---
Title: Studien zur Kritik der Evangelien (I). Exzerpte aus Bruno Bauer, «Kritik der evangelischen Geschichte der Synoptiker»
Description: Der junge Engels exzerpiert Bruno Bauers Kritik der evangelischen Geschichte: gegen Strauß' Traditionshypothese, der Evangelist als Schriftsteller; Kindheitsgeschichte, Täufer, Beginn der Wirksamkeit Jesu und Bergpredigt; mit einer Beilage über die messianischen Erwartungen zur Zeit Jesu.
Author: Friedrich Engels
Date: 1841
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1841%20Studien%20zur%20Kritik%20der%20Evangelien%20%28I%29.%20Exzerpte%20aus%20Bruno%20Bauer%2C%20Kritik%20der%20evangelischen%20Geschichte%20der%20Synoptiker
---


*Exzerpte von Friedrich Engels, 1841, aufbewahrt im IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. H 1, «Studien zur Kritik der Evangelien, 1841», Bilder 2-5: sieben Seiten), vom digitalen Faksimile transkribiert von der Escuela de marxismo, 2026 (doppelte unabhängige Lesung und Abgleich mit dem Bild). Erster Teil des Heftes, das die MEGA² (IV/1) als «Studien zur Kritik neutestamentlicher Schriften» verzeichnet (Exzerpte aus Bruno Bauer und E. C. J. Lützelberger, Mitschrift einer Vorlesung von Ferdinand Benary über die Johannes-Apokalypse); die übrigen Teile folgen gesondert. Exzerpiert aus: Bruno Bauer, Kritik der evangelischen Geschichte der Synoptiker, Bd. 1, Leipzig 1841. Diplomatische Wiedergabe, Zeile für Zeile, mit den Abkürzungen der Handschrift; Unterstrichenes *kursiv*, Durchgestrichenes ~~so~~, Eingefügtes {so}; Griechisch und Hebräisch in der Schrift der Handschrift. 139 von 5696 Wörtern (2,4 %) sind als unsicher ([?]) oder unleserlich markiert; jede Zeile mit solchen Stellen hat eine Anmerkung. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1841%20Estudios%20de%20cr%C3%ADtica%20neotestamentaria%20%28I%29.%20Extractos%20de%20Bruno%20Bauer,%20%C2%ABCr%C3%ADtica%20de%20la%20historia%20evang%C3%A9lica%20de%20los%20sin%C3%B3pticos%C2%BB)*
### Bild 2

Studien zur *Kritik* der Evangelien  
B. Bauers Kritik d. evang. Gesch. d. Synoptiker.  
I. Einleitg. gegen Strauß' Traditionshypothese bewies *Weiße* (Evang. Geschichte) das  
Nichtdagewesensein einer solchen, bestimmten Zeugn. Dagegen sei *Markus* die Schrift, die  
dem 1sten & 3ten Synopt. zu Grunde liege. Es galt nun, den Autor.[?] des Ev. Marci zuerst &[^1]  
also die Reden & Sprüche, die d. 1 & III Ev. mehr hatte als Markus. ~~Aber~~ Dies erkl. W.  
durch[?] Papias, daß Mkus s. Evang. nach Erzählg. d. Ap. Petrus zus. gefaßt, den Reden[^2]  
aber die Spruchsammlg. des Ap. Matthäus zu Grunde liege. So ist Strauß umgeworfen[?],[^3]  
weil ihm s. spinozist. Weise der Anschaug[?] d. Absoluten ihm[?], & zw[?] nicht die wahre, ver-[^4]  
nünftige Form der Allgemeinh. im einzelnen erkannt. Selbstbewußtsein er-  
langt hat. Die Tradition, die d. evang. Gesch. erklären solle, ist eben diese Gesch.  
selbst, also eine Tautologie. *Weiße* dagegen begnügt sich mit der Bürgschaft, die ihm  
der Ap.[?] Matthäus & Marci von Petrus entlehnte Data geben sollen. – Hier schrei-[^5]  
tet nun *Wilke* (der Urevangelist) weiter fort, er beweist, daß Matthäus den  
Lukas benutzt & erweitert hat, also *beide* Synoptiker ausschreibt[?] ihm zufolge hat eine[^6]  
solche Spruchsammlg nie bestanden. Zudem hat Wilke philologisch & breit den Beweis,  
daß Markus d. beiden andern Evang. zu Grunde liegt, vollendet, & zwar *gleichzeitig*  
mit Weiße's Entdeckg. Auch lieferte Wilke die Materialien zu dem Beweise, daß d. Ev.  
Marc. schriftstellerisch. Ursprgs & „künstl. Compos." ist; hier ist nun Bauers Fortschritt  
zu der Behauptg, daß sämmtl. Evangg. künstlerisch. Ursprgs sind, nothwendig. Weder  
in der Traditshypothese[?], noch bei Weiße & Wilke war der *Stoff* der Evangg. auf[^7]  
genügende Weise hergeleitet; Erst der Satz, daß vor J. keine Messiasideen[?] existirt[^8]  
habe, führt d. Kritik f[?] den Boden des[?] freien Selbstbewußtseins[^9]  
II. Die Geburt & Kindheit Jesu.  
1. Jesu Abstammung von David. Markus hat für d. ganz. Abschnitt Nichts.  
Von Bethlehem kann nicht die Rede sein. Sonst hätte er – wenn ihm bekannt war,  
gar nicht schreiben müssen, oder wenn dies nur Juden interessirte, so ist zu sagen daß die  
Genealogie Jesu auch bei den Juden Interesse hatte. Markus wußte von Davids  
Abstammg Jesu Nichts. Nur c. 10,47 ist Jesus als Sohn Davids bezeichnet. Bei  
Matth. dagegen c. 9,27, c. 20,31, c. 15,22 so genannt; c. 12,23. vermuthet d. Volk, er möge  
wohl d. Sohn D. sein, c. 21,9 wird er vom Volk so mit Hosianna dem S. D.'s  
begrüßt. Und doch wiss. Matth. 16,14 seine Jünger Nichts davon, daß er für  
den Sohn D. gehalten werde. – Diesen Widerspr. hat Marcus nicht. C. 8,28 wiss.  
auch die Jünger nicht, daß er von e. Partei für d. Sohn Davids gehalten werde  
hier zeigt sich also, daß Matth. fremde Elemente in s. Ev. gebracht hat, aber den Haupt-  
punkt unverwischt gelassen, wodurch obiger Widerspr. Marcus dagg. läßt c. 11,10 das Volk Da-  
vid den „gemeinsamen Vater" nennen & deutet so an, wie ~~er~~ jenen begreift. c. 10,47  
genommen wiss. will. Hauptstelle ist Marc. 12,35. hier ist bereits d. Collision eingetreten,  
daß d. Mess. d. Sohn Davids sein müsse, dies aber E.[?] zu beweis. sei. Also läßt[^10]  
Marcus J. antworten, dies sei nicht so sinnlich zu fassen. – Matth. & Lukas geb.  
nun jeder e. Genealogie, die bei Beiden durch Joseph führt. Lukas sagt vollends  
ὢν, ὡς ἐνομίζετο, seiend, wie er fälschlich dafür gehalten würde[?], u. Sohn Josephs.[^11]  
Dazu kann Lukas' Annahme z.[?] der der Marie sein. er sagt c. 2,4 ausdrückl. Joseph[^12]  
sei vom Hause Davids, u. von der Marie Nichts, als daß sie mit d. Elisabeth  
d. Tochter Arons, verwandt sei, (1,36; 1,5) also allein [ilegible] nach Levitin. So also[^13]  
paßt[?] es[?] weit ehr, daß Lucas in Jesu Familie den königl. & priesterlich. Namen haben[^14]  
vereinig wollen. Also die Idee der empirisch. Abstamg Jesu von David erst  
*nach* Markus entstanden; zu Markus Zeit noch fremd. Auch weiß Marcus nur[?][^15]  
nichts daß der Gemahl der Maria Joseph heißt. In den beiden Geschl. Regg. hat Salathiel  
*zwei* Väter, Serubabel *zwei Söhne*, die beide f. d. Messias führen (Vgl. 1 Chron. 3,16-19, wo  
zwisch. Serubabel & Salathiel noch ein Mittelglied: Phedaja[?].)[^16]

### Bild 3, linke Seite

2. Die Geburt Johannes des Täufers. Luc. I.  
Die späte Geburt erklärt Strauß, wie das ev. de nativ. Mariae *ausspricht*, darum, daß solche  
Kinder nicht als Frucht der Lust, sondern als Gabe Gottes angesehen werden sollen. B. setzt  
dagegen die Kategorie der „geschichtlichen Vermittlung", weil die religiöse Anschauung die ver-  
mittelnde Macht im Jenseits setzt & dagegen nicht begreift, daß in den Zeiten ~~wieder[?]~~[^17]  
besonderer Erschlaffg.[?] diese erst durch das Hervortreten eines *neuen* Princips erzeugt[^18]  
wird, & Beide Schöpfung zusammengehören. Der Gedanke einer solch abgestorbenen Periode  
übertragen auf Einzelne, & so zur Darstellg der religs. Vorstellg die A. Tlichen Erzählg benutzt.  
Widerspruch daß der Zweifel d. Zacharias hart, & der der Maria gar nicht bestraft wird.  
3. Die übernatürliche Erzeugung Jesu. Matth 1, Luc. 1.  
Bei Marcus ist Jesus noch ehelicher Sohn der Maria & ihres namenlosen Gatten – die ideelle  
Erklärg der wunderb. Auffassg: Der Gegens. d. Göttl. & Menschl. im Judenthum zerspalte die d. C[?][^19]  
Aufhebg[?] zur höchsten Spitze & hob ihn so auf, indem das Menschl. als solches sündl. war. Einm.[?] der[^20]  
Einzelne, war dies geschehen u. die Verbindg desselb. & dem Göttl. möglich, durch Gnade  
nämlich. Diese Aufnahme zu Gnaden erscheint dem relig. Bewußtsein als ganz unvermittelt  
von Seite des Menschlich. & wird der Natur seines Bewußtseins gemäß gleich individualisirt  
So ist die Vorstellg der Einheit d. Göttl. & Menschl. ~~auf~~ {in} der Person Jesu versinnlicht, u. ihre  
alleinige ~~E~~ Setzg durch Gott in der übernatürl. Erzeugung. Die Mittel zur plastisch. Darstellg  
aber nicht allein aus dem A. Tlich. Vorstellg vom Gottgezeugten, sondern ebensosehr  
aus den heidnisch. Heroenmythen. Nur die Empfänglichkeit des Mschn für die göttl. Gnade  
bleibt – die Mutter. – Für die späte Entstehg dieser Vorstellg zeugt 1) Markus, 2) die aus  
dess. Schrift von I & III aufgenom. Erzählg, daß J. sich gegen den Vorwurf seiner Abstammg von  
Joseph & den Unglauben *nicht* auf sie beruft, sondern die Sache umgeht; 3) daß Paulus sie nie  
erwähnt; 4) in der Art, wie von Geschwistern Jesu gesprochen *wird*. Für I & III stand diese  
Nachricht aus II schon fest, u. daher fiel sie in den Widerspr., daß Joseph doch wohl vor der Geb.  
berührten eine Scheu hätte haben müssen & doch nicht hatte.  
4. Der Besuch Mariae's bei Elisabeth. Luc. 1,39-56  
Der Hymnus der Maria seinen Hauptpunkten nach dem Lobges. der Hanna 1 Sam. 2 wörtlich  
entlehnt.  
5. Der Messias als Kind.  
In der Darstellg des Lukas ein unverkennbarer Klimax von dem Hirten zu der Dar-  
stellg im Tempel. Namentlich Anna, die Leidende, Verlassene, ganz aus dem Geiste des  
Lukas; nachdem Simeon den Gipfel dargestellt hat, führt sie die Vorstellg ins Allgemeine  
zurück. Der Evangelist & die relig. Anschauung sehen hier nicht nur die trocknen[?] Fakta, son-[^21]  
dern noch weit mehr deren Bedeutg, den weltgeschichtl. Zusammenhang der Erscheing Jesu.  
Das Kind, das auf Simeon den Eindruck des Messias macht, ist nicht das Kind als solches, son-  
dern das, das für die religiös. Anschauung schon der Mann, die Idee ist, das Kind, wie die gläu-  
bige Anschauung es als *dieses* Kind darstellt. – Das abschließende Glied bei Lukas ist das  
12jährige Kind im Tempel. gegen die Geschichte: 1) das Alter Jesu, der sein[?] Eltern noch für unmün-[^22]  
dig galt, wie ihr Sorgen beweist; 2) die gewisse[?] Andeutg, die Jesus gibt, er sei nicht Josephs Sohn.[^23]  
3) alles übrige. 4) Maria versteht ihren Sohn nicht, wenn er vom himml. Vater spricht.  
6&10[?] Die Entstehung der Vorgeschichten bei III & I.[^24]  
III. In II, 1,6 steht die Beschreibg der ascet. Lebensweise des Täufers. bei III fehlt sie an  
dem parallelen Abschn., weil Gabriel c. 1,15 dies schon gegen Zacharias ausgesprochen hat. Bei II,9,13 sagt  
Jesus den Jüngern, der Täufer sei der erwartete Elias. bei III auch hier Nichts in der Parallel-  
stelle. ~~Dagegen~~ Auch III,7,27, wo Veranlassg zur Bemerkg war, der Täufer sei der Elias, fehlt sie.  
Weil auch dies c. 1,17 Gabriel schon gesagt hatte. Ferner ist die Chronologie Eigenthum des Lucas.  
Diese aber bestimmt das Ganze. Man kann also nicht umhin, Lukas für den Componist  
des Ganzen zu erklären.  
I. ~~III~~ setzt voraus, daß ~~es~~ sich Alles von selbst verstehe u. dem Joseph die Geschichte seiner Braut eben  
so klar sei wie uns. I sieht diesen Widerspruch & löst ihn d.[?] die Engelsbotschaft an Joseph. Die späteren[?][^25]  
Entstehg geht aus dem δίκαιος ὢν hervor, das nicht „human, milde" heißen kann. Für die d. Ch[?][^26]  
Anschaug durfte Joseph nicht sein Weib der Schande preisgeben, & weil er dies nicht that, war er  
*für sie* gerecht. Er ist gerecht nach den Anforderungen, die die d. Ch[?] Anschaug u. sein Verh. zu[^27]  
Mutter [ilegible] an ihn machte – obwohl ihm beides unbekannt war. Die Frage, warum denn Maria[^28]  
ihrem Manne Nichts mitgetheilt, legt sich I gar nicht vor. Er läßt das Mysterium an Maria  
unbewußt vorgehen, & fragt sich nicht, was daraus für Widersprüche mit der Darstellg d. Lukas & seiner eignen  
Geschichte erfüllg[?] doch entstehen. In Bezug auf die jesaian. Weissagung steht fest, daß d. Evangelist in d. Weissa-[^29]  
gung d. A. T. nur sich selbst sahen & daher nicht im Stande waren sich kritisch dagg. zu verhalten.  
*Der Stern der Magier*

### Bild 3, rechte Seite

*Der Stern der Magier* war unbedingt[?] e. wunderbarer. Auch als topographischer Führer der Weisen faßt[?] er[^30]  
fast. Zuerst führt er sie aus dem Morgenlande nach Westen, dann von Jerusalem nach Bethlehem,  
von Norden nach Süden, u. bleibt speciell da stehen, wo das Kind ist. Nur e. natürl. Gefühl hält  
den Evangelisten ab zu sagen: über dem *Hause* bleibt er stehen. Denn daß er dies sagen wollte  
beweist das Folgende: u. sie gingen in das Haus &c. – Die Apologetik spricht hier von der wunder-  
baren Erwartung & Spanng d. Orients zu jener Zeit. Sueton vesp. 4 spricht davon, hat aber  
seine Stelle aus Tacitus hist. 5, 13 abgeschrieb., wie die gleichlautenden Worte & der Widerspruch  
beweist, daß er den Plural: Judaea profecti behält & d. Weissagg doch, statt auf Vespasian *u. Titus*  
zu beziehen, sie nur sehr entfernt bezieht. Tacitus hat seine Nachricht aber aus Josephus  
bell. Jud. 6,5,4, einer Stelle, die auch Sueton kennt (vgl. auch bell. Jud. 3,8,9). Diese Stelle aber  
spricht nur von Hoffng der jüdisch. Kriegspartei, wogegen Josephus selbst die Stelle d. Propheten  
auf Vespasian deutet (vgl. auch Arch. 10,11,7 & bell. Jud. 3,8,3.) Also hierauf[?] schrumpft die apologetisch[^31]  
Vorstellg der ~~orients~~ Erwartg d. Orients zusammen! Die Weissagg selbst aber steht Daniel 9,26.  
Der Stern der Magier ist also als Symbol der Naturreligion zu fassen, die in ihrer Wahrheit & als geschichtl.  
Form des Selbstbewußtseins begriffen, auf das Christenthum hindeutet; die Spanng der Völker  
vor dem Eintritt eines neuen geschichtl. Freilich ist die gedankenmäßige Grundlage der Erzählg.  
dies ~~bei~~ natürlich unbewußt & ohne Reflexion verarbeitet, Das äußere Material dazu ist Jes. 60,6, Ps. 72,  
4 Mos. 24,17 entlehnt. Zu beachten ist auch die Ausbreitg des Gestirndienstes in der letzt. Zeit  
des Heidenthums, als Zusammenfassg des naturreligiös. Bewußtseins aus der mytholog. Zersplitterung  
in die ideale Reinheit einer einfachen Anschauung. Das Christenthum erfaßte sich als Aufhebg des Juden-  
thums & Heidenthums; dies veranschaulichte sie sich aber erst, indem sie ihre innere Bestimmtheit als wesent-  
liches Attribut auf J. übertrug. So erst erschien es ihr als göttl. Rathschluß, so die ganze Kindh.-  
geschichte zu erklären. In derselben Art ist die Erzählg bei I von der Flucht nach Ägypten zu erklär.  
die Rücks.[?] auf die Gemeinde hat, aus Luc. 2,34 (σου ψυχ[?] [ilegible] [ilegible]) entstanden; Maria ~~die~~ von[^32]  
bereits dem Loose[?] der Gemeinde. Hier ist das Kind die unverletzt erhaltene christliche Idee, während[^33]  
die bethlehemit. Kinder die einzelnen Opfer sind in der Verfolgg – Rahel ist die Gemeinde; Herodes  
die, bei aller Macht, gegen die Geschichte ohnmächtige weltliche Macht. Aus diesem ideal. Ursprg folgen  
nun auch alle die Inkonsequenzen & somnambulen Träumereien. Daher der Widerspruch des λάθρα, c. 2,7,  
der genauen Erforschg, ~~die[?]~~ {wegen} Herodes noch nicht denken konnte, weil er nicht wußte daß die Magier ihn[^34]  
betrügen würden. Schon Calvin sagt, wenn H. daran gedacht hätte, nihil facilius erat, quam officii prae-  
textu unum ex aulicis comitem subornare qui tota re inspecta mox rediret.  
Jes. 11,1, vergl. den aus niedrig. Verhältnisse[?] hervorgehend. Messias mit dem schwachen Reis נצר, & der Evangelist[^35]  
sieht darin eine wörtliche Anspielg auf Nazareth. – Lukas & Matthäus in Harmonie zu bringen, ist  
unmöglich. Die Magier konnten nicht *vor* der Darstellg im Tempel kommen, sonst würde doch Joseph & Maria  
nicht so frech nach Jerusalem gegangen sein; *nachher* auch nicht, weil J. & M. Luc. 2,39 sogleich nach Nazareth gingen[?][^36]  
nicht erst nach Bethlehem, wo sie Nichts zu suchen hatten. – Dem Matth sind nach c. 2, v. 1 & v. 22 die Eltern  
Jesu in Bethlehem zu Hause, denn[?] Joseph muß erst durch ein Traum nach Nazareth gewiesen werden. Dieses vergißt[^37]  
er die Voraussetzg des Lukas, wenn er seine eigne Änderg (hier die Weglassg der Schatzg & die Beziehg  
auf Micha 5,1) mit derselb. in Einklang bringen will.  
11. Chronologische Anmerkung, vgl. Luc. 3,1 &c  
1) die Schatzung ~~ist[?]~~ des Quirinius ist viel später. 2) Lysanias Fürst von Abilene starb a. 34 a.C., u. nur der[^38]  
gebräuchl. Ausdruck: ἡ Λυσανίου {für Abil.} verleitete den Lucas, ihn noch als d. a. 30 {p.C.} lebend anzunehmen.  
also 64 Jahre verrechnet. Lukas will platterdings, da von Tetrarchen die Rede ist, ihrer 4 haben.  
Pilatus, Herodes, Philippus, Hannas & Kaiphas hatte er von Markus, & daß Pilatus zur Zeit des Tiberius  
Landpfleger war, konnte ein sonst Unkundiger auch wissen. 3) daß das 1/2 Jahr zwisch. d. Auftr.[?] des Täufers[^39]  
& Jesu zu kurz ist, wird sich noch finden. Die 30 Jahre beider aus 4 Mos. 3,47. 4) das 15te Jahr des  
Tiberius ist willkührl. Annahme des Lukas, denn 30 Jahre davon (a. 30) zurück, ist Herodes, zu dessen  
Zeit J. geboren sein soll, schon todt & Archelaus ~~Landpfleger~~ {Fürst} in Judäa. Erst mehrere Jahre nach des  
Herodes Tode wurde Quirinius Statthalter in Syrien.  
III. Vorbereitungen zum öffentl. Auftreten Jesu.  
12. Die Wirksamkeit des Täufers. Widerspruch des *Orts*: Matth 3,2 die Wüste Judäa, v. 5 am  
Jordan. c. 4,1 geht Jesus vom Jordan in die Wüste. Auch bei Markus geht Jesus *aus* der Wüste  
~~in~~ die Wüste, aber von der Wüste Judäa ist nicht die Rede. Lukas dagg. läßt Joh. aus der Wüste  
zum Jordan & Jesum vom Jordan in die Wüste gehen. Dagg. ist es bei ihm klar, daß die erste Wüste  
aus dem[?] jesaian. Stimme ἐν ἐρήμῳ entstanden ist, & dann der Widerspruch c. 7,24, was suchtet[?] ihr[^40]  
bei Johannes *in der Wüste*? Das ganze Lokal aus dem jesaian. Spruch, c. 40,3. – Die *Kleidung* & *Speise*  
des Täufers von Elias entlehnt, Markus hat sie wörtlich aus 2 Kön. 1,8 abgeschrieb. Die Speise – weil er  
ihn in der Wüste leben läßt. Lukas (1,15) macht ihn {vollends} zum Nasiräer & verräth hierdurch den Gedanken  
dem ~~Lukas~~ Markus nachgearbeitet hat. Josephus Arch. 18,5,2 weiß von alle Dem Nichts, u. wenn  
der Täufer so sehr gewirkt hat, wie Marcus c. 9,13, c 11,32 aussagt, so *kann* er nicht in der  
Wüste, so muß er mitten unter dem Volke gelebt haben. Marc. 1,18 fasten die Johan-  
nesjünger zwar, aber das thaten die Pharisäer auch. Es würde unbedingt hier etwas *Besonderes*  
Ascetisches der Johannesjünger genannt sein, wenn ein solches historisch vorgelegen hätte.

### Bild 4, linke Seite

Erst bei Lucas 7,33, & Matth. 11,18,19 findet sich der Gegens. Jesu & d. Johs. in Bezug f. d. Lebensart.  
Und da ~~[ilegible]~~ Lucas gerade absichtl. Johannes zum Nasiräer macht, so ist dies sehr verdächtig.[^41]  
Der Bericht des *Matthäus* von den Reden des Täufers wiederholt sich c 4,17 c 12,34, c. 22,23,  
c. 7,19, c 13 &c genau in Reden Jesu, & dieser sagt geradezu, der Jhs[?] sei der Vorläufer.[^42]  
Also mußte in Jesu kein Princip des Fortschritts gewesen sein. Die Rede des Joh., die erst[?][^43]  
nicht immer wiederholt haben kann, dies ist offenbar erst entstanden, als die Erfahrg[?] d. Joh.[^44]  
in ihrer geschichtl. Bedeutg in der Gemeinde gewürdigt war, Resultat späterer Einsicht. Nach  
Matth kommen Pharisäer u., wie immer zugleich bei Matth, Sadducäer. die letzter ganz gegen ihr Prin-  
cip. Auch von den Pharis. sagt Mtth. 21,31 (auch Luc. 7,29, 30) sie hätten Johannes nicht geglaubt.  
sie hatten gar keine Lust gehabt, sich bekehren zu lassen. Wie stimmt das zu dem Schlusse von c. 3,v.7?  
taufen also – auch d. Pharis. sind nicht hingegangen. Weil J. mit diesen Partei zu kämpfen hatte,  
soll auch der Täufer mit ihnen im Konflikt gewesen sein. Nur er hat auch dem Täufer,  
das: thut Buße, *denn das Himmelreich ist genaht[?]*: beigelegt, wovon Markus & Lukas noch nichts wissen.[^45]  
& bei denen dies J. Aufforderg ist.  
*Lukas*. Weshalb zürnt auch hier der Täufer denen, die bußfertig zu ihm kommen? Wenn er schon  
so grollte, was sollte d. Jud. erst von dem Messias erwarten? bloß weil der Täufer der Elias ist, muß  
er diesen analog sprechen. Auch von der Wegnahme des Segens Abrahams mußte d. Joh. sprechen,  
damit Alles angedeutet sei, was d. J. kommen sollte. Die Jud., die zum Täufer  
kamen, dachten ja gar nicht daran, sich f. ihr Abstammg von Abraham zu berufen,  
sich zu den Jud. in e. Gegensatz zu stellen. Und nun, was sind die Reden d. Joh. von der Bußf.[?][^46]  
Parturiunt montes – ganz gewöhnliche Lebensregeln, die mit der *Buße* Nichts zu thun haben.  
c. 3,15 & 16, wie kommen die Jud. dazu, ihn zum Messias zu stempeln & woher weiß Joh., was sie ἐν ταῖς  
καρδίαις διαλογίζονται? Hier wieder ein schlecht gebildeter Anlaß zu einer Rede.  
*Markus*. bei den Synopt. Taufe & Hinweisg getrennt, bei IV vereinigt. Von Johannesjüngern weiß bloß  
der Verf. des 3. Ev. oder Ap. Gesch. ~~al~~ Corporation Josephus läßt erkennen, daß die Taufe Joh. nur  
auf der jüdisch. Waschg & der Verbindg von Reinheit des Körpers & der Seele beruhte, &  
daß d. Joh. den Schritt der Erhebg des Symbols zum Bewußtsein that. Ezech. 36,25, Zach.  
13,1 usw. zeigen, daß ähnliche Anschauung[?] schon früher hervortraten. Die Hinweisg auf d. kom-[^47]  
te[?] erst auf dem spätern Standpunkt d. Xl. Bewußtseins entstehen u. von da auf dem Täufer[^48]  
mit Bewußtsein zugeschrieben werden. Die hätte sonst Jesus erst sagen müssen, Elias sei schon  
gekommen? Indem[?] stand ja der Messiasbegriff nicht vorher fest[?].[^49]  
13. Die Taufe Jesu.  
Die Weigerung des Täufers. Markus & Lukas kennen sie nicht, Markus gilt aber den Apologeten für d. Epito-  
mator, Lukas sagt, J. & Joh. wären verwandt gewesen, also habe J.[?] Joh. J.um als Messias gekannt,[^50]  
Dagegen sagt d.[?] [ilegible] IV geradezu, Joh. habe Jesum nicht gekannt. In den 3 Synopt. ist die Erscheing für[^51]  
Jesum (Marc. ἐπ' αὐτὸν als entfernter Geschichtschr., nicht ἐπ' αὐτὸν sagend, trotzdem aber f. Jesum), bei  
~~IV~~ für Johannes. Dies daher, weil {nur} bei IV Jesus sich fortwährend f. d. Zeugniß d. Joh. beruft.  
Weshalb mußte Jesus sich einer Taufe unterwerfen, die für ihn, den Sündlosen nicht sein konnte?  
Justins Nachricht, daß die Meinung unter den Juden verbreitet gewesen sei, der Mess. müsse sich  
von Elias salb. lassen, ist d.[?] die Unhaltbarkeit der Theorie von den[?] messian. Hoffng aufge-[^52]  
deckt, wie auch speciell b. Bauer ev. Gesch. d. Joh. p. 13. 14. Eben, weil schon zu Matth. Zeiten die Gemeinde  
keine Antwort auf obige Frage wußte, ist hier die Weigerg des ~~Matth~~ {Joh.}, die aber, durch seine allgem.  
unpassende Phrase nur scheinbar beseitigt w. immer gefährlicher wird. – Weiße gibt zu, daß  
die {eigne} Sündhaftigkeit Jesum zur Taufe getrieben haben müßte. – Die Apg. freilich weiß Nichts  
davon, daß Jesus v. Joh. getauft ist; die Auflösg ist folgende: Joh. galt als Vorläufer d. Herrn, & trat  
ab, als dieser auftrat. Hier mußte also ein persönl. Zusammentreffen sein, & daher d. Taufe. Die  
Vermittl. d. Evang. & der jüdisch Welt, daß die Lehre Joh. mußte auch sinnlich angeschaut werd.  
bei Markus, wo J. noch nicht der Xo[?] Gottgezeugte war, & das messian. Bewußtsein Jesu erst von der[^53]  
Taufe herkam, erregte sie noch kein Anstoß. Dieser bei IV so groß, daß er d. Taufe bloß errathen läßt.  
14. Die Versuchung Jesu.  
Bei Markus & zst.[?] auch bei Lukas dauert die Versuchg 40 Tage. Bei Matth. tritt sie erst nach diesen 40 Tage[^54]  
ein. Lukas schwebt[?] noch im Widerspruch zwisch. Beiden. Er beh. das ἡμ. 40 πειραζόμενος ὑπὸ τ. δ. aus Markus bei,[^55]  
läßt aber doch erst am Schluß derselb. d. Versuchg eintreten, wie Matth. Bei den 3 Versuchg. bei Lukas die  
Einheit des Orts, bei Matth. die Gedankeneinheit[?], die Steigerg für d. Ordnung bestimmend. Die Versuchgsge-[?][^56]  
schichte stellt uns der Verf. Unterordnen & Eingehen[?] der Gemeinde in die Vernunft der Na-[^57]  
tur & Geschichte. Der Widerspruch des innern, jenseitig. Xlich Princips mit der äußern, diesseitig.  
Welt, der Niedrigkeit d. Xstens[?] mit d. weltl. Hoheit mußte eine Dialektik hervorrufen. Die Gemeinde[^58]  
mußte Concessionen machen an Natur & Geschichte bei Markus die Thiere d. Symbole der Leiden-  
schaft & Begierde. In der Ausführl. Gesch. sagt die Gemeinde der Welt & ihre Herrlichkeit ab, sich  
mit ihrer innern Befriedigg & dem Princip begnügend.

### Bild 4, rechte Seite

~~IV~~ Der Anfang der öffentlichen Wirksamkeit Jesu.  
~~1 Die~~ 15-16. Die Rückkehr nach Galiläa u. das erste Auftreten daselbst.  
Matth. knüpft das Auftret. an die Gefangennehmg d. Joh. Jesus mußte zu Versuchung[?] gewesen[?] sein[^59]  
Markus stellt beide als einfach Gleichzeitiges neben einander. Dagegen IV, der[?] Jesum & Joh. noch län-[^60]  
gere Zeit neben einander wirken.  
Matth 4,13 ff. Jesus kehrt nach Galil. zurück, verläßt Nazareth & kommt nach Kapernaum! Kap., was d. Weissagg  
betrifft, lag in Galiläa & Sebulon, daß Kap. zwisch. Sebul. & Naphtali gerade f. d. Gränze lag, ~~[ilegible]~~ weiß[?][^61]  
wie[?] nicht & Matth. ebenso wenig. Er weiß ja nicht, wo Nazareth liegt; denn sonst hätte er doch[^62]  
nicht, daß die Weissagg schon bei Jesu Aufenth. in Naz. erfüllt war. Marcus führt Jesum  
direkt aus ~~[ilegible]~~ {nach Galiläa (Kapernaum)} Marc.[?] Lukas erst nach Nazareth. Matth erst nach Marc. 1,14, nach Galiläa & dann {(Kaparn.)}[^63]  
wohnend nach Luc. 4,14 ~~nach~~ {über} Nazareth nach Kapernaum.  
Luc. 4,14. Der Ruf ging vor ihm her (Er hatte ja noch Nichts gethan!) Er giebt Marc. 6,1-6 früher,  
um zu erklären, weshalb Jesus sich nicht in Nazareth aufhielt. – Ruf seiner Wahrheit[?].[^64]  
Fortschritt zu ebnen erst auch u. er lehrte in den Synagogen. Wo? Er ist ja bloß auf dem Wege  
nach Nazareth, & dort kann er sich doch noch nicht eine „Wahrheit[?]" angeschafft haben. –[^65]  
Als Jesus nach Kapern. kommt, wird dasselbe ergänzt[?] v. 31, Sabbath = v. 16, v. 32 = v. 22, v. 37 = 14.[^66]  
Er v. 23. wird auf eine vorhergegang. Wunderthätigkt in Kapernaum angespielt, von der gar  
{noch} nicht die Rede war! Offenbar sind diese Verse nur verschieb.[?] [ilegible] Marci c. 1-6 schon vor-[^67]  
hergehend deutl. Der Evangelist, sich in d. Auffassg[?] des Markus verstehend[?], verliert sein[^68]  
eignen [ilegible] 1. M.[?] Vötter[?] ἐξῆς Vaterstadt – die Jesus doch schon zu Galiläa war? Offenbar ein[^69]  
~~[ilegible]~~ {[ilegible]} neuer Ansatz, um Jesum nach Galiläa zu bringen. So kommt Er zweimal jedesmal[?][^70]  
und das erste Mal, nach Galiläa. Auch vergißt L. jeden Grund anzugeben, weshalb Jesus bei  
zu Kapernaum niederläßt; weil dort seine Jünger wohnen.  
Marc. 1.14. Wie[?] kann Jesus schon vom „Glauben an das Evangelium" sprechen?[^71]  
17. Die Berufung der 4 ersten Apostel.  
Matth. 4,18. Jesus sah *2 Brüder*, Simon & Andreas, *seinen Bruder*. Jesus sah zwei *Brüder*, Jakobus &  
Johannes, *seinen Bruder*. Aus Marc. 1,16. 19.  
Luc. 5,1-11. Weil Jesus hier erst nach Kap. geht, ist Alles verworr., er kann die Jünger noch  
nicht so rasch anwerben, die geschieht erst, nachdem die Thaten zu Kapern. erzählt sind.  
Diesesmal[?] Jesus vom Volk gedrängt wurde, als Alles nach dem Worte Gottes schmachtete, *wie*[^72]  
{[ilegible]} *schaut[?] ihre Netze*! Dies hat er aus Marcus 1,16, wo sie flicken & wo dies nicht auffällt, weil[^73]  
dort keine ὄχλος ἐπικεῖσθαι αὐτῷ. Die „Menge" kommt auch wieder geschraubt[?], die [ilegible][^74]  
des Berichts macht die Geschichte mit den Netzen[?] [ilegible] verwirrt. Jesus ist bei Simon als[^75]  
Gastfreund & kennt ihn noch nicht! Trotzdem merkt L. den Widerspruch, & unterdrückt daher  
4, 42 (u. Marc. 1,36) den Namen des Petrus. Er Simon, dessen Schwiegerm. Jesus geheilt  
der sein Gastfreund war, der steht & flickt die Netze, wenn das Volk herandrängt & brennt  
vor Begierde? – Es wird kein Name genannt außer dem des Petrus, & doch heißt es immer  
*sie* thaten das &c. Nachher kommen die Zebedäiden vor, aber Andreas wird gar nicht  
genannt. Die Zebed. müssen immer bei der Hand sein, zum nöthigen Falle auszuhelfen.  
& weil Markus es berichtet. Die einfache Aufforderg, wie bei Mc, kann nicht mehr genü-  
gen, weil Petrus Jesum schon kennt. daher das Wunder.  
Marc 1,16. Bei IV war das Zeugniß des Joh. für J. sehr wichtig, daher läßt er die Berufg  
der Jünger d.[?] den Joh. veranstalten. – bei Mc. die Berufg wunderbar. Im natürl. Zus. hang hätte[^76]  
das [ilegible] Jünger finden sich, und werd. nicht berufen. Im übrig. dem A. T. Bericht[^77]  
über d. Berufg des Elisa nachgebildet.  
18. Übergang zur Bergpredigt.  
Matth 4,23-5,1. Aus der abstraktest.[?] Allgemeinheit fällt er c 5,1 auf einmal ins Allerspeciellste.[^78]  
Schöner Übergang! Wenn ihn die Haufen durch ganz Galiläa verfolgt hatten, wie kann er  
sie denn mit; ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους einführen? Die ganze Geschichte kommt geschraubt  
& mit ihr die Predigt. Jesus redet zu den *Jüngern*. Am Ende der Predigt erstaunt das *Volk*.  
Die Sache hat ihren Grund in Marc. 3,7-14. Hier geht er auf den Berg um[?] der ihn[?] [ilegible][^79]  
Menge auszuweichen.  
Luc. 6,12-19. Wieder eine geschraubte Menge. Er benutzt erst die Berufg der Apostel, um  
nun sogleich ihnen die Grundsätze des Himmelreichs zu verkünd. & der Predigt den[?] Anstrich[?][^80]  
neuer[?] Instruktion zu geben. –[^81]  
„Der Berg", τὸ ὄρος ist allgemeine Kategorie, Lokalität für alles Bedeutende. Marc. 3,13 // Luc. 6,12  
Luc. 9,28 Matth 16,29 Joh. 6,3.5. Matth 28,16, In alle[?] fast allen diesen Stellen die Gestalt[?][^82]  
d.[?] Raumes idealisirt, so auch hier. J. oben, das Volk unten, wer wird von der Rede[^83]  
viel hören können!

### Bild 5, linke Seite

Matth. & Lukas habn d. Bergpredigt allein, & dazu d. erste noch bedeutend länger als L. Beide[?] Ein-[^84]  
schiebsel sprengen den Zusammenhang. Andres läßt Mt. aus & bringt es später einge-[?][^85]  
zeln.  
~~IV~~. Die Bergpredigt. Matth 5;6;7; Luc. 6,20 ff.  
Zusammenhangslosigkeit der Makarismen. v. 11, der Schluß & Pointe des Ganzen sein soll, bringt  
etwas ganz Neues, gegen d. bisherige Allgemeine Specielle. Bei Lukas 4, einfacher, zu sein[?][^86]  
gerader, Einheit d. Gedankens. Bei Matth. ψευδόμενοι im letzt. Makarismus schleppend. Daß  
& nur vom schuldlos. Leiden[?] sprach[?], verstand sich von selbst. Doch ist dieser Zusatz nicht[^87]  
in allen Handschriften. Auch das bestimmte: ἕνεκεν ἐμοῦ für den zurückhaltenden[?][^88]  
„Menschensohne d. Lukas deutet auf den spätern Überarbeiter, bei dem Jesus von  
vorn herein als Messias tritt[?]. Matth. ferner vergeistigt & verallgemeinert die äußerl. Makar.[^89]  
bei Lucas, dem äußern Leiden & Klagen nach d. himml. Lohne Hoffng. Keines[?] derselb[^90]  
Wesens wären[?]. Wegen der 4 Οὐαί des L. vgl. 5 Mos. 27. Matth. ließ sie aus, weil seine letzten[^91]  
Makarismus ihn zu sehr ins Specielle zog (& wohl auch weil er das Unpassende von 9 ~~[ilegible]~~ Wehe[?][^92]  
fehlg[?] merkte – da er der Parallele wegen doch 9 gab, mußte er Gegens.[?] das gute Zus. hang bei[^93]  
Lukas mit dem folgend.: v. 27 Seid[?] Ihr [ilegible], so hasset nicht, die Euch drückt &c.[^94]  
Der Abschnitt Matth. ~~4~~ {5},17-48 wieder zusammenhangslos mit dem Vorhergehend.  
Er ist der wichtigste, da der Apologetik Matth. gefährlicher als das geradezu bei Weiße dem Ver-  
hältniß des A. u. N. T. – Wie konnte J. sagen: ich bin nicht gekomm. &c., da ihn keine  
Mensch von ihm erwartete? Vollends die Propheten! Auch ist von ihnen nachher nicht die  
Rede mehr! Die Propheten nur aus der stehenden Phrase: d. Ges. & d. Prophet. Erst sagt J. er wolle  
das Ges. nicht aufheb. & nachher hebt er de facto doch auf.  
Matth. 5,25-26 // Luc. 12,58. Die Pointe v. 57 hat Mt ausgelassen: was entscheidet Ihr nicht  
das Recht unter euch selber? näml. ehe Ihr zu Gericht geht. Dies war der wahre  
Zus. hang, den Mt schwächt. Und auch bei Luc. konnte J. der noch keine Gemeine hatte, nicht  
so vom Schlichten, unter *Euch* selber sprechen.  
Den Spruch des Markus vom ärgernden Auge hat Mt später nochmals abgeschrieb.  
Matth. 5. 43. Deinen Feind sollst Du hassen, ist nicht Zusatz der Pharisäer, sondern richtige  
Consequenz d. Gesetzes. Der Schluß des Capitels aus Luc. 6,36, verallgemeinert um auf  
die Rede des Mt zu passen trotzdem aber unpassend.  
*Beilage*. Die messian. Erwartungen zur Zeit Jesu.  
In den A. Tl. Propheten die messian. Anschauung noch nicht zur festigkt & Einheit d. Refle-  
xionsbegriffs erhoben, vgl. Bauer Darst. d. Relig. d. A. T. 2 § 54 &c  
An der Paraphrase des Jonathan (Talmud) ein[?] Beispiel, wie eine Übers. aussehen mußte[^95]  
in der die Messiasanschaug Dogma geworden! Dagegen in der ~~LXX~~, deren älteste Bestandtheile  
ins III Jahrh. a. c. hinaufreich. sollen, Nichts für messian. erklärt, keine Übertragung &  
Verwirrg der Auffassung, die sonst doch wohl nothwendig. Nur 4 Mos. 24,7 setzt es abweichend  
vom Urtext: es wird ein *Mann* &c, aber vom Mess. ist nicht d. Rede. Auch Jes. 38,11, τὸ σωτή-  
ριον τοῦ θεοῦ für Jehovah kann nicht helfen.  
Die Apokryphen wissen ebenfalls Nichts davon Sir. 47,11, 1 Makk. 2,57 sprechen sie nur  
von der „ewigen" Herrschaft Davids, also nur[?] seiner Angewohnheit[?] aus dem A. T.[^96]  
Daniel, unter Antiochus Epiphanes geschrieben, ist mit seiner festen Messiasanschau-  
ung allein geblieben. Der Verf. des I Bd. Makk., der Dan. kannte, verstand ihn nicht zu  
benutzen, vgl. 1 Makk. 4,46. 9,27. 14,41.  
Selbst Philo, der doch nach Jesus Auftrat schrieb, kannt Nichts davon, & nur einmal  
citirt er die Weissagg 4 Mos. 24,7, u. dieser Spruch ist noch ganz außer Zusammenhang mit  
seinem System. (de praem. Opp. II, 423.) Eine andre Auffassg (de exsecr. Opp. II, 436) von der  
übermenschl. Gestalt, die das Volk ins Vaterland zurückführen soll, steht gleichfalls  
ganz isolirt.  
Weder in den letzt. Jahren vor X[?] noch im Anfg der X[?] Aera wurden die Propheten[^97]  
dem Gesetz gleich in den Synagogen gelesen, noch interessirte[?] man sich sonst für sie.[^98]  
Zwischen den jüdisch. Sekten ist kein Streitpunkt über den Messias gewesen.  
Eine allgemeine (von willkührl. aber wenig d. Rede) Feststellg d. prophet. Lehrstücke  
im dritten Jahrh. n. Chr. noch nicht geschehen. Zunz, gottesd. Vortr. d. Jud. p. 6.  
Das Buch Henoch hat d. Anschauung nur im mittlern Theil c. 37-68. Es ist offenbar  
von verschiedn. Verfassern. C. 64 tritt Noah auf, der erst c. 105 geboren wird. C. 89,45. 46.  
ohne Zweifel von einem Christ. geschrieb. Es ist noch lange nicht gewiß, daß auch

### Bild 5, rechte Seite

nur die Grdlage[?] desselb. zur Zt. d. Herodes (Lawrence & Gfrörer) geschrieb. ist.[^99]  
Daß es im Bf. Judä citirt wird gilt nichts, da dess. Alter erst zu erweis. ist.  
Indem das N. T. sich streng ans alte hält, wörtlich citirt & benutzt, nach  
Analogie d. Elias einen Cyklus gleicher That von X[?] That[?] &c, beweist es, daß ihm[^100]  
keine ausgebildete mess. Anschauung vorlag, da er sich sonst nach dieser hätte rich-  
ten müssen. Markus verwebt das A. T. unmittelbar mit dem Geschichtsgehalt[?][^101]  
& erst Mt citirt d. A. T., vergleicht Weissagg & Erfüllg & Reflektirt darüber.  
Zwar gibt er erst die nach den A. T. Weiss. verarbeitete Gesch. Erzählg[?], & dann als[^102]  
Belegnachweis d. Weissagg, aber wie eine jüdische Christologie. Alle Zusätze des Mt &  
Luc. wissen von einer solchen Nichts. Die verschiedenartige[?] Deutg der Propheten-[^103]  
sprüche im N. T. hätte ebenfalls bei fixirter Messiasanschauung nicht statt fin-  
den können. Die hauptvorbildl. Kategorien, d. [ilegible], die eherne[?] Schlange,[^104]  
konnten erst *nach* Chr. Anwendg ~~[ilegible]~~ finden. Nach Marcus hat sich J. dem[^105]  
Volk nicht geradezu als Mess. angekündigt, wurde von s. Jüngern ganz zuletzt  
& dem Volk noch später als solcher anerkannt. Dies ~~wäre gegen die~~ hätte Marcus  
so nicht d. bild. können, wenn nicht von vorn herein festgestan., daß Jesus  
sich nie unmittelbar dem Volk als Messias angekündigt, nie von ihm als solcher  
anerkannt war. ~~Matth.~~ Marc. 8,28 ist auch nicht eine Volkspartei, die Jesum für  
d. Mess. hält! Jesus verbietet ihm der Jüng., dies Geheimniß, als[?] sie es, zu[^106]  
verkündig. – also offenbar ein Ausgleichsversuch zwisch. der histor. Thatsache,  
daß Jesus nie als Mess. auftrat, & der spätern Messiasanschauung.  
Wie unvernünftig, gegen alle Gesetze der Geschichte ist es, daß ein Mann, der  
ein neues Princip schafft, dies schon *fertig vorfindet*! Er wäre gar nicht nö-  
thig gewesen, denn nicht die Person, sondern ihr substantieller Inhalt ist  
das Epoche machende.  
Jene geistige Umwandlg des jüdisch. Bewußtseins, welche die Anschauung der  
Propheten wieder belebte, zum wesentl. Inhalt des relig. Geistes & zum Reflexions-  
begriff d. Messias erhob, hatte erst zu der Zeit, da Joh. mit der Taufe der Buße  
auftrat, begonnen & war noch nicht vollendet als Jesus kam.  
Die talmudistische, chaldäische Paraphrase der Propheten, die dem Jonathan, dem  
Sohn Usiels, Schüler Hillels (kurz vor Chr.) zugeschrieb. wird, enthält allerdings das  
fixirte Messiasbewußtsein. Der Antichrist ist auch bereits da, Magog 1 Sam. 2,10, Armillus  
Jes. 11.4. Zwei Weltalter, d. Zt. d. mess. 1 Kön. 4,33. In, Jes. 52,13 – 53,12 wird das Subj.  
der Weissagenden[?] Prädikate vertauscht – wie unmöglich, wenn nicht eine an-[^107]  
dere – die christliche Anschauung gegenüberstand. Jes. 53,5 verräth der Verf., daß der Tempel  
längst in Trümmern lag, als er schrieb. – Der Talmud hat zwei Zeugnisse über die Zeit  
Jonathans (Baba Bathra f. 134, c. 1) wonach Jonathan Hillels Schüler war, Megilla 3,1 wonach  
er seine Paraphrase aus dem Munde von Haggai, Zacharias & Malachi empfing.  
beide widersprechen sich, hab. ab. gleich Werth. Sie fallen mit einander. –  
{יוסף / כדמתרגם רב} Wenn aber die Paraphrase im Talmud citirt wird, so geschieht dies mit den Worten:  
wie Rab Joseph übersetzt. Zweimal heißt es sogar: „Rab Joseph sagt –  
„wenn wir nicht seine Übersetzg dieser Stelle hätten würden wir ihren Sinn nicht  
„kennen – &c" (Sanh. 94,6[?], Megillah 3, a) Rab Joseph aber soll 325 p. Chr. ge-[^108]  
storben sein. Rabbi Jom Tob gibt um 14 Jahrh. an, daß zur Zeit des Rab Joseph die chald.  
Übers. noch nicht geschrieb., nur in der Tradit. vorhanden gewesen sei. (Coccejus,  
Sanh. p. 327) Also Jonath. der Sohn Usiels & Schüler Hillels hat kaum die Paraphrase  
nicht gemacht haben.  
Die Übers. des Gesetzes, die dem Onkelos zugeschr. wird, erklärt 1 Mos. 49,10  
& 4 Mos. 24,7 vom Messias. Aber auch hier ist Verwirrg. Alles was von Onkelos  
ausgesagt wird, wird auch von Akilas, der d. Gesetz ins Griech. übers. hat, aus-  
gesagt. Vgl. Demai Thosaph. 5 mit Jerusch. Talmud, Megillah 3,1 mit Megillah 71,3.  
Sie sind Eine Person, אונקלוס ist einerlei mit עקלס.  
Also, vor X[?] keine klares Messiasbewußtsein, keine messianische[^109]  
Dogmatik!

[^1]: Unsichere Lesung: Autor.[?]; Alternativen: Autor., Urter..

[^2]: Unsichere Lesung: durch[?]; Alternativen: auch.

[^3]: Unsichere Lesung: umgeworfen[?]; Alternativen: ungewiß.

[^4]: Unsichere Lesung: Anschaug[?] ihm[?] zw[?]; Alternativen: Entstehg., Anschauung; ihr; &c., etc..

[^5]: Unsichere Lesung: Ap.[?]; Alternativen: Apg, Ap. d..

[^6]: Unsichere Lesung: ausschreibt[?]; Alternativen: ausschreiben.

[^7]: Unsichere Lesung: Traditshypothese[?]; Alternativen: Traditionshypothese (no se ve «-ion-»).

[^8]: Unsichere Lesung: Messiasideen[?]; Alternativen: Messiaserwartg.

[^9]: Unsichere Lesung: f[?] des[?]; Alternativen: auf, a.; ~~des~~.

[^10]: Unsichere Lesung: E.[?]; Alternativen: C..

[^11]: Unsichere Lesung: würde[?]; Alternativen: wurde.

[^12]: Unsichere Lesung: z.[?]; Alternativen: daß, d..

[^13]: Unsichere Lesung: [ilegible]; Alternativen: sin propuesta.

[^14]: Unsichere Lesung: paßt[?] es[?]; Alternativen: paßte es, gehts zu.

[^15]: Unsichere Lesung: nur[?]; Alternativen: auch, noch.

[^16]: Unsichere Lesung: Phedaja[?]; Alternativen: Phedajah, Phadaja.

[^17]: Unsichere Lesung: ~~wieder[?]~~; Alternativen: würde.

[^18]: Unsichere Lesung: Erschlaffg.[?]; Alternativen: Schlaffhg., Entwicklung.

[^19]: Unsichere Lesung: C[?]; Alternativen: Ch., G..

[^20]: Unsichere Lesung: Aufhebg[?] Einm.[?]; Alternativen: Anschauung; Erst.

[^21]: Unsichere Lesung: trocknen[?]; Alternativen: trockenen.

[^22]: Unsichere Lesung: sein[?]; Alternativen: seinen.

[^23]: Unsichere Lesung: gewisse[?]; Alternativen: [ilegible].

[^24]: Unsichere Lesung: 6&10[?]; Alternativen: 6+10, 6-10.

[^25]: Unsichere Lesung: d.[?] späteren[?]; Alternativen: durch; spätere, spätern.

[^26]: Unsichere Lesung: Ch[?]; Alternativen: rel..

[^27]: Unsichere Lesung: Ch[?]; Alternativen: rel..

[^28]: Unsichere Lesung: [ilegible]; Alternativen: sin propuesta.

[^29]: Unsichere Lesung: erfüllg[?]; Alternativen: erfolg., erfolgen.

[^30]: Unsichere Lesung: unbedingt[?] faßt[?]; Alternativen: paßt.

[^31]: Unsichere Lesung: hierauf[?]; Alternativen: hieraus, hiernach.

[^32]: Unsichere Lesung: Rücks.[?] ψυχ[?] [ilegible] [ilegible]; Alternativen: Rücksicht.

[^33]: Unsichere Lesung: Loose[?]; Alternativen: Bilde.

[^34]: Unsichere Lesung: ~~die[?]~~; Alternativen: ~~d.~~.

[^35]: Unsichere Lesung: Verhältnisse[?]; Alternativen: Verhältnissen, Verhältniß.

[^36]: Unsichere Lesung: gingen[?]; Alternativen: zogen.

[^37]: Unsichere Lesung: denn[?]; Alternativen: dem.

[^38]: Unsichere Lesung: ~~ist[?]~~; Alternativen: [ilegible].

[^39]: Unsichere Lesung: Auftr.[?]; Alternativen: Auftret., Auftretens.

[^40]: Unsichere Lesung: dem[?] suchtet[?]; Alternativen: der; hinaus.

[^41]: Unsichere Lesung: ~~[ilegible]~~; Alternativen: er / nur.

[^42]: Unsichere Lesung: Jhs[?]; Alternativen: Joh. / Jhs..

[^43]: Unsichere Lesung: erst[?]; Alternativen: erst / er jetzt.

[^44]: Unsichere Lesung: Erfahrg[?]; Alternativen: Erfahrg / Erscheing.

[^45]: Unsichere Lesung: genaht[?]; Alternativen: genaht / gekom..

[^46]: Unsichere Lesung: Bußf.[?]; Alternativen: Bußf. / Buße?.

[^47]: Unsichere Lesung: Anschauung[?]; Alternativen: Anschauung / Anschauungen.

[^48]: Unsichere Lesung: te[?]; Alternativen: te / (B: menden Messias mußte).

[^49]: Unsichere Lesung: Indem[?], fest[?]; Alternativen: Indem / Zudem; fest / fast.

[^50]: Unsichere Lesung: J.[?]; Alternativen: J. / &.

[^51]: Unsichere Lesung: d.[?] [ilegible]; Alternativen: d. Ev. / d. Matth..

[^52]: Unsichere Lesung: d.[?], den[?]; Alternativen: daß / durch / d.; den / der.

[^53]: Unsichere Lesung: Xo[?]; Alternativen: Xo / tachado.

[^54]: Unsichere Lesung: zst.[?]; Alternativen: zst. / Mtth..

[^55]: Unsichere Lesung: schwebt[?]; Alternativen: schwebt / schreibt.

[^56]: Unsichere Lesung: Gedankeneinheit[?], Versuchgsge-[?]; Alternativen: Gedankeneinheit; Versuchgsge- / Versuchgn ze-.

[^57]: Unsichere Lesung: Eingehen[?]; Alternativen: Eingehen / Einsehen.

[^58]: Unsichere Lesung: Xstens[?]; Alternativen: Xstens / Xstus.

[^59]: Unsichere Lesung: Versuchung[?] gewesen[?]; Alternativen: Versuchung gewesen / Wehrlosigkeit gerathen.

[^60]: Unsichere Lesung: der[?]; Alternativen: der / das.

[^61]: Unsichere Lesung: ~~[ilegible]~~ weiß[?]; Alternativen: weiß / wußte.

[^62]: Unsichere Lesung: wie[?]; Alternativen: wie / Weiße.

[^63]: Unsichere Lesung: ~~[ilegible]~~, Marc.[?]; Alternativen: Galil.; Marc. / Naz..

[^64]: Unsichere Lesung: Wahrheit[?]; Alternativen: Wahrheit / Vaterstadt.

[^65]: Unsichere Lesung: Wahrheit[?]; Alternativen: Wahrheit / Vaterstadt.

[^66]: Unsichere Lesung: ergänzt[?]; Alternativen: ergänzt / angezeigt.

[^67]: Unsichere Lesung: verschieb.[?] [ilegible]; Alternativen: verschieb. / v. vorhergehend; denen / deren.

[^68]: Unsichere Lesung: Auffassg[?], verstehend[?]; Alternativen: Auffassg / Aufstellg; verstehend / anschließend.

[^69]: Unsichere Lesung: [ilegible], M.[?], Vötter[?]; Alternativen: Arbeit / Ortes; Mt.; ?.

[^70]: Unsichere Lesung: ~~[ilegible]~~ {[ilegible]} jedesmal[?]; Alternativen: Dagegen / Wegwalten; jedesmal / jedenfalls.

[^71]: Unsichere Lesung: Wie[?]; Alternativen: Wie / Die.

[^72]: Unsichere Lesung: Diesesmal[?]; Alternativen: Dieses Mal / Dieses als.

[^73]: Unsichere Lesung: {[ilegible]} *schaut[?]; Alternativen: Fischer / wegen; schaut / flicken.

[^74]: Unsichere Lesung: geschraubt[?], [ilegible]; Alternativen: geschraubt / geschwind; Fülle / Volley.

[^75]: Unsichere Lesung: Netzen[?] [ilegible]; Alternativen: Netzen / Mehlsäcken; Booten.

[^76]: Unsichere Lesung: d.[?]; Alternativen: durch / daß / d. h..

[^77]: Unsichere Lesung: [ilegible]; Alternativen: Gewicht / Fernstehen.

[^78]: Unsichere Lesung: abstraktest.[?]; Alternativen: abstraktesten / abstrakten.

[^79]: Unsichere Lesung: um[?] ihn[?] [ilegible]; Alternativen: nach der ihn umschwärmenden / nur der Volk abschließend.

[^80]: Unsichere Lesung: den[?] Anstrich[?]; Alternativen: den Anstrich / des Ausschluß / den Ansatz.

[^81]: Unsichere Lesung: neuer[?]; Alternativen: neuer / neue / einer.

[^82]: Unsichere Lesung: alle[?], Gestalt[?]; Alternativen: allen; Gestalt / Geschichte.

[^83]: Unsichere Lesung: d.[?]; Alternativen: d. d. / der / des.

[^84]: Unsichere Lesung: Beide[?]; Alternativen: Beim Zu- / Beide Ein-.

[^85]: Unsichere Lesung: einge-[?]; Alternativen: ein- / einge-.

[^86]: Unsichere Lesung: sein[?]; Alternativen: zu sein / zuschön.

[^87]: Unsichere Lesung: Leiden[?] sprach[?]; Alternativen: Leidenen gesprochen / Leiden spreche.

[^88]: Unsichere Lesung: zurückhaltenden[?]; Alternativen: zurückhaltenderen / Gerichtsfaltenden.

[^89]: Unsichere Lesung: tritt[?]; Alternativen: spricht / auftritt / zufritt.

[^90]: Unsichere Lesung: Keines[?]; Alternativen: Eines / keineswegs.

[^91]: Unsichere Lesung: wären[?]; Alternativen: wären / waren / warum.

[^92]: Unsichere Lesung: ~~[ilegible]~~ Wehe[?]; Alternativen: Wehe / Wesen / Ver-.

[^93]: Unsichere Lesung: fehlg[?], Gegens.[?]; Alternativen: fehlg / fühlen; Gegens. / Gefühl.

[^94]: Unsichere Lesung: Seid[?] [ilegible]; Alternativen: Ward Ihr Kanzgedrückt / Buß ihr hinzugedrückt.

[^95]: Unsichere Lesung: ein[?]; Alternativen: ein / z. B..

[^96]: Unsichere Lesung: nur[?] Angewohnheit[?]; Alternativen: nur von / zu deren; Angewohnheit / Ungewohnheit.

[^97]: Unsichere Lesung: X[?] X[?]; Alternativen: J. / Chr..

[^98]: Unsichere Lesung: interessirte[?]; Alternativen: interessirte / weniger dachte / Unterschrift.

[^99]: Unsichere Lesung: Grdlage[?]; Alternativen: Grundlage / Hälfte.

[^100]: Unsichere Lesung: X[?] That[?]; Alternativen: Ch. That / Jesu / X hat.

[^101]: Unsichere Lesung: Geschichtsgehalt[?]; Alternativen: Geschichtsgehalt / Geschichtsgefüge.

[^102]: Unsichere Lesung: Erzählg[?]; Alternativen: Erzählg / Ergebniß / Vorstellg.

[^103]: Unsichere Lesung: verschiedenartige[?]; Alternativen: verschiedenartige / volksthümliche / vielfachen widersprechende.

[^104]: Unsichere Lesung: [ilegible], eherne[?]; Alternativen: Kupferschlange / Kathfalanne; eherne / ehrene.

[^105]: Unsichere Lesung: ~~[ilegible]~~; Alternativen: f / ?.

[^106]: Unsichere Lesung: als[?]; Alternativen: als / ehe.

[^107]: Unsichere Lesung: Weissagenden[?]; Alternativen: Weissagenden / geweissagten.

[^108]: Unsichere Lesung: 94,6[?]; Alternativen: 94,6 / 94, b.

[^109]: Unsichere Lesung: X[?]; Alternativen: J. / Chr..
