Also nochmals herzliches Prosit Neujahr von Louise und mir Euch allen und beste Grüße.

Dein F. Engels

Wegen des Druckfehlers, der selbst wieder einer ist, werde ich nachsehn.