---
Title: Studien zur Kritik der Evangelien (III). Mitschrift einer Vorlesung von Benary über die Johannes-Apokalypse
Description: Der junge Engels schreibt in Berlin Ferdinand Benarys Vorlesung über die Johannes-Apokalypse mit: Abfassungszeit, Verfasser, Aufnahme und Auslegungsgeschichte; Sendschreiben, Siegel und Posaunen; die Tiere von Kapitel 13 mit der hebräischen Zahlenrechnung der 666 auf Nero Caesar.
Author: Friedrich Engels
Date: 1841
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1841%20Studien%20zur%20Kritik%20der%20Evangelien%20%28III%29.%20Mitschrift%20einer%20Vorlesung%20von%20Benary%20%C3%BCber%20die%20Johannes-Apokalypse
---


*Mitschrift von Friedrich Engels, 1841, aufbewahrt im IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. H 1, «Studien zur Kritik der Evangelien, 1841», Bilder 19-21, 7-11 und 13-14: vierzehneinhalb Seiten; die Bilder 6 und 12 sind leer), vom digitalen Faksimile transkribiert von der Escuela de marxismo, 2026 (doppelte unabhängige Lesung, Abgleich mit dem Bild und, für die unsicheren Stellen, mit den über die Suchfunktion des Verlags De Gruyter zugänglichen Auszügen aus dem Text der MEGA² IV/1; übernommen wurde nur, was das Bild bestätigt). Dritter Teil des Heftes, das die MEGA² (IV/1) als «Studien zur Kritik neutestamentlicher Schriften» verzeichnet; die übrigen Teile erscheinen gesondert. Wir ordnen die Seiten nach dem Inhalt: zuerst die Einleitung (Bilder 19-21), dann Kap. 1-9 (Bilder 7-11, in der Reihenfolge der Bilder; inhaltlich schließt die rechte Seite von Bild 11 an Bild 9 an) und Kap. 13-15 (Bilder 13-14); die Kapitel 10-12 fehlen. Unten auf Bild 14 eine Notiz von fremder Hand in lateinischer Schrift («25 / Manuskript zur Kritik / der Evangelien.»), hier nicht wiedergegeben. Diplomatische Wiedergabe, Zeile für Zeile, mit den Abkürzungen der Handschrift; Unterstrichenes *kursiv*, Durchgestrichenes ~~so~~, Eingefügtes {so}; Griechisch und Hebräisch in der Schrift der Handschrift. 228 von 6667 Wörtern (3,4 %) sind als unsicher ([?]) oder unleserlich markiert; jede Zeile mit solchen Stellen hat eine Anmerkung. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1841%20Estudios%20de%20cr%C3%ADtica%20neotestamentaria%20%28III%29.%20Apuntes%20de%20una%20lecci%C3%B3n%20de%20Benary%20sobre%20el%20Apocalipsis)*
### Bild 19

Er, sagt Lactanz, der erste Verfolger, werde a. der letzte sein. Sein Tod und  
4ten Jahrhdt blieb diese Vorst. Die Apokal. bezeichnet ihn als Nero deutlich.  
Er bezeichn. so genau daß die Zahl, & sucht ihn zu d. Herrsch. des Orients zu-  
rückkehren. Zählt man vom August ab, so sind: August, Tiber, Caligula  
Claudius, Nero der 5te, der als Antichr. Das 6te, jetzt herrschde ist Galba,  
den d. röm. & d. Χρ Histor. als Neros Nachfolger nennen, & zu dessen  
Abzug[?] d. Legion. a. neuer Empörg ~~[ilegible]~~ gefordert wird) {so} konnte[^1]  
die Apokal. sagen er wird [signo: nicht] lange herrsch. ~~als~~ & dann kommt der 7te  
Otho. Hiernach d. Apokal. unter Galba, & zwar kurz vor sr Ermordg  
(15 Jan. 69) unter vielen Tumulten geschrieben. In dieser Zeit, wo Achaja  
& Asia, nach Tacitus vor der Wiederkehr Neros erschreckt war, stellte  
sich Neros den Gläubig. als der komplete Antichrist dar, & der Apokal.  
schreibt daß dieses Reich [signo: nicht] lange dauern werde. Zwisch. d. 9ten Juni 68  
& 15 Janr 69 muß d. Apokal. geschrieb. sein.  
Abweichend sind Bleek, der d. Abfassg tr Vespasian setzt, weil er  
Vesp. für den 6ten hält. Berthold & Köstler, daß d. Buch tr Nero selbst  
geschr., d. Reihe von Cäsar beginnend & hält den J. Cäsar für den Wieder-  
kommensollenden. Gegens. von dem gleichsam geschlachtet. & dem wirkl. geschl.  
Lamm. Die alten Angaben sind schofel; die Annahme daß sie unter Domi-  
tian geschrieb. sei war am meist. verbreitet.  
Der Verfasser nennt sich einen Schüler Χρ: Namens Johannes, &  
war, wie ~~Dies~~ Alles beweist, e. Judenchrist. Er hält sich zu[?] Patmos auf,[^2]  
wo er seine Offbg schreibt, & stand in solch. Ansehn zu d. Gemeind. d.  
proconsul. Asiens, daß er diesen sr Bfe[?] zueignen konnte. Daß[^3]  
er apostol. Stellg hatte, sagt er nirgends bestimmt, & man denkt  
*ab*weichend von ihm, weil sie zunächst einzig[?] Kunde nur d. Ap. Joh., als[^4]  
Verf. des Evang. & 1 Bfs zugl. Verf. der Apokal. sein?  
Nein 1) Verschdht d. Sprache, verneint dies unbedgt, 2) die Darstellg  
zB vgl. [ilegible] 1 Joh. & den apokal. Briefen. Der ἀγρ ἀγράμματος ϗ ἰδιώτης Ap. Gesch.[^5]  
4, 13, kann das [signo: nicht] geschrieb. haben? Ist oder heißt[?] & die Denkart, schon jetzt[?] in[^6]  
d. Sprache Syndr.[?] [ilegible] [ilegible]. Die Idee der Parousie hat der 4te[?] Evg.[?][^7]  
verklärt, dafür hier gz Alles[?] sinnlich, Symbol & Idee noch zusam-[^8]  
fallend. Die Vollendg d. gttl. Reichs ist eine Restitution des paradies. Zustds.  
Der Antichrist e. bestimmter histor. Charakter. Doppelte Auferstehg  
Der Evang. als Erwartg[?] zum Glaub. Forschg, Wieder-[^9]  
geburt; kein Apokalyp. der A. T. Hintergrund.  
Die [ilegible] Apostelanbetung[?]. Die Märtyrer stehn[^10]  
im Range, wie dem Evang. Glaube[?] ist, wie[^11]  
die Vorrechte der gleich aufgen.[?] Gläubig. geworden[?][^12]  
Jud. Cap. 14, 18. Enthaltg vom geschlechtl. Verkehr.  
Ausbildg der Dämonologie & Angelologie.

### Bild 20, linke Seite

Der [ilegible] Cap. 18, 20 d. Apostel bereits im Himmel, & C. – wo die Namen[^13]  
der 12 Apostel d. f. d. Mauer[?] &c (so kann d. Apostel Joh. d. Offg unmöglich[^14]  
geschr. hat, falls er etwa das Evang. geschr. hat. Wenn Lücke dies  
selbst begründet[?] hält, will er ihn doch damit in Verbindg bringen. Joh.[^15]  
Ap. soll wirkl. Visionen gehabt & diese erzählt, einer sr Jünger soll sie  
dann bearbeitet haben. Dies Resultat hätte Dionys. v. Alexandr. Euseb.  
7, 25, im 3t. Jahrhdt. Joh. mag es geschr. haben, wer aber dieser Johannes  
ist, wisse wir [signo: nicht]. Gieseler[?] meint er, zu Lebzeit d. Joh. sei sie geschrieb. aber[^16]  
vom Presb. Joh. Papias Euseb. 3, 13, so nennt ihn dem[?] (Apost. Const. 7, 46)[^17]  
Schüler d. Ap.: Dieser, ὁ πρεσβύτερος, ist bald [ilegible] d. Apostel zu [ilegible] fassen[?] ver-[^18]  
wechs., sodaß die beiden Gräber zu Ephes. dem Apostel beigelegt wurd.  
& Alles[?], was f. d. Presb. gieng[?], f. d. Apostel übertrag. Joh. Pr. hatte[^19]  
aber viel Einfluß in d. Gemeind. Kl.asiens, u. seine Autorschaft  
des Apok. haben De Wette, Credner, Bleek unterstützt. Nur Lücke dagegen  
& Guericke glaubten diese Annahme dadurch zu stürzen, daß er die histor.  
Echth.[?] d. Ev. Joh. leugnete, d. Worte des Papias verdreht & während[^20]  
Papias ihn e. Schüler d. unmittelb. ihn den Apostel titulirt. Oder man  
müßte annehm, der Verf. habe nach Analog. des b. Daniel. b. Henoch  
s. Werk dem Ap. Joh. zugeschob. Nun hat d. 2 & 3 Bf. Joh. für d.  
Überschr. ὁ πρεσβύτερος, aber diese nicht mit Credner denselben Verf.  
als die Apokalyp. zulegen. ~~*Conr. Dammann* cand. th. [ilegible] [ilegible]~~ {[ilegible]}[^21]  
{d.[?]} Geschg. Papias weiß [signo: nichts] von ihr, erst im 5ten Jahrhdt. beruft sich[^22]  
(vgl. Rettig Stud. & Krit. 1831) einige[?] f. Papias als den der für d. Autorschaft[^23]  
d. Apostels. Justin Martyr, & Melitto v. Sardes, Theophilus v. Sardes  
& Apologius[?] hält die Apokal. für apostol. Irenäus (adv. haeres.)[^24]  
braucht sich häufig auch sie gegen d. Ketzer. Aber er taugt[?] [signo: nichts], & setzt[^25]  
ihre Abfassg tr Domitian. Besond. hielten d. Montanist. an die  
apostol. Abfassg & so Tertull. (de spe fidel. verloren[?]. ctra Marc.)[^26]  
Die Aloger verwarfen die Apokal. & behaupteten es habe irgend e.  
betrügs. Verf. etwa Cerinth. Auch Cajus Bisch. v. Rom spricht  
dies ebenso. Dieser nahm schon Origenes d. Apokal. als ächt an  
von d. altsyr. Kirche [ilegible] zu haben scheint, da sie in Peschito[^27]  
[signo: nicht] steht obwohl Ephraem Syrus sie festhält. Erst Dionys. v. Alexandr.  
der Antichiliast war, verwarf sie & zwar durch[?] ruhige Kritik. Sie blieb[^28]  
ohne Einfluß, Methodius, Lactanz &c blieb. d. herrschd. Ansicht treu,  
dagegen Euseb. {schwankt} Cyrill v. Jerusal., & der allerdings verdächtige 60ste Canon  
sie verschweigt. Die Alexandriner, Cyprian &c scheinen sie [signo: nicht] aner-  
kannt zu hab, & das ~~hat~~ ist gewiß von der Schule zu Nisibis.  
bis ins 14 Jahrhdt. indeß behält die Ächtheit d. Oberhand & daß  
Augustin & d. Synode z. Toledo 636. erkl. sie für ächt[?]. Bei Isidor[^29]  
Hispalens kein Zweifel mehr.

### Bild 20, rechte Seite

Die Reformatn regte d. Zweifel wieder. Von Seite der Kathol. stritt sich Erasmus dagegen  
Luther sprach sich hart dagegen, während d. tridentin. Concil sie anerkannte, erst seit  
der Mitte des 18 Jahrhdts der gelehrte Streit. Semler & s. Schule dagegen, die  
Orthodoxen[?] dafür. Im Ausland wenige. [ilegible] Semler Merkel[?], Ewald de Wette & s.[?][^30]  
die Unächtheit bewies.  
Die Geschichte der Auslegung höchst kurios. Zu ihrer Zeit gewiß dem Verständigen  
verständlich. Später aber mißverstand & gemißbraucht, bis endlich *wissen-*  
schaftl. Forschg den Weg zur Wiederfindg eingeschlagen. Das erste Mißver-  
ständniß in der buchstäbl. chiliast. Deutg (Justinus Martyr, Irenäus) J. M. dial.  
cum Tryphone; Irenäus adv. haer. 4. c 11. 19, c. 21, 3, behauptet er, es gebe wirkl.  
im Himmel e. Tempel. c. 13, 18 kennt er [signo: nicht] Ausleg.[?] d. Beziehg z. Nero. Tertull.[^31]  
noch viel montanist. Sinnl. Dagegen die Alexandr. die allegorisch, mystische Deutg.  
Das Interesse am Histor. zurückgeschob. Victorin schreibt nach Hieronym. e. Commen-  
tar, erst am Ende d. 5 Jahr. erklärt Andreas v. Cappadoc. sie tropologisch  
mit verfalscht[?] Geschichte. Dann Arethas, e. Bisch. v. Cappadoc. In der abend-[^32]  
ländisch. Kirche Hieron. & Augustin sprach bloß von d. Geheimniß derselb.  
Tychonius schr. e. Auslegg, die verloren ist. Cassiodor im 6. Jahrhdt gibt wenig.  
Primasius e. afric. Bischof, leugnet d. Histor. Beziehg & verallgemeint  
Beda Venerabilis im 8t. & Autbertus[?] hatte alles Histor. verloren[^33]  
Wichtig für uns ist die seit Augustin geltende Beziehg des 1000j. Reichs seit  
Χρ Todes, woher gegen Ende 990 die Furcht. Appropinquante mundi termino  
(vgl. Gieseler K. Gesch.) {2/3[?]} Die Apokal. als prophet. Typus der Kirchengesch.[^34]  
betrachtet, so also nach langen Satzg[?] erklärt. Endlich aber wandte sich die[^35]  
Auslegg gegen d. röm. Kirche selbst. Die reformatorisch nennt man Rom  
die große Hure. So die Franciscaner der Abt Joachim v. Floris, der  
sie ausbildet. Liber concord. novi ac vet. Testam. Die chronolog. Berechng[?][^36]  
d. Joachim setzte sie fort & deutet höchst willkührl. Wo alle Ketzereien,  
Waldenser & sd. Bf.[?] d. Reformg dies fortgesetzt. Luther sagte er hätte Klar-[^37]  
schreib sollen. In e. Commentar bezog er die Hure wieder f. Rom. So die  
meist. Comment. der Zeit. Nur den Widerspr. gegen über d. Punkt. [ilegible] d. d. 1000j.[^38]  
Reich geläugnet. Es wurde Schiboleth, diese Seite[?] anzunehmen, für d. protest.[^39]  
Orthodox. Ribeira Prof.[?] zu Salamanca, Luiz v. Alcassar, beides Jesuit., histor.[^40]  
gramm. David Pareus, Protest., dagegen der gelehrte Matth. Hoë v. Hohenegg  
an [ilegible] & s. chronol. Berechn.[?] Joseph Mede erfand die Methode des Syn-[^41]  
chronismus. Coccejus &c. Auch hier Grotius die Basis der histor. Erkl.  
doch datirt er zB. das 1000j. Reich von Constantin bis zum Einf. der Türk.  
in Europa. Aber er wurde als heterodox verketzert[?]. Später nach Bossuet[^42]  
der e. Prophezeiung der Kirchenschicksale darin sieht. Mit viel Gelehrsamkt  
Vitringa 1719 nach protest. Weise, jedenfalls[?] chronol. Berechn.[?] Bischof[^43]  
fand d. Kirchengesch ~~[ilegible]~~ histor. erkl. aber nur d. Chronolog. Newton &c. Endlich[^44]  
das System v. Bengel, mit d. größt. Gelehrsamkeit & d. größt. Scharfsinn.  
„Erklärte Offb. Joh.": Stuttg. 1834. Stund, Tage {[ilegible]} sich Monate, Jahre, Zeit, Ewigkt[^45]

### Bild 21

Die Zeitbestimmg alle d. Vergl. tr miteinander gemacht! Das letzte Buch d. Antichr. 3 1/2 J.  
1832-36. 1836[?] das jüngste Gericht. Bengel hielt fest daran. Er fand großen[^46]  
Anhang, ā[?] unter d. Volk, da er 60 Predigten darüber hielt. In England viel[^47]  
Beifall. Doch die Erkl. der A. T. Prophet. selbstständ.[?]. Abauzit[?] Genev.[^48]  
Er beruft sich f. das ἐν τάχει, erkl. es f. d. Untergg vom Judenth.  
Wetstein erweiterte dies, während E[?] Wolff über d. wichtigst. Punkte [signo: nichts] gibt[^49]  
Harenberg gieng weiter. Semler brauchte d. histor. Erkl. f. d. recht Weg.  
Herder nahm sich d. Buchs (Maran Atha 1779) d. Buchs geg. d. weg-  
werfend Urtheile der Semlersch Schule an & entwickelte[?] die wesentl. Χρ[?][^50]  
Idee. Ebenso Hartwig Apologie d. Ap. 1782. Herrnschneider Tentam.  
Apoc. 1784 half viel, c. 4-12 als Untergg d. Judenthums aufgefaßt[?].[^51]  
Fodenn[?] [ilegible]. Endlich Eichhorn Gött. 1792 2 Bde Commentar[^52]  
höchst bedeutd. Dennoch der Ansicht fortgesetzt, da die Revolution  
Evangel[?] vorausgesetzt habe wollte, namentlich gegen d. Julirevolut.[^53]  
Doch ist die ächte Auslegg jetzt d. Synchron.[?] d. Matthäi, Heinrichs,[^54]  
Bleek (Zeitschr. v. Schl. de W. & Lücke), besonders aber Ewalds Com. 1828.  
& sodann Lücke Stud. & Kritiken, 2. & Vers. einer vollst. Einleitg in d.  
Apokal. 1832 Bonn.  
Auslegung  
v. 1-8 Überschrift. v1. vgl. B. Henoch[?] 1-6, Sprw. 1, 1ff, Amos[?] 1, 1. Apokal. für das[^55]  
gut gr. ἀποκαλ. d. also offenbar als Offb. d. bezeichn. Weil die [ilegible] Propheten[^56]  
d. Zukunft in Bildern darstellen. Der δοῦλος τοῦ θεοῦ im A. T. allg. bezeichnet den  
Frommen, im. N. T. kein Knechtsverh. mehr in diesem Wort. In der Apokal.  
steht d. δοῦλος f. Prophet nach in d. Mitte zwisch. beid. bei, c. 22, 6; 4, 1  
ἐν τάχει in Balde vgl. v. 3 ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς vgl. c. 22, 6, v. 10, v. 20. Übermitt[?][^57]  
baldige Erfüllg -- ἐσήμανεν Darstellg in Zeichen. ἀποστείλας [ilegible] Hebraism.[^58]  
schâlach bejâth, durch Sendung des Engels. ὁ ἄγγελος n. gew. bestimmt[?] Engel, der[^59]  
Engel Χρι[?]. Ascens. Jes. der Engel des h. Geistes c. 7, 23. Auch im Henoch[?] [ilegible] bestä-[^60]  
Engel. v. 2. λόγος τοῦ θεοῦ ϗ τ.[?] μαρτυρία[?] Ἰη. Χρ. die[?] gew.[?] Verbind. & dann[^61]  
die[?] christl. Lehre. Namentl. d. letzte μαρτ. Ἰη. Χρ. die specifisch Χρ. im Unterschied[^62]  
von A. T.[?] [ilegible] d. jüdischen. ὅσα εἶδε. Var. ὅσα τε εἶδεν. das was er sah.[^63]  
Das τε ist indeß verdächtig, da es nie[?] statt καὶ statt in der Apokal. & dies das[^64]  
[ilegible] soll. Dies ὅσα εἶδε soll nur f. Joh. {Apostel} [ilegible]. vgl. 1 Joh. 1, 1, 3.[^65]  
Aber es kann auch e. andrer Jünger Χρι[?] gesehn. ὅσα εἶδε, gemeinsam[?][^66]  
was er sah, auch das Folgende {die} κατὰ, *sodaß* d. Vorhergehde bekräftigt  
noch bekräftigt wird, gleich ὅσα τε εἶδε. – ~~3 [ilegible]~~[^67]  
3 ἀναγιν. [ilegible] d. Les. der Vorleser der Gemeinde ist, sondern bloß[^68]  
lesen & d. Durcheinanderwurf d. Bezg & Plur. wie Hebr. geläufig  
v. 4-8 *Zuschrift an* ~~den~~ {die} *Gemeinde*. Umschreibg d. Namens Jehova vgl. c. 4, 8  
ohne d. [ilegible] [ilegible] Schr. durchh.[?] Joseph contr. Appion. 2, 22. Zugl. der [ilegible][^69]  
Begr. & der kabbal. Deutg nach der Name d. war, ist, sein wird  
zus.gesetzt. Ein lauter Ansatz ~~ff~~ zu dieser Deutg Exod. 3 beim  
geschrieben. Die Juden & bes. d. Kabbalisten haben dieser[?] Deutg[^70]

### Bild 7

vor d. Geburt bereits festgesetzt. – Der ganze Satz als indekl. Nomen betrachtet  
Sodann ὁ ὢν ϗ ὁ ἦν, schön constr. ~~[ilegible]~~ ab ente et ab qui fuit ἐρχόμενος habet[^71]  
~~[ilegible]~~ der da kommen wird, weil im hebr. d. Part. für ἐσόμενος fehlt. Die 7 Gei-[^72]  
ster d. ἐστιν werden Ruach Elohim emanirend. Vervielfältigg & Ver-  
selbstständigg Jes. 11,2 obwohl dort nur 6 Eigensch.; die Xten aber nahmen sie irrig  
für sieben, weil da der Ruach Elohim gesagt wird die Xten aber ausdrücken als  
specielle Eigensch. nahmen. Diese Hypostasirg ist[?] pers. Ursprgs. Dieß[?] d.[^73]  
heilig. Die Geister als feurig 4, 5, c. 5, – –, Zach. c. 4[?] Augen, sonst als Engel[^74]  
die d. Will. d. Herrn vollstr. Tob. 12, 15, Henoch. , Sie häng. zusam. {E[?]} t.[?] der[^75]  
pers. Vorstellg von d. 7 Gstrn die d. Thron d. Ormuzd umgab, nach An-  
gabe der pers. Kön. v. 7 Räth., Esra 7, 40. Die Kabbalist. (1 B. Chr. 29., 11  
Apok. 4, 9, v. 11; 19 v. 1; 5, 12; 7, 12; Dan. 7, 14) haben d. virtutes divinae in e. Ema-  
nationssystem gebracht. Er verschied. Bildr. dargestellt, vgl. Abbildg.  
bei Knorr v. Rosenroth, Kabbala, [ilegible] &c. – ὁ μάρτυς πιστὸς heißt X.[^76]  
als zuverlässiger Verheißer der s. Prophez. erfüllt Prov. 14, 5; er wird  
seines Glaubens[?] E. verdankt & die Verheißg dies. Buchs erfüll.. πρωτοτ.[^77]  
gestoßen[?] aus[?] Col. 1,v. – . ὁ {ἐκ[?]} ἄρχων vgl. Psalmen[?], Fortsetz.[?] b.[?] Henoch 46, 3, im[^78]  
Gegens. zu den Tyrannen. ἀγαπῶντι bessere Lesart λούω rachaz hebr. Ps. 57, 4 & 9  
besser als λούσαντι[?] vgl. Jes. 1,14, vgl. Hebr. 1, 19. ϗ ἐποίησεν[?] ἡμᾶς[?] anakoluthisch.[^79]  
Es sollte d. hebr. Volk d. Heiden gegenüberstehen als Priesterkönige. Dieß & die Xten  
übertragen auf βασ., ἱερ., vgl. 1 Petr 1, 9, oder als status constructus βασιλεια[?][^80]  
aber selbst bei der zugrunde liegd. Stelle d. Exodus das Abstr. Königreich  
d. Konkr. Könige gesetzt, vgl. Dan 7, 18&27, & die talmud. Paraphrase der  
Bibel. vgl. Röm 5, 17, ~~Ale~~ 2 Tim 2, 12, Apokal. 2, 5. So soll d. Xten mit d. [ilegible] herrsch.[?][^81]  
So sind nun vgl. c. 5, 10, die Nomina βασ. & ἱερ. getrennt zu fassen, als  
~~Priestern~~ Königen & Priestern vgl. Gen. 14, 18. Vill. liegt hier d. Vorst.  
v. Xs als Kg & Hohenpr. zu Grunde Ps. 110, Hebr. – . Die Lesart βασιλεις[?][^82]  
ϗ ἱερεῖς ist jedenfalls später gemacht, da sie sonst ganz vernünft.  
ist, sie aber von der Stelle d. Exod. auszugeh. ist. Noch mehr Corrupt.  
tur ist bei Luther. ἡμῖν für ἡμᾶς. δόξα ϗ κράτος {gz} Eigenth. Gottes Beinam.  
v. 7. Wieder e. Verwirrg. Die Wiederk. fast wörtl. c.[?] dem A. T. Jes. 19, 1, Jes[^83]  
Nah. 1, 3, Ps. 104. Dan. 7, 13 vgl. d. Sibyle.[?] II Buch. In den Targum noch stärker[^84]  
μετα z. B. wörtl hebr. vgl. Mc. 13, 26 &c[?], Matth. – – ἐπὶ s.[?] v. – ἐξεκ. Zach. 12, 10[^85]  
vgl. Joh. 19, 31-37. ἐκκ. hebr. דקר in der Sept. übersetzt κόπτω wieder e.[?] wörtl.[^86]  
Übers. d. hebr. saphatz[?]. Sie werden klagen über s. Ankunft d. Völkern[?] {[ilegible]} 10, –[^87]  
aller Heiden. Α & Ω wie bei d. Kabbal. א & ת. Glosse ἀρχὴ ϗ τέλος Jes. 41, 4,  
44, 6. Wie der Verf. ab[?] im 17 v. & 22, 13 erkl.! Variante ὁ {[ilegible]} κύριος, was passen-[^88]  
d erscheint, da dadurch X speciell bezeichnet, doch ist dies ~~[ilegible]~~ {Krit.} & unwahrsch.[^89]  
Schaddai & Elohi Zebaoth von den 70 immer παντοκράτωρ übersetzt  
v. 9 – 20. Anrede. Ἐγὼ Ἰωάννης Viel Sitte bei den Pseudepi-  
graph. wird indeß noch E. berechtigt, d.[?] unsr. Verfasser dazu zu machen.[^90]  
διὰ τὸν λόγον &c E. zu verstehen 1) um d. X. Relig. zu lehren war geht zu  
predigen. Zeit ist die öde Patmos. 2) um dort d. W. Gttes zu empfangen  
sodß er sich freiwillig in d. Einsamkeit begeben, Nur dß er seines Glaubens  
halb dort befunden[?] entweder ~~weg~~ um sich d. Verfolgg zu entziehen[^91]  
oder als Exilirter. Dies geht aus dem hebr. das δ. 9. λ. &c hervor c. 6, 9 &c

### Bild 8, linke Seite

sondern des κοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει Trübsal ὑπομονῇ E Standhaftigkt  
sondern feste Hoffng 2. Thess. 3, 5, womit a. d. Sept. d. hebr. Tikwa gab, od. dasselb.[?][^92]  
Prov. 7, 26. Also {feste} Erwartg &c. Plin. nennt Patmos saxum desolatum,  
wohin die Exulanten geschickt wurden. Vgl. Tournefort, Voyage en Levante.  
Dort ist noch d. Haus d. Joh. &[?] d. Grotte, die 7 Fuß hoch dß e. Spalten in[^93]  
zwei Theile getheilt, auch noch die Spalte, dß welcher[?] d. h. Gst z.[?] Joh.[^94]  
redete. Die Tradit. der Kirche vertr.[?] ist dß der Ap. Joh. v.[?] Domitian nach Patm.[^95]  
relegirt sei, aber selbst Eusebius nennt sie e. παράδοσις, & sie stützt sich  
nur auf diese Stelle. Eusebius hält a. diese Ortsangabe für fingirt, weil sie  
e. in d. apokryph. Apokalyps. erlogen sind. Da aber d. Sitte, durch solch. Inseln  
zu relegiren nach Pores[?] & Sueton fingirt ist, so können wir annehmen dß etwa[^96]  
Joh. d. Prodr. auf Patmos v. Nero relegirt, denn nach Nero's Tode nach  
Kl. Asien zurückgekehrt & s. Genoss. d. Trost begeb.[?] hat ἐν πνεύματι für[^97]  
ἐν ἐκστάσει. ἡμέρα κυρι~~[ilegible]~~ακη[?] wohl der Sonntag, wo d. Xten d. Nacht zugebracht[?][^98]  
war, nach der traditio apostolica, was aber {wohl[?]} kaum[?] bis in diese Zeit[?] hinaufreicht[^99]  
Darum E. ἡ κυρ. ἡμ. *dies* dominicus. Der Ausdr. ἡμ. κυρ. findet sich sonst  
im N. T. oder nach Ostern der Tag d. Herrn, der Tag d. Eucharistie, Er er-  
ist[?] d. Entzückg wurde ich versetzt. Aber dies läßt sich sprachlich & rechtfertig.[^100]  
~~c. 9. 10~~ [ilegible] gehört nothwdg zu ἐν πνεύματι {starke}[^101]  
Bei göttl. Erscheing wird immer eine ankündigende Jes. 58, 1. Stimme  
zugeschrieben. c. 22, 6 ὁ βλέπων 7. 4.  
v. 11. Die Gemeinden nach ihrer geogr. Lage aufgezählt.  
v. 12–16 Die Erscheing Xs, vgl. Daniel.  
Die 7 Armleuchter & d. 7 Sterne in der Rechten sind d. 7 Gemein. & ihre 7 Diener  
od. Presbyter. Sterne oft für große ausgez. Menschen Ps. 104, 2, Dan. 12, 3, Mtth 13, 43.  
vgl. Danl zwar d. Sternen. Ein Leuchter heißt David 2 Sam. 21, 17 viell. als größte  
Licht im Gegensatz zu d. Sternen.  
Das schützende Wandeln d. X zwisch. d. Gemeind. cf. d. Wandeln Jehovahs dß Israel,  
Joel 2, 29. vgl. Matth 18, 20, wo 2 od. 3 etc. Das Bild der Leuchter nach Zach. 4, 2.  
Die Sterne in d. Hand Jes. 42, 6; 45, 1. –  
Der Mess. E genannt, nur besser – ὁ Msch Sohn Dan. 7, 13. Vgl. B. Henoch 46, 1, 3,  
c. 48, 2, c. 68, 10, 13, 17, c. 62, 15 = Weibes Sohn N. T. des Menschen Sohn, Feuer Dan 7, 9. 10, 5  
ποδήρης 1[?] ὁ ζώνη[?], χιτων, weites Schleppgewand, Tracht der orient. Priester[^102]  
d. jüd. Hohenpriester Jos. Antiq. 3, 8, 4. 1 Sam. 15, 27. Lev. 6, 3, c. 16, 4, Exod. 28, 42.  
Schnee & Wolle Reinh. & Lauterkt, Dan. 7, 9. Hen. 46, 1. d. Weiße Symbol[?] *deshalb*[^103]  
& X tragen Alter, sond. d. Glanz; weißglänzd. feuer zu denk, Jes. 13, 8, Aeneid 12, 21.  
Augen wie feuerflammen Ezech. 1, 13, Dan. 10, 6. Hen. 105, 1, 4, Mtth. 28, 3.  
{R. d.} χαλκολίβανον, entwdr weiß, glühd. Erz, oder Erz v. Libanon, cf. ὀρείχαλκος –  
{2)} wie aus d. Vulg. zu setzen[?] scheint, obwohl viel dgg. & für d. erstere annehmen[^104]

### Bild 8, rechte Seite

Capit.  
Die Zahl der 7 Gemeind. d. lydisch. Asiens dß Verh. d. Verf. bedingt die Zahl d. heilig. Amos[?], Ez. 20 –[^105]  
Andre blieben weg, Hierapolis, Kolophon, Kolossä, Daher gerade diese als genügd, ein Bild der Kirche  
der ~~Stdt d.[?]~~ {Patmos gesehen} Reihenfolge E nach der Größe & Bedtg d. Gemeind. gewählt, sond. nach d. geogr.[^106]  
Lage, sodaß Ephesus d. erste ist. Daß sie an gewisser[?] Stelle steht, beweist Th. Smith 1672[^107]  
Sept. eccl. 1816 Lindsay. Ephesus war für Kleinas. Hauptstadt. Paulus & s. langjähr.  
~~[ilegible]~~ (Apgesch. 19, 20) nachdem Aquilas Priscilla, Apollos gewirkt. Der Sage nach[^108]  
Aufenthalt[?] d. Ap. Joh. jetzt Ayasaluk, 15 arme Hütt., wo 3 Christ. nach Lindsay. Nach[^109]  
einer apart. Ephesus d. ἄγγελος der Schutzengel. τάδε λέγει Die Fassung wird nicht  
genannt sondern beschrieben. Dies Prädic. aus c 1, 16. {ko amar Jehovah} οἶδα τὰ ἔργα σου ist d. allgemeine  
Eingangsformel nach dem τάδε λέγει. Ich kenne dich. {3[?]}[^110]  
V. 2 κόπος labor, amal, Anstrengung, ὑπομονή Standhaftigkeit, entweder gegen d. Feinde  
oder in den Drangsalen bei d. falsch. Daher denk einige an d. Johsschüler, andere an  
die strenge Judaist. 2 Cor. 11,5, die Paulus ψευδαπόστολος nennen.  
V. 4. ἀγάπη πρώτη entwdr Mildthätigkt oder (Jer. 2, 2) die Liebe zu X. bei Jerem.  
die erste Liebe die des Brautstandes.  
V. 5 πόθεν πέπτωκας unde cecideris, & die vom Abfall die Rede war zu stark für  
die Liebe zu X. da sie von diesem E abgefall. ist aber gerade d. erste Liebe als Spitze.  
λυχν. κινήσω Jes. 22, 30..  
V. 6. Νικολαΐται nur hier genannt. Weil Irenäus von ihnen mehr gespr.. aber alle  
nach diesen Angaben zurecht gemacht. Am wahrscheinl. die der streng. Jüdisch.[?] entgeges.[^111]  
& d. fleischl. Freiheit, Opfermahle & Hurerei Ap. 21, 25, 1 Cor. 8, 1, c. 10, 27, gewiß die v. 14  
genannten Bilaamiten. Bilaam nämlich verführte d. Isr. Num. 25, 1 zu Opferfraß & Hur.  
Daher gab, einige an der Name Nikol. sei gebildet d. Bilaam, Vitringa erkl.  
balé-am Volk verderber &c. Daher mag sich das Wort schreib. Eine eigene Sekte,  
sind sie vielleicht. E. Meinung sie vom Diak. Nikol.[?] in d. Apgesch. zuzuschreiben[^112]  
v. 7. Wer Ohren hat, & d. Evangel.; Eccl. 7. 8. B. Henoch 24, 1 ff. Er ist von d. Jud. häuf. ausgeschm.  
c. 22, 1 zu vergl. d. Verheißg bei Pergamus. Was am Schluß gew. als der Würde  
X zuwider weggelass. oder  
~~II~~ {[ilegible]} Smyrna, reich & üppig; die Stiftg der d. Gemeinde unbekannt. Sie war arm[^113]  
& litt von d. Jud. Polykarp (Iren. adv. haer 3, 3) lieh ihr später e. gewiss. Glanz.  
v. 9 τὰ {D[?]} ἔργα ϗ τὴν θλῖψιν Diese, ganz A. Tlich, ist E coord. dem ἔργ. sondern[^114]  
aber der spez. Zusatz dies. Allgem. πλοῦσ. Matth 9.26. βλασφ. Injuria. Es ist  
bekannt wie d. Jud. d. Xten verfolgt Ap. 13, 50. 14, 2 &c. v. 19, 1 Thess. 2, 14, Zu Smyrna fand  
gerade d. Anstiftg der Jud. Polykarp d. ~~Tod.~~ Juden will er sie nicht nennen (Gen. 9, 8 sade-[?][^115]  
~~[ilegible]~~ (Römer 2, 17) d. Name selbst bei d. X in Respekt stand.[^116]  
v. 10. Er hatte gut Verfolgg prophezeit, da er glaubte, vor d. X ~~Tod~~ Wiederkft kam allg.  
Verfolgg πειρασθῆτε der Geist der Leid, sodaß d. frommen deshalb vollkom. erprobt  
werden. 10 Tage runde Zahl (Dan 1, 14) für e. kurze Zeit. ἄχρι θαν. inclus. den Tod  
Στεφ. τ. ζ. Märtirer-Krone.  
v. 11 δευτ. θάν. Hölle. Dan 12, 2. Zugl. Zurückweis. f. d. Anfgl. Prädikt d. X.

### Bild 9

Pergamus 12. 13 ὅπου ὁ σατανᾶς in d. Verfolgg am grausamst. waren.  
καὶ ἐν τ. ἡμέρ. καὶ fragt sich: Ἀντίπας ganz unbekannt. Euseb. erwähnt ihn auch  
nur aus dieser Stelle. Die Constr. äußerst hebr. ganz aus d. Suffix d. Verbi subst.  
v. 14 Nikolaiten die der fleischl. Freiheit folgen, wie Bileam &c.  
βαλεῖν σκάνδαλον Ez 14, 3, 4 hebr. Konstr. &c. Anlaß zur Sünde Katschar[?] hebr.[^117]  
ὁμοίως besser ὁ μισῶ hebr. Cstr. zu μισῶ Akkomng ans Griech.  
16 πολεμήσω μετὰ streiten mit  
17 Der Enthaltg von d. Opferfleisch wird Manna Hebr. 9, 4, Himmelsspeise Ps 78, 24  
zu essen gegeb. Verborg. weil sie im Allerheiligst. aufbewahrt, oder Grund d. Tradit. daß  
bei Zerstörg Jerusal. d. Bundeslade & Flasche Manna von Jeremias mit ver-  
graben, die bei d. Erscheing d. Messias wiederkommen würde.  
Der neue Name der mysteriöse, unaussprechbare Jehova & X c. 3, 12; c. 7, 3 14, 1  
{c[?]} c 19, 12. – Kadosch lajehovah al jeschuach[?]: Als Vorbild d. Hohenpr. der e. Goldbl.[^118]  
Exod. 28, 36; 39, 30, f. d. Stirn trug mit קָדֹשׁ[?] לַיהוָה[?] Viele[?] Das war überhpt Sitte der[^119]  
alten Völker, d. Namen d. Götter am Leibe zu tragen.  
ψῆφος. Ewald: statt d. Goldblechs e. Edelstein. Aber ψῆφος zunächst weißer  
oder schwarzer Kiesel. Züllig denkt an d. Urim & Thummim, worin Choschim,  
Edelsteine waren. Vielleicht, Hesych. Glosse: d. weiße Stein Symbol d. glückl.  
Lebens, Looses. Ich will ihn unschuldig erklären, frei ballotiren. ψῆφος weiter Cal-  
culus, Stimmsteine zu den Suffragieen.  
18. Thyatira zw. Pergamus & Sardes, jetzt Ak-Hissar, kleiner Ort.  
19 ἀγάπη Pflege bd.[?] Cultus.[^120]  
20 ἀφεῖς absolut, ohne κατ[?] σοῦ[?], weil dies[?] hebr. Cstr.[^121]  
Jezabel d. tyrische Königstochter, 1 K.[?] 16, 31, welche Ahab heir. c. 18, 19, 2 Kö. 9, 22[^122]  
So ist der Name hier wohl symbolisch, aber ἡ γ. σου kann 1) e. Individuum  
sein, e. bekanntes Weib in d. Gemeinde (Ewald) deren Namen verschwiegen  
& unter dem Jezabel verborg. Aber 2) das σοῦ welches feststeht läßt  
darauf schließen dß es e. Gesammtheit ist, ohne dß gerade eine spec. Sekte  
anzunehmen ist. Vgl. d. Weib, d. Tochter Zion; besser schwebt dem Apokalyp. vor  
Hoseas 1, 3, wo Israel als Hure dargestellt, & Ezech. 23. An bloße *Weiber*  
die Hurerei versucht, E zu denken. Das folgde zeigt dß es E f. e. Indivi-  
duum abzielt Strafe Num. 25, 11, d. Last. Ich werfe sie aufs Bette,  
κλίνη d. Krankenlager, ~~2 Kö[?]~~ um f. d. Hurenbette hinzuweis.[^123]  
23 τὰ τέκνα könnt Anhänger sein aber Mutter & Kinder sind hier identisch, so-  
dß d. Mutter d. Abstrakte Complex, d. Kinder d. Individuen. D. Worte d. Hosea  
genommen. θάνατος bei d. Hebr. Pest, die immer Maved[?], Tod genannt wird[^124]  
ὁ ἐρευνῶν ganz bekannte a. T. Ausdruck Jer. 20.  
24 διδαχη was sie βαθέα τοῦ θεοῦ nannten, wie auch Irenäus d. Gnostiker ihre  
Lehre nannte, werden Dogma & Philosopheme gewesen sind, & dann sie d. Hurerei  
verdeckten.  
v. 27 Ps. 2, 9 der Überwinder wird d. Heiden weiden. Der Ps. ist nach der ~~LXX~~ citirt Diese  
übers. ποιμανεῖ während d. hebr. Text sagt: zertrümmern. Der Morgenstern  
bedeutet den König v. Babel, also d. feindliche Herrscher, d. Gewalt über d. Heiden &c.  
Jes. 40.  
C. III *Sardes*. τὰ ἑπτὰ πν. ϗ τ. ἑπτὰ ἀστέρ.: Die 7 Geister die um Gott stehen jetzt dem  
Messias zugeschr. & d. d. Sternen vermischt, als das verdräng.[?], d. Gemeinde, belebt.[^125]  
2 στήρισον stärken. τὰ λοιπὰ Ez. 34, 4, das Kranke hatte Ihr E gestärkt, *die Übrigen*  
3. κλέπτης Joel 2, 9 Matth 25[?], 14 &c[^126]  
4 ~~4~~ μολύνω & λευκὸς d. schmutzige Kleider d. Angeklagten, weiß d. Unschuldigen

### Bild 10

Cap. 6, 10. Die Seelen d. Gläubigen, deren Opfer geschlachtet, daher d. Altar, die übrig  
auch schon in der hebr. Vorst. d. Himmels – d. Tpl. Die Klagen d. Gläubigen wie die d.  
Unglückl. im A. T., wörtlich entlehnt. vgl. Gen. 9, 15.  
Die κατοικ. τ. γ. poet. bez. (Jes. 40) der Welt als *böser* im A. T.  
weiße Gewand Zach. 3, 3.  
πληρωθῶσι vollbring, vollmach. fertig, vollzählig sein beide bedeut. hier  
je nach d. versch. Lesart angewandt Am bests.: bis an Leid. & Zahl voll sind &c  
v. 12 Eröffng d. sechsten Siegels. Revolution in d. Natur, wird gewöhnl.[?] Joel 3, –[^127]  
Amos 8, 9, Jes. 24, 18; 34, 3, Ez. 32, 7, vor d. Tag d. Herrn. vgl. Cic. de nat.  
Deor. 2, 3, de leg 3, Liv. 22, 1. Ovid Met. 15, 782. vgl. Credner zu Joel 3, Matth.  
– Luc. 21, 11. Wo[?] hier fast wörtl. aus Joel vor dem Jom Jehovah. Vgl. Curt. 4, 11.[^128]  
σάκκος τρίχινος entwdr d. schwarz Ziegenhaar oder grob Zeugen Kleid d. Trauer  
& d. Asceten begreifl. d. heißt Schwärze. Gegensatz Jesaias – –  
v 13. Joel 2, 10 Jes. 13, 10, noch gesteigert hier Vgl. Nahum 3, 12.  
v 14, Jesaias[?] oben, Ps 104, 2, Jes. 40, 22. {vgl.} d. Sibyll.[^129]  
v 15 Die großen Herrn am meist Furcht D. Höhlen & Bergfelsen gehör. d. bestg  
Lokalität Paläst. an Richt. 6, 2, 1 Sam. 13, 6; 22 –, vgl. Jes. 2, 10, die hier ausdrückl.  
zu Grunde liegt μεγιστᾶνες Marc. 6, 21 für d. diesem Buch d. einzige Stelle erst  
findet; die Civilpräfect., χιλ. d. Militärpräf.;  
v 17. Hos. 10, 8, Luc. 23, 30. d. Schluß, Amos 7, 2, vgl. Nahum – .  
Cap. 7.  
Die Gläubigen werden indeß ausgesondert, zunächst d. JudX, v 1–8, sodann  
die aus den Heiden.  
v. 1. Die Winde, die d. Erdball erregt, wollen d. Welt vertilg., aber d. Engel  
halten sie. Die 4 Engel gewöhnl. als Vorsteher d. Winde – die 4 Windgötter Dan.  
7, 2, wahrsch. Commg[?] zu Hiob 29, 6. Hingeg. Ewald, dß E d. Artikel sie auszeichne;[^130]  
& daher bezieht er sie auf Cap. 6. Der besondere Engel {v.} heil. Ort (Henoch 76, 1.)  
d. Gottes Thron gedacht wird. Versiegeln, E Exod., d. Kirchspiele d. Hebr.  
Ezech. 49, 4, d. Fromm. in Jerusl. dß e. Zeich. f. d. Stirn d. gezeichnet.  
v 3. Es ist bekannt, dß Vieh & Sklav. d. Zeich. d. Herrn eingebrannt wurde.  
vgl. Jes. 44, 5, Herod. 2. vgl c. 16, 2 &c.  
Es sind je 12,000 aus jedem d. 12 Stämme aus er wählt. Auch hier d. apokalyp.  
Zahl. Ewald ~~meint~~ zwar, dß sie nach Übertragg d. Art d. alt. Stämme  
d. Xisten f. *alle* Völk., E alle aus d. Juden, aber v. 9 d. übrigen Völker ausdrückl.  
ausgeschloss. Zwar ist ferner 144,000 apokalyp. runde Zahl, aber doch (Apgesch. 21, 20)  
wohl ungefähr d. Zahl der JudX in Palästina seiner Zeit. vgl. cap. 14  
& c. 22. Manasse steht statt Dan, der schon zur Zeit d. Richter verschwund.  
war.  
v. 9 Ungezählige d. allen Völkern, die d. Märtyrertod erlitt & jetzt  
die Märtyr. vor d. Altar vollzählig machen. Als Märtyrer dß d. weiß. Gewän.  
der & dß d. Erlösung begreift. Er  
v. 13 Ez. 19, 3, vgl. Jesaj – –.  
v. 15 Ψ 15, v. 1. 1 B. Sam. 3. 1. Jes. 4, 5, Apok. c. 21, 23.  
v 16, Jes. 49, 12, v. 10, Ps. 23, 2. Ezech.[?] 34, 23.[^131]  
Der Schluß d. Jes. 25 –. vgl c 21, 22.

### Bild 11, linke Seite

Capit. 8.  
Jetzt d. 7te Siegel geöffnet, & für d. Darstellg d. nächst. Weissagungen wird  
ist[?] der Kunft des Messias vorangeht. 7 Posaunenengel. Vorher aber noch[^132]  
eine Vorbereitg; σιγή eine bange Erwartg 7 Engel wie d. 7 Sterne.  
v. 3 λιβανωτὸν Weihrauch, Weihgefäß. Für d. Gebete wird geräuchert, damit  
sie von Gott desto gnädiger aufgenomm werd. Gott ihr flehn um Rache aber  
erfüllt möge. ἀτμὶς d. aufsteigende Rauch günstig. Im Gegensatz aber  
hierzu ~~bedeutet~~ wirkl. (Ez. 10, 4) d. Engel, Feuer f. d. Erde, die gottlose-  
Die 4 erst. Posaunen für d. Natur, d. 3 letzt. d. Menschh. Der dritte Theil  
der Natur verwüstet, Steigerg gegen c. 6, 8, wo nur ¼; später d. d. Hälfte  
d. *Ganze* verwüstet. Theils d. ägypt. Plag. d. Exod., theils bloß aus  
Wunderbaren gezogenen Naturerscheinungen. Blutregen Liv. 1, 31, Lib. 22, 1.  
vgl. Exod. 27, 21. ~~v. 8 & 9~~ ~~ohne Vorbild~~. v. 10 & 11 d. Flüsse bitter, also d. ägypt.  
Plagen in 2 gespalten; d. folgen Maara[?]. Wird blutig d. süße Flußwasser[^133]  
wird bitter, d. d. fallend. {bitter} Stern. Jud.[?] d. ~~[ilegible]~~ selbst d. Wermuthsenge[?]. Liv. a. a. O.[^134]  
gedacht an Ex. 15, 23, d. bitter Wasser in der Wüste. – ὁ ἄψινθος ist e.  
Wasser, gut. griechisch ἡ ἄψινθος  
Die Verfinsterg Amos 8, 9, Jes 13, 10 getroffen. Liv. a. a. O. *Schlag* der Sonne  
vgl. Exod. 15[?] & Habakuk.[^135]  
v 13. um die Strafe fortzusetzen zu unterscheid. läßt er e. neues Zeich.  
vorher kommen.  
Capit. 9.  
Die[?] sechste Pos. Heuschreck., d. Exod. 10, 4, Joel 1, 2 die Grundlage, wobei ihm aber[^136]  
auch E genug ist.  
v. 1 Der Stern ist e. Engel, c. 20. d. Engel & Sterne in d. Vorst. d. Gewa[?][^137]  
manne[?] Jes. 25 zusch. geschlossen. Der Orkus hat e. φρέαρ, e. Öffng; d. Engel[^138]  
führt d. Schlüssel als Zeich. d. Macht über ihn. Aus dem geöffn. Scheol Hen.  
c[?] 28[?], 19 der Rauch, von dem d. Orkus angefüllt gedacht wird.[^139]  
Auch das den Himmel verdunkelnde Heranziehn Exod. 10, 5, Joel 2, 2 & 10  
der Heuschrecken, wolken vgl. Credner zu Joel. Diese Heuschreck. aber als  
Symplagma gefaßt (Exod. 23, 28, Jos. 24, 12) nicht d. Gras zu fressen  
sondern *nur* d. Mensch. & zwar d. gottlosen zu beißen. βασανίζω pisacken  
[ilegible] Bauchard Hierozoicon. Fünf Monate die Dauer der[^140]  
Heuschrecken zeit. Nach d. ~~[ilegible]~~ Schlag f. stech. Jonas 4, καπ[?], bei d. Hebr. gebr.[^141]  
v 6. Jer. 8, 3. Luc. 23, 29. Wieder E ein Herausfall aus der apokalypt.  
Präsenz mit Futurum Wozu er indeß gleich zurückhält.  
v. 7. Bauchard & Credners. Die Vergl. d. Rosse Joel 2. Die στέφανοι die  
Fühlhörner die hier Heuschreck. zu sie als Siegern zu begreifl.  
Das menschl. Antlitz wohl von d. hervorstehd. Aug., d. Haare von *Einer*  
Gestalt, der behaart. Löwenzähne Joel 1, 6. Sie hab. in Natur  
e. sehr scharfes Gebiß. Panzer Claud. armavit natura cudem[?].[^142]  
Harter Schild. Geräusch und der Natur der Schwanz aus v. 3. Daß sie  
zu Reih & Glied ziehen Joel 2, 8-9. Daß sie e. Führer haben, st *a* in der  
Natur begründet. Der Abaddon Hiob 26, 16, Proverb 15, 20, gewöhnl. Ausdr.  
~~[ilegible]~~ d. Scheol, möge *a* e. Engels wie d. gewiß andeutet.[^143]  
Die sechste Posaune tödtet bereits. Die 4 Engel entweder die alt. Er-  
wartg., dß d. Occident dß d. Orient ~~[ilegible]~~ trägt & die 4 Engel die Schutzengel[^144]  
der 4 Völker, Assyr., Chald. Medr., Perser oder Parther, vgl. auch

### Bild 11, rechte Seite

5. βίβλον e. sehr alte Bild, Ps. 56, 9; 69, 29 Dan. 12, 1 je breiter desto weiter aus-  
gesponnen[?][^145]  
Philadelphia bei Sardes, v. Attalus gegrdt, jetzt Allasch. Schehr.  
v. 7 Jes. 49, 7. ἅγιος ἀληθινός ὁ κλείει Jes. 22, 22, Unbedingte Macht & Schlüssel der Sei-  
nen.  
8. Ich habe dir offenen Zutritt zum Himmelreich gegeben. Nach Ewald ἡ κλεὶς τ. Δαβιδ  
d. Macht über Israel, Hingegen aber sehr viel.  
9 vgl. Ps. 72, 9.  
12 στῦλος bei Eljakim Jes. 22, & Esra 2, ein Nagel, hier wandelt e. Säule.  
Drei Dinge führ. zu[?] schreiben d. Namen selbst: d. heil. Stadt d. Messias & d. heilig[^146]  
Hier das καινός ergänzd zu 2, 17.  
Laodikeia, alte Gemeinde Col. 2, 1; 4, 16 jetzt zerstört, bei Eski Hissar.  
14. ἀμήν Jes. 65, 16, Elohek amen ~~[ilegible]~~ Amen hat weil d. am Schlusse d. Doxologien[^147]  
steht, Unabbedlich[?] von: Schluß. Dies hier mitspield, ἀρχὴ τῆς κτίσεως der vor aller[^148]  
Welt – also A & Ω. Proverb. 8. 22, wo d.[?] hier für Messiang[?] galt, da d. Mess. der vorde[^149]  
Schöpfg geschaffen. πρωτότοκος τῆς κτίσ. {Col. 1,} B. Henoch c. 48, 3 & 5. – Hebr. 1, 2, Joh. 1, 1 &c  
1 Petr. 1, 20, Eph. 1, 4.  
15 ψυχρὸς & ζεστὸς wohl E schlecht & gut sondern zwei Seiten d. Guts nur im Gegensatz gegen  
d. Gedrückte[?], Charakterlose, Widrige. Indeß möge *e.* schlecht & gut: Hermann Theil von[^150]  
Dante, 3. del inf.

### Bild 13

Kap. 13. Das Thier furchtbar, grausam & stark. Das verwundete Hpt Nero. Die Genesung ist  
seine Wiederkehr.  
v. 4 Das Thier angebetet, E nur d. Satan  
v. 6. ff Dan 7, 28. Ἐδόθη c. 12,14. Ψ 12, 4, 1 Sam 2, 3. Dan 11, 36  
7 42 Monate, ½ Siebnj, Dan. 12, 7 von Ant. Epiphanes dasselbe.  
v. 8 d. Thier αὐτὸν genannt, also fassen προσκυνήσουσιν futur. also sieht er die  
Vision nicht.  
10 ὧδε [ilegible] hier[?] gilt.[^151]  
Als Dritter seine[?] d. & d. ψευδοπροφ. der zur Anbetg d. Thiers verleitet & die[^152]  
Macht von d. abhält; zu Nero ist er = den Magiern Vorläufern. vgl (Jos Arch. ~~[ilegible]~~ 20, 7.)[^153]  
Barjesu b. Apgsch. 13, Mtth 25, 24. Daß Nero solche hatte, läßt sich nicht bewß[?] (Tac.[^154]  
Ann. 6, 22) wahrscheinl. aber aus obigr Stelle (d. Senator) vermuthl. &c Wo die Künst-  
ler Nero's erwartet würde, war d. Umtriebe d. Magier am Ort.  
zu Gegenreden[?] (wenn überhaupt Hof) d. Mann kommend, kannte er aus d. Erde, d.[^155]  
Asien, wo übrhpt viel dergl. (Suet. 56.  
12 Dessen Wunde geheilt war, Bezeichng sind Nero.  
13. 1. Kk. 18, 38, 2 Kk. 1, 10 d. Thier thut ähnl. Wunder wie Elias.  
15 Belebg d. Bildsäule 1 Kk. 17, 21.  
Alles muß sich kreuz[?] & im Gegens. zu c. 4, 2 graben sich d. Gottlose d. Chiffre d. Thiers[^156]  
f. d. Rechte oder Stirn, sodaß d. Wenigen die Dies nicht thun ~~sich~~ vom öffentl. Verkeh-  
r ausgeschlossen sehen. 1) d. χάραγμα angenom, Verkürzg[?], 2) den Namen selbst, 3) d. Zahl d.[^157]  
Namens. [ilegible] e. jüdisch-rabbin. Gebrauch, Nachdem bei d. Juden (ca. 300 vor Chr)[^158]  
d. Buchst. als Ziffern angenommen, wurde in d. Kabbala d. verschiedensten Gebrauch von  
d. Buchst. gemacht. Auf dem Zahlen werth (Hartmann zeigt Verbindg d.  
A. T. m. d. N. T. p. 6..) mit gleichwerth. Wörtern vertauscht. Am gewöhnl. geheime Wör-  
ter daß Zahlbuchst. bezeichn. Diese Bedeutg (gematria heißt dies, γεωμετρία) auch spä-  
Die Zahl statt d. Namens & hiermit wie c. 17, 9-11 möglichst bestimmt, aber doch ver-  
hüllt angegeben, was das Thier ist, das er zu nennen nicht wagt. c. 13, 1, & c. 17, 9  
deutet darauf hin, daß nicht nur e. röm. Kaiser, sondern Nero sein müsse. Dies  
wußte ~~schon~~ noch Irenäus. Aber neben der Zahl 666, die sich in den ältest.  
{fleißig geschrieb.} & besten Handschriften fand, kannte er noch eine alte: 616. 2) ist d. Buchstab.  
werth griech. od. hebr. Nach Ewald (666 & griech.) die faßte[?] d. Irenäus als Λάτεινος {30, 1, 300, 5, 10, 50, 70, 200}[^159]  
oder (616 & hebr.) die eigentl. [ilegible] קסר[?] {6, 200, 200, 60, 10, 100} Kesar Nero, König Kaiser. Die Erste zu weg, da doch[^160]  
d. Buch gerade wieder fast d. allerbestimmteste gibt; In der Zweiten schon mehr & d. Richtige  
vom hebr. Buchstabenwerth auszugeh.; Auch setzt sie einzig 616 als ursprüngl. Wir müssen  
den specif. Namen, wo mögl. den Namen selbst, d. hebr. Werth, *&* die Variante  
erklären. Neron Kaesar (Talm. bab. Giddin[?]) נרון {50 6 200 50 / 306} קסר {200 60 100 / 360} auch die Schreibart כסר im Talmud[^161]  
begründet. Ändern[?] nach der Röm. Außspr.[?] Ner*o* Caesar. 50, 3, also 616. Hierdurch[^162]  
erklärt (Vgl. 1836 Bauers Ztschr. I Bd, 2 Heft Benary) artkl. Auch Kobg. Annal. d. ges.  
Theologie {1831} & Jahrg., Hitzig & Bauers Ztschr. 1837  
Capit. 14.  
Bereits Paulus 2 Thess. 2, 3-12, erwartete e. best. Antichrist: [ilegible] [ilegible], bevor sich d. Na-[^163]  
me zeitlich[?]. Zuerst findet schon *mehrere* Alle Gottes Läugner.[^164]  
d. Lamm steht & den 144,000 f. dem Thron, die als d. zuerst bekehrt Jud. bevorzugt  
werden. Die Stimme die d. Engel. Die 144,000 nur können d. Lied lernen weil sie selig  
sind. Bedeutg der Ehelosigkeit. (παρθένος 2 Kor. 2, 10, Neand. K. G. 1, 2 p. 309. schließt sich[?][^165]  
selbst wenn es nur von Askese im Allg. genommen wird, so[?] doch die Ehelosigkt[^166]  
sind.

### Bild 14

V. 6. Ein andrer Engel. ἄλλον fehlt in einig. Handschr. πετόμενον wie die Cherubim oder.  
εὐαγγέλιον kein Buch, neue Verkündigg einer der früheren[?] ihre beste Botschaft.[^167]  
*ἐπὶ* καὶ{n} ἔθνος d. beste Handschr.  
9 Jes. 41, 9, Jerem. 52. wörtlich Nahum 3, 4 Ninive d. Hure. Die Hure od. Land[?].[^168]  
mallalis[?] (Jes. 51, 17) den Prophet sehr geläufige {Bilder} ![^169]  
10. κεκερασμ. ἀκρατον, gemischten ungemischt. κεκερ[ilegible] zu ποτήριον.[^170]  
Das Feuer & Schwefel vom A. T., & d. Erde vom Himmel (Jes. 34, 19, 31, 19)  
c. 20, 10) ist zum Schauplatz[?] [ilegible] freude über d. Pein Jes. 36 (66?) der Gottlosen-[^171]  
13 ἀπ' ἄρτι werde[?] zu μακάριοι oder z. folgen von jetzt an geschieht[?] d. sie[?] & besser[?][^172]  
Von nun an sind selig die im Herrn sterben, denn von nun an führt sie der Tod gleich  
in d. Himmel denn auf ist die Zeit zum Gericht.  
Mähen, erndten, Keltern die prophet. Bilder zu großen Niederlag. vgl. Joel.  
auch hier, bei dem Gericht ist d. Maaß der Sünde voll ist.  
16 fr ebalen er *legt* an d. Sichel. v. 14 d. Messias daß d. ὅμοιον υἱῷ ἀνθρώπου  
v. 20 verdient ausgepreßt zu werden. – Der hebr. ~~nennt~~ d. Weine immer  
Blut. Jes. 63, 1 ff. χαλινων χ. 1600 hier gibt d. Bild vom Kampf hinein;  
16000 Stadien Umfang Palästinas, mithin wird er d. große Paläst. [ilegible] Ital[^173]  
überträgt oder (weil {er} dort d. Antichr. erwartet.  
Cap. 15.  
Übergang zu d. letzt. Plagen. Zur Einleitg d. Lob der *Heidenchristen*. Der  
Himmel hier noch d. Feuer gemischt (als Ausdruck d. göttl. Zorns?) νικῶντες ἐκ  
τοῦ θηρίου mit hebr. Construktion. Also Heidenchristen.  
3 Jes. Moses & Xρ. Also d. ~~untergeordnet~~ Gott, den er verherrlicht. Der Gesang vgl  
Hartmann p. 310, & d. A. T. Ψ 111, 2; 136, 4; Ex. 14 119, 75. Lied d. Heid. Jerem[?][^174]  
~~Fakta~~[?][^175]

[^1]: Unsichere Lesung: Abzug[?], ~~[ilegible]~~; Alternativen: Absetzung; vergt.

[^2]: Unsichere Lesung: zu[?]; Alternativen: f..

[^3]: Unsichere Lesung: Bfe[?]; Alternativen: Dinge.

[^4]: Unsichere Lesung: einzig[?]; Alternativen: genauest..

[^5]: Unsichere Lesung: [ilegible]; Alternativen: Ev..

[^6]: Unsichere Lesung: heißt[?], jetzt[?].

[^7]: Unsichere Lesung: Syndr.[?] [ilegible] [ilegible], 4te[?] Evg.[?]; Alternativen: Synedr.; IV Ev..

[^8]: Unsichere Lesung: Alles[?]; Alternativen: Stellen.

[^9]: Unsichere Lesung: Erwartg[?]; Alternativen: Errettg.

[^10]: Unsichere Lesung: [ilegible], Apostelanbetung[?]; Alternativen: Religiöse.

[^11]: Unsichere Lesung: Glaube[?]; Alternativen: Ganz Bekenn..

[^12]: Unsichere Lesung: aufgen.[?], geworden[?]; Alternativen: gewesen.

[^13]: Unsichere Lesung: [ilegible]; Alternativen: Herdenruf, Freude.

[^14]: Unsichere Lesung: Mauer[?]; Alternativen: Grundsteine.

[^15]: Unsichere Lesung: begründet[?]; Alternativen: begreifend.

[^16]: Unsichere Lesung: Gieseler[?]; Alternativen: Hieronym..

[^17]: Unsichere Lesung: dem[?]; Alternativen: schon.

[^18]: Unsichere Lesung: [ilegible], [ilegible] fassen[?]; Alternativen: betrachten.

[^19]: Unsichere Lesung: Alles[?], gieng[?]; Alternativen: wieder; galt.

[^20]: Unsichere Lesung: Echth.[?]; Alternativen: Exegese.

[^21]: Unsichere Lesung: [ilegible] [ilegible], {[ilegible]}; Alternativen: Zeugniß.

[^22]: Unsichere Lesung: {d.[?]}; Alternativen: dd.

[^23]: Unsichere Lesung: einige[?]; Alternativen: einer, Andreas.

[^24]: Unsichere Lesung: Apologius[?]; Alternativen: Apollonius.

[^25]: Unsichere Lesung: taugt[?]; Alternativen: kannte.

[^26]: Unsichere Lesung: verloren[?]; Alternativen: [ilegible].

[^27]: Unsichere Lesung: [ilegible]; Alternativen: Eingethan, C. gehabt.

[^28]: Unsichere Lesung: durch[?]; Alternativen: sehr.

[^29]: Unsichere Lesung: ächt[?]; Alternativen: kirchl..

[^30]: Unsichere Lesung: Orthodoxen[?], [ilegible], Merkel[?], s.[?]; Alternativen: Bf Sander; Michaelis; Schott.

[^31]: Unsichere Lesung: Ausleg.[?]; Alternativen: Ansatz.

[^32]: Unsichere Lesung: verfalscht[?]; Alternativen: verfehlter.

[^33]: Unsichere Lesung: Autbertus[?]; Alternativen: Ambrosius.

[^34]: Unsichere Lesung: {2/3[?]}; Alternativen: 2/.

[^35]: Unsichere Lesung: Satzg[?]; Alternativen: Gebrauche.

[^36]: Unsichere Lesung: Berechng[?]; Alternativen: Betrachtg.

[^37]: Unsichere Lesung: Bf.[?]; Alternativen: B..

[^38]: Unsichere Lesung: [ilegible]; Alternativen: Strafte.

[^39]: Unsichere Lesung: Seite[?]; Alternativen: Zeit.

[^40]: Unsichere Lesung: Prof.[?]; Alternativen: trachtete, trotz.

[^41]: Unsichere Lesung: [ilegible], Berechn.[?]; Alternativen: Talent, Volk; Betracht..

[^42]: Unsichere Lesung: verketzert[?]; Alternativen: [ilegible].

[^43]: Unsichere Lesung: jedenfalls[?], Berechn.[?]; Alternativen: findet aber; Betracht..

[^44]: Unsichere Lesung: ~~[ilegible]~~.

[^45]: Unsichere Lesung: {[ilegible]}; Alternativen: sowie, etwa.

[^46]: Unsichere Lesung: 1836[?]; Alternativen: 3836.

[^47]: Unsichere Lesung: ā[?]; Alternativen: an, a..

[^48]: Unsichere Lesung: selbstständ.[?], Abauzit[?]; Alternativen: festhielt.

[^49]: Unsichere Lesung: E[?]; Alternativen: [signo: nicht].

[^50]: Unsichere Lesung: entwickelte[?], Χρ[?]; Alternativen: druckte, bewunderte; &c.

[^51]: Unsichere Lesung: aufgefaßt[?]; Alternativen: geschehen.

[^52]: Unsichere Lesung: Fodenn[?] [ilegible]; Alternativen: Kordem geschehen, Johannes.

[^53]: Unsichere Lesung: Evangel[?]; Alternativen: ebengel.

[^54]: Unsichere Lesung: Synchron.[?]; Alternativen: Synodus.

[^55]: Unsichere Lesung: Henoch[?], Amos[?]; Alternativen: Kanon.

[^56]: Unsichere Lesung: [ilegible]; Alternativen: geschehen.

[^57]: Unsichere Lesung: Übermitt[?]; Alternativen: Übermüth..

[^58]: Unsichere Lesung: [ilegible]; Alternativen: ohne Subj., etc.

[^59]: Unsichere Lesung: bestimmt[?]; Alternativen: bestimmt..

[^60]: Unsichere Lesung: Χρι[?], Henoch[?] [ilegible]; Alternativen: Gottes, κατ' ἐξ.; ein Bestimmter.

[^61]: Unsichere Lesung: τ.[?], μαρτυρία[?], die[?] gew.[?]; Alternativen: τὴν μαρτυρίαν; diese zus..

[^62]: Unsichere Lesung: die[?]; Alternativen: dein, Denn.

[^63]: Unsichere Lesung: A. T.[?] [ilegible]; Alternativen: Ἰησ. υ. Θ..

[^64]: Unsichere Lesung: nie[?]; Alternativen: eine.

[^65]: Unsichere Lesung: [ilegible], [ilegible]; Alternativen: einzige, einschiebe; Zeugen, sehen.

[^66]: Unsichere Lesung: Χρι[?], gemeinsam[?]; Alternativen: Jesu; gewöhnlich.

[^67]: Unsichere Lesung: [ilegible]; Alternativen: τὰ.

[^68]: Unsichere Lesung: [ilegible]; Alternativen: Entweder, Ermuthig..

[^69]: Unsichere Lesung: [ilegible] [ilegible], durchh.[?], [ilegible]; Alternativen: Grund, Subj.; unveränderl., Rabbinisch.

[^70]: Unsichere Lesung: dieser[?]; Alternativen: diese.

[^71]: Unsichere Lesung: ~~[ilegible]~~; Alternativen: sin propuesta.

[^72]: Unsichere Lesung: ~~[ilegible]~~; Alternativen: sin propuesta.

[^73]: Unsichere Lesung: ist[?] Dieß[?]; Alternativen: d.; Dyst.

[^74]: Unsichere Lesung: 4[?]; Alternativen: e; MEGA: «Zach. c. Augen» (sin número).

[^75]: Unsichere Lesung: {E[?]} t.[?]; Alternativen: d.; MEGA: «zusammen mit der».

[^76]: Unsichere Lesung: [ilegible]; Alternativen: Spitzgen, Apollg.

[^77]: Unsichere Lesung: Glaubens[?]; Alternativen: Glaub.; MEGA: «er wird seine Gläubigen nicht verlassen».

[^78]: Unsichere Lesung: gestoßen[?] aus[?] {ἐκ[?]} Psalmen[?] Fortsetz.[?] b.[?]; Alternativen: gestorb.; und; —; Ahalemen; Herrschaft; d..

[^79]: Unsichere Lesung: λούσαντι[?] ἐποίησεν[?] ἡμᾶς[?]; Alternativen: λύσαντι; ἐποίησεν sin ἡμᾶς.

[^80]: Unsichere Lesung: βασιλεια[?]; Alternativen: βασιλεῖαν, βασιλ.; MEGA: «als Status constructus βασιλείαν ἱερέων».

[^81]: Unsichere Lesung: [ilegible] herrsch.[?]; Alternativen: herrschen; MEGA: «So sollen die Christen mit Xp …» (el fragmento se corta).

[^82]: Unsichere Lesung: βασιλεις[?]; Alternativen: βασιλεῖς, βασιλεια.

[^83]: Unsichere Lesung: c.[?]; Alternativen: aus, a..

[^84]: Unsichere Lesung: Sibyle.[?]; Alternativen: Sibyll., Sibylle.; MEGA: «vgl. die Sibyll. II. Buch».

[^85]: Unsichere Lesung: &c[?] s.[?]; Alternativen: & im; 9..

[^86]: Unsichere Lesung: e.[?]; Alternativen: u..

[^87]: Unsichere Lesung: saphatz[?] Völkern[?] {[ilegible]}; Alternativen: Saphad; Spöttern; MEGA: «Das φυλαὶ τῆς Gen. 10,- alle Heiden».

[^88]: Unsichere Lesung: ab[?] {[ilegible]}; Alternativen: Verfaß; θς; MEGA: «Wie der Verfasser es im 17. v.».

[^89]: Unsichere Lesung: ~~[ilegible]~~; Alternativen: falsch.

[^90]: Unsichere Lesung: d.[?]; Alternativen: z.; MEGA: «auch unsren Verfasser».

[^91]: Unsichere Lesung: befunden[?]; Alternativen: befinden.

[^92]: Unsichere Lesung: dasselb.[?]; Alternativen: derselb., Do-; MEGA: «oder Tocheleth Prov. 10.28» (la imagen no lo confirma).

[^93]: Unsichere Lesung: &[?]; Alternativen: v.; MEGA: «das Haus des Johannes mit der Grotte».

[^94]: Unsichere Lesung: welcher[?] z.[?]; Alternativen: welche; &; MEGA: «durch welche der heilige Geist mit Johannes redete».

[^95]: Unsichere Lesung: vertr.[?] v.[?]; Alternativen: [ilegible]; &; MEGA: «Die Tradition der Kirchenväter ist daß der Apostel Johannes unter Domitian».

[^96]: Unsichere Lesung: Pores[?]; Alternativen: [ilegible]; MEGA: «nach Tacitus und Sueton» (la imagen no confirma «Tacitus»).

[^97]: Unsichere Lesung: begeb.[?]; Alternativen: Geist; MEGA: «diesen Trost mitgebracht hat».

[^98]: Unsichere Lesung: κυρι~~[ilegible]~~ακη[?] zugebracht[?]; Alternativen: κυριακή; hinzubringen, hingebracht; MEGA: «ἡμέρα κυριακή wohl der Ostertag, wo die Christen bis in die Nacht …».

[^99]: Unsichere Lesung: {wohl[?]} kaum[?] Zeit[?]; Alternativen: vorh.; Laufs; [ilegible].

[^100]: Unsichere Lesung: ist[?]; Alternativen: d.; MEGA: «in der Entzückung».

[^101]: Unsichere Lesung: [ilegible]; Alternativen: gesagt; MEGA: «ἐγενόμην gehört nothwendig zu ἐν πνεύματι» (la imagen no confirma ἐγενόμην).

[^102]: Unsichere Lesung: 1[?] ζώνη[?]; Alternativen: ὁ; ζώνας; MEGA: «ποδήρης στολή, χιτών» (sin ὁ ζώνη).

[^103]: Unsichere Lesung: Symbol[?]; Alternativen: bezeichnen; MEGA: «Das Weiße Haupthaar».

[^104]: Unsichere Lesung: setzen[?]; Alternativen: sehen.

[^105]: Unsichere Lesung: Amos[?]; Alternativen: Anord..

[^106]: Unsichere Lesung: d.[?]~~; Alternativen: [ilegible].

[^107]: Unsichere Lesung: gewisser[?]; Alternativen: Größe, äußerster; MEGA: «Daß sie an passender Stelle stehen».

[^108]: Unsichere Lesung: ~~[ilegible]~~; Alternativen: Ephalt, Aufhalt.

[^109]: Unsichere Lesung: Aufenthalt[?]; Alternativen: Aufenth., Aufhalt; MEGA: «Der Sage nach Aufenthalt des Apostels Johannes».

[^110]: Unsichere Lesung: {3[?]}; Alternativen: sin transcribir.

[^111]: Unsichere Lesung: Jüdisch.[?]; Alternativen: Judaist..

[^112]: Unsichere Lesung: Nikol.[?]; Alternativen: Nikolas, Nikolaos.

[^113]: Unsichere Lesung: {[ilegible]}; Alternativen: sin propuesta.

[^114]: Unsichere Lesung: {D[?]}; Alternativen: —.

[^115]: Unsichere Lesung: sade-[?]; Alternativen: Jude-, sale-; MEGA: «(Gen. 49,8) da (Römer 2,17)».

[^116]: Unsichere Lesung: ~~[ilegible]~~; Alternativen: Röm.

[^117]: Unsichere Lesung: Katschar[?]; Alternativen: Kaschar.

[^118]: Unsichere Lesung: {c[?]} jeschuach[?]; Alternativen: (sin c al margen); MEGA: «Kadosch lajehovah ul jeschuah!».

[^119]: Unsichere Lesung: קָדֹשׁ[?] לַיהוָה[?] Viele[?]; Alternativen: קֹדֶשׁ, לְיהוָה; Alt.

[^120]: Unsichere Lesung: bd.[?]; Alternativen: bei, d.; MEGA: «Pflege des Cultus».

[^121]: Unsichere Lesung: κατ[?] σοῦ[?] dies[?]; Alternativen: κατὰ; das.

[^122]: Unsichere Lesung: K.[?]; Alternativen: B..

[^123]: Unsichere Lesung: ~~2 Kö[?]~~; Alternativen: 26k.

[^124]: Unsichere Lesung: Maved[?]; Alternativen: mawed, mared; MEGA: «die immer Mawed, Tod genannt wird».

[^125]: Unsichere Lesung: verdräng.[?]; Alternativen: verdrängen; MEGA: «als das was diese, die Gemeinden, belebt».

[^126]: Unsichere Lesung: 25[?]; Alternativen: 23; MEGA: «Matth. 24,43».

[^127]: Unsichere Lesung: gewöhnl.[?]; Alternativen: geweiss.; MEGA: «Revolution in der Natur, wie die Prophezeiungen Joel 3,3».

[^128]: Unsichere Lesung: Wo[?]; Alternativen: Er.

[^129]: Unsichere Lesung: Jesaias[?]; Alternativen: Scheine.

[^130]: Unsichere Lesung: Commg[?]; Alternativen: Comme, Lammg.

[^131]: Unsichere Lesung: Ezech.[?]; Alternativen: Jes..

[^132]: Unsichere Lesung: ist[?]; Alternativen: d..

[^133]: Unsichere Lesung: Maara[?]; Alternativen: Meer; MEGA: «das salzige Meerwasser wird blutig».

[^134]: Unsichere Lesung: Jud.[?] Wermuthsenge[?]; Alternativen: Zu; Verwüstung.

[^135]: Unsichere Lesung: 15[?]; Alternativen: 10.

[^136]: Unsichere Lesung: Die[?]; Alternativen: Er.

[^137]: Unsichere Lesung: Gewa[?]; Alternativen: Gewal-, Hebr..

[^138]: Unsichere Lesung: manne[?]; Alternativen: manna, nämlich.

[^139]: Unsichere Lesung: c[?] 28[?]; Alternativen: Ezech 28, 20; MEGA: «Aus dem geöffneten Scheol Gen. 19,28 der Rauch».

[^140]: Unsichere Lesung: [ilegible]; Alternativen: Scorpion., Sebrgiou.

[^141]: Unsichere Lesung: ~~[ilegible]~~ καπ[?]; Alternativen: 5.; καρ.; MEGA: «schlagen für stechen Jonas 4, hikah».

[^142]: Unsichere Lesung: cudem[?].; Alternativen: cuneum, enden; MEGA: «armavit natura cutem».

[^143]: Unsichere Lesung: ~~[ilegible]~~; Alternativen: (tachado sin leer).

[^144]: Unsichere Lesung: ~~[ilegible]~~; Alternativen: trennt.

[^145]: Unsichere Lesung: gesponnen[?]; Alternativen: geschrumpft, gesprochen, geschwommen.

[^146]: Unsichere Lesung: zu[?]; Alternativen: ihn; MEGA: «Drei Dinge führen außer Jehova den Namen desselben».

[^147]: Unsichere Lesung: ~~[ilegible]~~; Alternativen: (tachado sin leer).

[^148]: Unsichere Lesung: Unabbedlich[?]; Alternativen: unabbänderl.; MEGA: «steht, die Nebenbedeutung von: Schluß. Dies hier mitspielend».

[^149]: Unsichere Lesung: d.[?] Messiang[?]; Alternativen: –; Messias; MEGA: «Proverb. 8.22, was für Messianisch galt».

[^150]: Unsichere Lesung: Gedrückte[?]; Alternativen: Gedichtete.

[^151]: Unsichere Lesung: [ilegible] hier[?]; Alternativen: ἐστιν; ihr, hin.

[^152]: Unsichere Lesung: seine[?]; Alternativen: sein.

[^153]: Unsichere Lesung: ~~[ilegible]~~; Alternativen: XX.

[^154]: Unsichere Lesung: bewß[?]; Alternativen: bezw., beweis.; MEGA: «läßt sich nicht nachweisen» (la imagen no lo confirma).

[^155]: Unsichere Lesung: Gegenreden[?]; Alternativen: Gegenwart; MEGA: «Im Gegensatz des (vom überseeischen Hof)».

[^156]: Unsichere Lesung: kreuz[?]; Alternativen: [ilegible]; MEGA: «Alles muß sich unterwerfen» (la imagen no lo confirma).

[^157]: Unsichere Lesung: Verkürzg[?],; Alternativen: Verbürgt.

[^158]: Unsichere Lesung: [ilegible]; Alternativen: Dies ist, Deutl. v..

[^159]: Unsichere Lesung: faßte[?]; Alternativen: Erkl..

[^160]: Unsichere Lesung: [ilegible] קסר[?]; Alternativen: נרון, םח.

[^161]: Unsichere Lesung: Giddin[?]); Alternativen: Gittin; MEGA: «Talm. bab. Gittin».

[^162]: Unsichere Lesung: Ändern[?] Außspr.[?]; Alternativen: Wodurch; Aussprache.

[^163]: Unsichere Lesung: [ilegible] [ilegible],; Alternativen: Jenseits, ähnliche; Person, desselb..

[^164]: Unsichere Lesung: zeitlich[?].; Alternativen: zulegt.

[^165]: Unsichere Lesung: sich[?]; Alternativen: [ilegible]; MEGA: «schließt … doch die Ehelosigkeit ein».

[^166]: Unsichere Lesung: so[?]; Alternativen: ~~so~~.

[^167]: Unsichere Lesung: früheren[?]; Alternativen: frühesten, Freiheit; MEGA: «einer von Ewigkeit her bestehenden Botschaft».

[^168]: Unsichere Lesung: Land[?]; Alternativen: Lüd.; MEGA: «Die Hure und der Taumelkelch (Jes. 51,17)».

[^169]: Unsichere Lesung: mallalis[?]; Alternativen: unklar.

[^170]: Unsichere Lesung: κεκερ[ilegible]; Alternativen: κεράω, κεκερασμ; MEGA: «κεκερα[σμένου] zu ποτήριον».

[^171]: Unsichere Lesung: Schauplatz[?] [ilegible]; Alternativen: kompletirt; d., Bar; MEGA: «Freude über die Pein Jes. 63 (oder 66?)».

[^172]: Unsichere Lesung: werde[?] geschieht[?] sie[?] besser[?]; Alternativen: wird; gezählt; ist sie; [ilegible].

[^173]: Unsichere Lesung: [ilegible]; Alternativen: 7.; MEGA: «die Größe Palästinas auf Italien».

[^174]: Unsichere Lesung: Jerem[?]; Alternativen: Jerusalem, Jeremi 10, 7; MEGA: «König der Heiden Jerem. 10,7».

[^175]: Unsichere Lesung: ~~Fakta~~[?]; Alternativen: Facta.
