---
Title: Erklärung des österreichischen Kriegsministeriums (1848)
Description: Engels gibt das sechste österreichische Kriegsbülletin über Weldens Vorrücken und Radetzkys abgebrochenen Angriff auf Goito wieder und versieht es mit spöttischen Ausrufezeichen.
Author: Friedrich Engels
Date: 1848-06-11
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1848%20Erkl%C3%A4rung%20des%20%C3%B6sterreichischen%20Kriegsministeriums
---


*Ohne Unterschrift erschienen in der* Neuen Rheinischen Zeitung *Nr. 11 vom 11. Juni 1848 (Köln), S. 3, Sp. 1; nach der MEGA² (I/7, S. 101–102) von Friedrich Engels, der das vom österreichischen Kriegsministerium veröffentlichte sechste Bülletin bearbeitete und ergänzte. Den Titel gibt die MEGA nach der Inhaltsübersicht der Nummer. Text nach dem Original der Zeitung (Digitalisat der USB Köln). [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20Declaraci%C3%B3n%20del%20Ministerio%20de%20la%20Guerra%20austriaco)*

*Innsbruck*, 4. Juni. Das eben erschienene sechste Bülletin enthält den Bericht des Feldmarschalllieutenants Baron Welden über das Vorrücken seines Armeecorps am 24. Mai bis 1. Juni. Es liefert die Details über die dortigen größtentheils bekannten Kriegsereignisse. Der Feldmarschalllieutenant behauptet den ganzen Landstrich zwischen der Piave und dem Isonzo, hält die Festung Palma cernirt um sie durch Hunger zu bezwingen, und hat bereits begonnen auf das rechte Piaveufer überzugehen. In allen Dörfern ist die weiße Fahne aufgezogen, und unter dem Schutze unserer Posten bearbeiten die von den elenden Eindringlingen (!) geschreckten Landleute ihre Felder (!). Treviso soll noch 3 bis 4000 Mann Kreuzfahrer bergen, die Einwohner dagegen wünschen deren Entfernung (!!). Im gleichen Bülletin wird berichtet: „Feldmarschall Graf Radetzky meldet aus seinem Hauptquartier Rivalta vom 1. Juni folgendes: Vorgestern ließ ich einen Versuch machen durch das erste Armeecorps Goito anzugreifen, da jedoch dieser Brückenkopf sehr stark verschanzt und mit 16pfündigem Geschütze armirt war und der Feind demnach großen Widerstand leistete, die Armee übrigens noch nicht hinlänglich concentrirt (!) war um den Angriff mit Nachdruck fortsetzen zu können, *so ließ ich das Gefecht abbrechen*, weil ich das Leben der tapfern Truppen und so vieler ausgezeichneten Officiere schonen wollte, welche bei der geringen Aussicht (!) auf ein günstiges Resultat umsonst geopfert worden wären. Die Vorstadt von Goito wurde zwar von den Truppen der Division Fürst Felix Schwarzenberg, welcher dabei einen Schuß in den rechten Arm erhielt, einen Augenblick genommen, doch konnte man sich wegen der Ueberlegenheit des feindlichen Geschützfeuers (!! 46 italiänische gegen 120 österreichische Kanonen) nicht halten. Der Feind war in seinen Verschanzungen über 15,000 Mann stark, und machte sogar Offensivangriffe auf seinem rechten Flügel. Ihm gegenüber behauptete sich jedoch das erste Armeecorps (30,000 Mann stark!) mit der rühmlichsten Entschlossenheit in seiner eingenommenen Stellung. Am gestrigen Tage hatte ich die ganze Armee bei Goito vereint, und ich wollte heute meine Operation vorwärts beginnen, als schon gestern Nachmittags und heute Nachts der Regen unaufhörlich und dergestalt in Strömen fiel daß in den hiesigen niederen Wasserregionen des Po und Mincio alle Communicationen in einen so grundlosen Zustand versetzt sind daß ich nothgedrungen bin für heute und vielleicht auch morgen die Fortsetzung der Operationen auszusetzen, da die Geschütze nicht fortkommen würden, und für Freund und Feind Bewegungen unmöglich sind. So erwarten ich und meine Truppen mit Ungeduld den Augenblick der uns die Erneuerung unserer Offensivbewegungen erlauben wird (!).

(Tirol. Bote.)