---
Title: Engels an Richard Fischer, London, 13. Februar 1895
Description: Engels über Titel und Aufbau der „Klassenkämpfe in Frankreich“ und das vierte Kapitel.
Author: Friedrich Engels
Date: 1895-02-13
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1895-02-13%20Engels%20an%20Richard%20Fischer
---


*Friedrich Engels an Richard Fischer in Berlin, London, 13. Februar 1895. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 39 (Berlin 1968), S. 410. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1895-02-13%20Engels%20a%20Richard%20Fischer)*

London, 13. Febr. 1895

Lieber Fischer,

Inliegend Titel sowohl für die Broschüre wie für die Kapitel. Zur Vervollständigung der 3 Artikel ist es nötig, aus dem 5. und 6. (Doppel)-Heft die Frankreich betreffenden Stellen als 4. Kapitel zuzusetzen. Und zwar in dem Arrangement wie auf inl. Blatt: zuerst (in eckigen Klammern) meine einleitenden paar Worte, dann die Stelle S. 150/153 wie angegeben, dann eine Zeile Punkte, die Auslassung andeutend, und zum Schluß die Hauptstelle S. 160-171. Das gibt ein recht anständiges Kapitel und mit der Abschaffung des allgemeinen Stimmrechts, die dem Bonaparte im Dez. 51 als Vorwand diente, einen sachlichen Abschluß des Ganzen, ohne den es Fragment bliebe.

An die Einleitung des Ganzen komme ich morgen.

Bei Euch spitzt sich die Sache auch ganz nett zu. Ich kann mir kaum einbilden, daß das Zentrum sich selbst den Ast absägen sollte, auf dem es sitzt. Aber die Dummheit unsrer Gegner wächst von Tag zu Tag, und da ist schließlich alles möglich. Wird der Umfall der Herren perfekt, so bedeutet das, daß sie Rheinland und Westfalen ganz an uns abtreten.

Gruß.

Dein F. E.

(Auf dem Titel wäre noch beizufügen:

Abdruck aus der „Neuen Rh[einischen] Zeitung. Polit[isch-]ökon[omische] Revue“, Hamburg 1850.)