--- Title: Die ungarischen Kriegsnachrichten (1849) Description: Bericht der Neuen Rheinischen Zeitung vom 20. März 1849, der das 28. östreichische Armeebülletin über den ungarischen Krieg zerpflückt: die erfundenen Erfolge der Kaiserlichen, die Mißstimmung der Südslaven und Windischgrätz’ Schreckensproklamation. Author: Friedrich Engels Date: 1849-03-20 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1849%20Die%20ungarischen%20Kriegsnachrichten --- *Ohne Unterschrift erschienen in der* Neue Rheinische Zeitung *Nr. 250 vom 20. März 1849 (Köln), S. 1-2; nach der MEGA² (I/9) von Friedrich Engels. Text nach dem Original der Zeitung (Digitalisat der USB Köln). [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20Las%20noticias%20de%20la%20guerra%20de%20Hungr%C3%ADa)* \* *Köln*, 19. März. Endlich wieder ein Bülletin, das 28ste. Aber vergebens suchen wir in diesem, in der Wiener Ztg. vom 15. März abgedruckten Aktenstück nach Berichten von der Theiß, vom Hauptkriegsschauplatz; vergebens fragen wir, wo Jablonowski, Götz und Consorten geblieben sind; über die wichtigsten Sachen gerade behauptet das amtliche Bülletin ein sehr laut sprechendes Schweigen. Dagegen berichtet es folgende gewaltige Fortschritte der Kaiserlichen: 1) *Aus Siebenbürgen*: „Um den Verwüstungen des Feindes Einhalt zu thun, welcher die sächsischen Distrikte durch die drückendsten Requisitionen an Geld und Victualien einem gänzlichen Ruine entgegenzuführen drohte, so wie um die Kokellinie zu gewinnen und von dort gegen Maros-Vásárhely weiter vordringen und die Verbindung mit dem nach Bistritz vorgerückten Corps des Herrn Feldmarschall-Lieutenants von Malkovsky erzielen zu können, hat der kommandirende General, Feldmarschall-Lieutenant Puchner, am 28. v. Mts. die Brigade van der Nüll nach Stolzenburg, am 1. März nach Marktschelken, am 2ten nach Arbegyen und Frauendorf vorrücken lassen, wohin am 3ten das aus den zwei Brigaden Stutterheim und Kallianyi bestehende Haupt-Corps nachrückte. Nachdem die ersten Brigaden am 2. März ein siegreiches Avantgarde-Gefecht bestanden, wurde der Feind des folgenden Tages nach Vereinigung aller drei Brigaden nach und nach aus den drei Positionen, welche die Insurgenten vor Kopis, bei dem Wirthshause von Großprobsdorf und vor Medias eingenommen, mit einem Verluste von 300 Mann an Todten und Verwundeten und 85 Gefangenen zurückgeworfen. Die Insurgenten zogen sich in großer Eile gegen Maros-Vásárhely zurück, wohin dieselben nach erfolgter Besetzung von Medias durch eine Division Kavallerie, ein Bataillon Infanterie und zwei Geschütze unter Oberstlieutenant Bußek verfolgt wurden. Durch die nunmehr angebahnte Besetzung von Maros-Vásárhely wird die Verbindung mit dem Malkovsky’schen Corps und Oberst Urban, so wie mit der Bukowina, wieder hergestellt sein.“ Selbst wenn das Alles wahr sein sollte, so beweist dies nichts, als daß die — *offenbar von Russen verstärkten* — Kaiserlichen Medgyas genommen haben, während Bem durch seine Wunde verhindert war, das Kommando zu führen. Dadurch haben die Kaiserlichen einige Meilen Terrain gewonnen. Wenn das Bülletin von der „angebahnten“ Besetzung von Maros-Vásárhely und zu erwartenden Herstellung der Verbindung mit Malkovsky’s Corps in der Bukowina prahlt, so ist zu bedenken, daß Puchner bei Medgyas, und Malkovsky höchstens bei Bistritz steht, daß zwischen beiden Orten 20 — 25 Meilen hohes Gebirgsland liegen und daß die Renommage von der „angebahnten“ Verbindung weiter ungefähr so viel sagen will, als wollten die Italiener behaupten, durch die Kündigung des piemontesischen Waffenstillstandes hätten sie ihre „Verbindung“ mit den Magyaren „angebahnt“. Daß Bem übrigens ernstlich krank und daß die Szekler (mit vollem Recht) den sächsischen Spießbürgern wirklich gehörige Contributionen zum Lohn für ihre schwarzgelbe Begeisterung auferlegt, beweist folgende Mittheilung: „*Hermannstadt*, 26. Febr. Bem ist am 23sten krank nach Maros-Vásárhely gefahren, sein Arm ist, in Folge der Amputation eines Fingers, sehr gefährlich. — Schäßburg hat den Szeklern eine Brandschatzung von 30,000 Fl. C. M. zahlen müssen und neuerdings wurden abermals von ihr und den Stuhlortschaften 100,000 Fl. C. M. verlangt. — Alle Blätter sprachen von den 195,000 Mann des romänischen Landsturms; ich kann Sie versichern, daß diese Zahl nur auf dem Papiere stand.“ 2) Von *Komorn* berichtet das Bülletin: „Berichten vom Blokade-Kommando von Komorn zufolge, ist die Schiffbrücke zwischen Aes und Gönyö vollendet und hierdurch die engere Cernirung Komorns zu Stande gebracht. Am 11. d. Mts. machte die Besatzung aus dem Waag-Brückenkopf einen Ausfall gegen Heteny, welcher aber von der Brigade Veigl zurückgeschlagen wurde.“ Duroc erklärte Napoleon, Komorn sei «imprenable». Ohne Verrath kommen die Kaiserlichen also nicht hinein, und um sich vor Verrath zu schützen, haben die Magyaren schon energische Maßregeln ergriffen. 3) *Aus dem Banat*: „Nachdem durch die Operationen des kaiserl. österreichisch-serbischen Armee-Corps und der Truppen, welche dem kommandirenden General im Banate, Feldmarschall-Lieutenant Baron Rukavina unterstehen, im Monate Februar das ganze linke Ufer der Maros von der siebenbürgischen Gränze bis zur Theiß vom Feinde gereinigt und durch eine wohlkombinirte Aufstellung unserer Truppen in Verbindung mit den beiden Festungen Arad und Temeswar gesichert worden ist, *erschien ein längeres Verweilen des serbischen Hülfs-Corps* im Banate und dem baeser Komitate *nicht mehr nöthig*, und General Thodorovich war in der Lage, dem schon früher von der fürstlich serbischen Regierung ausgedrückten Wunsche nachzukommen, indem er dieses tapfere Hülfscorps an seine friedliche Beschäftigung nach Hause entließ. In den ersten Tagen dieses Monats ist das Hülfscorps auf zwei Dampfschiffen auf der Theiß und Donau nach Belgrad zurückgekehrt. General Thodorovich hatte am 1. März sein Hauptquartier zu Türkisch-Kanisa an der Theiß, drei Stunden von Szegedin und Theresiopel, in deren Richtung die Vortruppen auf beiden Ufern der Theiß bis in die unmittelbare Nähe der Städte vorgeschoben waren.“ In der That! Das serbische Hülfscorps war nicht mehr nöthig! Und was ist denn aus der gewaltigen Expedition nach Siebenbürgen und gegen Großwardein geworden, die das vorvorletzte Bülletin mit so viel Pomp ankündigte? Nachdem das linke Maros-Ufer gereinigt, beschränken sich die Kaiserlichen plötzlich auf die Defensive, statt weiter vorzugehen! Aber die Sache hat ihre Gründe, um die man freilich die k. k. Bülletins nicht fragen muß. Dafür klärt uns das Organ der Slaven, das C. Bl. a. B. darüber auf. Man schreibt diesem Blatt *von der Save*, 9. März: „Mit jedem Tage mehren sich die Zerwürfnisse bei uns, mit jedem Tage wird unsere Lage drückender und wir lernen die Erfahrung durchmachen, daß wir bei diesem großen Völkerkampfe die ungemein lehrreiche Fabel *von der ausgepreßten Citrone mitspielen halfen*. Noch haben wir uns von dem Schlage nicht erholt, welchen der letzte Befehl des Ban Jelachich wegen Einführung der deutschen Sprache über uns herabbeschworen; noch haben wir den tiefen Schmerz nicht vergessen, der in uns rege wurde, als es hieß, es mögen alle Freischaaren aus dem serbischen Fürstenthume in ihre Heimath zurückkehren und Schlag auf Schlag drängt sich neues Unglück über uns. So ließ dieser Tage Fürst Windischgrätz an den Patriarchen Rajachich und den General Todorovich den Befehl ergehen, es mögen *alle Nationalämter*, wie sie seit der Eroberung der Wojwodovina daselbst bestehen, *aufgelöst*, dergleichen auch *außer den kaiserlichen Besatzungen alle übrigen abgeschafft* werden, und es mögen, *die alten Generalcommando’s* und Regimenter wieder in ihre vorige Wirksamkeit treten. Dieser Erlaß des Feldmarschalls erregte großes Mißtrauen und Unzufriedenheit und gespannt war Jeder auf die Antwort des Patriarchen, welche, als sie erschien, die niedergeschlagenen Mienen wieder belebte und Raum zu Hoffnungen gab. Sie hieß: ‚So lange ich Verweser dieser Lande bin, werde und will ich diese Auflösung nicht zugeben; das darf, das kann nicht seyn. Wenn Sie aber bei Ihrem Befehle verbleiben, löse ich Alles auf, dann aber stehe ich nicht dafür, was die Nation dazu sagen wird.‘ Nicht minder befriedigend war die Antwort des Generals Todorovich. *Einen sehr unangenehmen Eindruck* machte die Nachricht von der Auflösung des Reichstages in Kremsier und der octroyirten Verfassung.“ Und wenn das Bülletin uns über die Belagerung von Peterwardein folgendes berichtet: „Feldzeugmeister Graf Nugent selbst betreibt die Verhandlungen wegen Uebergabe der wichtigen Festung Peterwardein, wo sich unter dem größten Theile der Truppen und der Bevölkerung eine so bedeutende Hinneigung zur Rückkehr an ihre Pflicht gezeigt hat, daß somit gute Hoffnung vorhanden ist, diesen bedeutenden Kriegsplatz in wenigen Tagen, gleich der Festung Essegg wieder mit der k. k. Fahne geschmückt zu sehen.“ So antwortet das C. Bl. a. B. darauf mit folgendem südslavischen Miserere: „*Von der Drave*, 9. März. Nugent hat sein Hauptquartier von Dalja nach Cerevich in Syrmien verlegt, Dalja muß jedoch besetzt bleiben, da es den Anhaltspunkt zu einem Handstreiche bieten könnte. Wie unzureichend übrigens unsere Truppenmacht ist, ersieht man zum Theil daraus, daß man Truppenabtheilungen oft an 2 verschiedene Punkte kommandiren sieht und es sich herausstellt, daß diese sich kreuzenden Befehle im größten Drange der Umstände geschehen. — Bei Theresiopel im Bacser Comitat standen der gestern erwähnten magyarischen Truppe nur 3 Bataillone gegenüber und mußten der zu großen Uebermacht weichen. — In den Operationen gegen Peterwardein geht es rasch vorwärts. Von Essegg gehen täglich Transporte von Belagerungsgeschütz in dieser Richtung ab und es ist demnach *an alle dem kein Wort wahr, was man bisher von der bevorstehenden Uebergabe der Festung gefaselt hat*. Alles beruht auf sanguinischen Illusionen, indessen was noch nicht geschieht, wird ohne Zweifel (!) vielleicht (!!) bald (!!!) erfolgen. Den österreichischen Serben, die durch die Abberufung der jenseitigen Brüder sehr disgustirt sind, ist es sogar nicht Recht, daß kais. Truppen gegen Peterwardein operiren; denn sie betrachten diese Festung als ihr Eigenthum, und nehmen die Besitznahme derselben durch eigene Nationaltruppen in Anspruch. Das ist, im Zusammenhange mit den Stratimirovichschen Hintergedanken für eine gewisse Stimmung bezeichnend, die auch jetzt in den Massen und Mittelklassen der Art laut wird, daß sie gesteht, man wolle sehen, ob hier die Magyaren, Schwaben oder Serben herrschen werden. Man sieht, daß auch hier die Partikularinteressen die Oberhand haben, und daß es mehr an der Erreichung derselben, als an der Erhaltung des Gesammtstaates gelegen zu seyn scheint.“ Man sieht, welche Gewitterwolken sich in der serbischen Wojwodovina für die scheiternde östreichische Gesammtmonarchie zusammenziehen, und wie recht wir hatten, wenn wir schon vor einiger Zeit darauf hinwiesen, wie wenig die Kamarilla sich noch auf die Serben verlassen könne. Daß dies sich aber nicht bloß auf die Serben beschränkt, sondern daß *alle Südslaven* dieselbe Mißstimmung gegen die wiedererwachte östreichische Perfidie theilen, beweisen folgende Zeilen: „Agramer Blätter vom 9. enthalten bereits die oktroyirte Verfassung und die Auflösung des Reichstags. Wir suchten vergebens nach Freudeergüssen in diesen Blättern, im Gegentheil spricht sich der Slavenski jug vom 10. nicht undeutlich grollend aus, und die Südslavische Zeitung vom 9. enthält nur einige wenige klagende Zeilen über dieses Ereigniß.“ Dazu enthält die amtliche Wiener Zeitung Folgendes aus Agram: „Seit ein Paar Tagen langen mobile Nationalgarden, die eigenmächtig ihre Posten am Kordon aus dem Grunde verlassen haben, weil sie angeblich seit einigen Wochen weder Löhnung noch Brod erhalten, an. Ob die Sache sich wirklich so verhält, und wenn es so ist, wer daran Schuld ist, wissen wir nicht; aber jedenfalls müssen wir die Rückkehr unserer Garden, die wider Verhoffen so bereitwillig dem Kordonsdienst sich gewidmet, aus dem Grunde bedauern, weil das durch das allfällige Vorenthalten der Gebühren bei den Gardisten hervorgerufene Mißtrauen von unberechenbar schlechten Folgen sein kann. Jedenfalls aber wäre es erwünscht, wenn der löbliche Banalrath die Ursachen dieser eigenmächtigen Heimkehr der Garden erheben, und der Oeffentlichkeit übergeben, endlich aber auch die Schuldtragenden strenge ahnden würde.“ Von dem slavischen Süden aus ist also, um so mehr als der nach Stratimirovich beliebteste Serbenführer Knicjanin ebenfalls in seine Heimath (Türkisch-Serbien) zurückgekehrt ist — alle Gefahr für die Magyaren beseitigt. 4) Das Bülletin gesteht plötzlich auf eine höchst naive Weise, daß, wie die mag. Corresp. ganz richtig mittheilte, die ungarischen Guerrillas im Rücken der Oestreicher wieder bis an die Donau vorgedrungen sind. Und zwar wie folgt: „Längs der Donau war die Verbindung zu Wasser nur mehr durch Banden bewaffneten Landsturmes unterbrochen, welche von feindlichen Fanatikern in der Gegend von Kalocsa, Pataj und Solt zusammengerottet wurden, und mit welchen selbe das bereits vollständig beruhigte rechte Donauufer bei Paks und Földvar in Aufregung zu versetzen versuchten. Eine angemessene Verstärkung, welche die Garnison von Fünfkirchen aus Slavonien unter dem Obersten Reiche erhalten hat, eine Expedition, welche auf Befehl Sr. Durchlaucht des Feldmarschalls Fürsten Windischgrätz vor drei Tagen auf 15 Schleppschiffen in die beunruhigten Gegenden der beiden Donauufer abgegangen ist, und die Operationen jener Truppen des Armee-Corps des Feldzeugmeisters Grafen Nugent, welche unter Oberst Baron Lederer zu Szekszard und Mohaez standen, *werden* diesen haltlosen Unternehmungen versprengter feindlicher Horden bereits ein Ziel gesetzt und die bedrohten Gegenden dauernd *gesichert haben*.“ „Werden gesichert haben“! Daß die k. k. Bulletins nie von wirklich vollbrachten, sondern stets von erst zu vollbringenden Handlungen sprechen, wiederholt sich doch allmälig zu sehr. Wenn Welden diese Manier nicht aufgibt, dürfte es selbst der „Köln. Ztg.“ unmöglich werden, seine Bulletins länger zu vertreten. Genug: daß die Bauern insurgirt *sind*, ist ein *Faktum* und daß die Oestreicher sie pacificiren *werden*, ist ein *Futurum*. Das ist Alles was das Bülletin mittheilt. Glücklicherweise verhindert das Schweigen dieses offiziellen Aktenstücks nicht, daß wir andre Nachrichten von der Theiß haben. Eine Corresp. behauptet, Szolnok sei von den Magyaren wieder geräumt. Daß dies eine Lüge ist, beweis’t das Schweigen des östreichischen Bulletins. Im Gegentheil steht es dort mit den Kaiserlichen sehr schlecht. Das C. Bl. a. B. jammert aus Pesth vom 10. März: „Ist den magyarischen mündlichen Bulletins nur der hundertste Theil zu glauben, so haben wir die Ungarn längstens bis 15. März in Pest-Ofen. Ich meinen Theiles baue noch immer zuversichtlich auf den Sieg der kaiserlichen Waffen. Die östreichische Armee soll nach ziemlich verläßlicher Quelle gestern noch in Abany gestanden sein; nach dem Berichte der hiesigen Malkontenten haben sich aber die Kaiserlichen weit hinter Csegled zurückgezogen und die Ungarn diesen Ort mit gefälltem Bajonett genommen. Heute soll vie entscheidende Schlacht geschlagen werden. Sei der Gott des Sieges mit der kaiserlichen Fahne. Ich bin kein Gespensterseher und glaube nicht an Ahnungen, aber mein Herz wird ruhiger schlagen, wenn der 15. März glücklich vorüber ging. Mit diesem Datum erlischt nach meinem Köhlerglauben der letzte Funke einer Gefahr für Pest-Ofen. Die Ungarn sollen, heißt es, fest entschlossen sein, diesen Tag durch eine gewaltige Waffenthat zu feiern.“ Also noch immer Gefahr für Budapesth! — Ferner schreibt die Wiener lithographirte Correspondenz: „Dagegen lauten die Berichte über den hartnäckigen Widerstand, welcher dem k. k. Heere entgegen gestellt wird, übereinstimmend. Dasselbe ist zwar auf 148,000 Mann gebracht; allein nur ein Drittheil davon wird bei der Operationsarmee verwendet. Der Muth und die Kühnheit der ungarischen Husaren wird als ausgezeichnet dargestellt und namentlich soll das Kürassier-Regiment Wallmoden viel darunter gelitten haben. Die Ungastlichkeit der Gegenden, in welchen die k. k. Truppen jetzt kampiren, trägt auch viel zur Erschwerung des Feldzuges bei.“ Maklar, das äußerste nach authentischen Nachrichten von den Kaiserlichen besetzte Dorf, wurde von ihnen *niedergebrannt*, weil dort 5 Munitionswägen den Magyaren in die Hände gespielt waren. Die angeblichen Schuldigen, 5 an der Zahl, wurden ohne weiteres hingerichtet. Das ist die civilisirte Kriegführung, durch die der edle Windischgrätz sich den Sieg zu sichern sucht, der bisher seine Fahnen floh. So erließ er auch folgende Proklamation, die wir schon gestern dem wesentlichen Inhalt nach andeuteten: *Pesth*. „Es wird hiermit verordnet, wie folgt: 1) Alle Requisitionen hat von jetzt an, ohne Anspruch auf irgend eine Entschädigung oder Ersatz, der an dem Aufruhr in Ungarn betheiligte Adel und Bürger zu tragen. 2) Alle Städte und Gemeinden, welche sich dem Aufruhr anschließen, oder durch welch’ immer Vorwand zum Landsturm verleiten lassen, fallen gleichfalls in diese Kathegorie. 3) Allen Komitats-, Distrikts-, Stadt- und Gemeinde-Vorstehern, so wie auch allen öffentlichen Beamten und Grundherren, welche bei Annäherung der k. k. Truppen ihre Posten oder Wohnorte verlassen, und hiedurch nicht nur die Verpflegung der Armee erschweren, sondern auch die Bedrückung der armen und unschuldigen Volksklassen herbeiführen, wird ihr sämmtliches beweg- und unbewegliches Vermögen sogleich konscribirt und sequestrirt, die vorgefundenen Naturalien und das Vieh aber sogleich zur Verpflegung der k. k. Truppen verwendet. In dieselbe Kathegorie fallen auch alle jene Individuen und Beamte, welche in böswilliger Absicht dem a. h. Aerar einen Schaden verursachen, Sr. Majestät treue Unterthanen zum Gegenstand einer Verfolgung machen, oder bei vorhandener Möglichkeit dieses nach Kräften nicht verhindern. 4) Die übrigen Erfordernisse zur Verpflegung der k. k. Truppen werden von jenem Theile des wohlhabenderen Adels und Bürgerstandes eingetrieben, welche für die heilige und gerechte Sache Sr. Majestät unsers Allergnädigsten Kaisers und Königs sich unthätig bewiesen. Diese Requisitionen erfolgen jedoch gegen Quittung, und es bleibt ihnen der Anspruch auf Ersatz vorbehalten. 5) Die Bauern sind zwar verpflichtet, die Requisitionsgegenstände, welche durch die k. k. Truppen-Kommandanten verlangt werden, sogleich und ohne Widerrede beizustellen; doch wird ihnen der volle Ersatz aus dem Vermögen der unter 1., 2. und 3 angeführten Kathegorien zugesichert. 6) Auf vollen Ersatz für erlittene Schäden haben insbesondere auch alle diejenigen Anspruch, welche wegen an Tag gelegter unerschütterlicher Treue an Se. Majestät durch die Rebellen beschädigt worden sind oder beschädigt werden. 7) Wenn der im §. 5 und 6 zugesicherte Ersatz aus dem Vermögen der erwähnten drei Kathegorien nicht ausreichen sollte, so wird der Schaden den Betreffenden durch unparteiische Kommissionen gewissenhaft geschätzt, und nach Umständen auf das Komitat oder auf das ganze Land nach billigen Grundsätzen repartirt. Hauptquartier Ofen, am 10. März 1849. *Alfred Fürst zu Windischgrätz*, k. k. Feldmarschall.“ Auch die Fusilladen beginnen wieder. So schreibt die Breslauer Ztg.: Nach Berichten aus Pesth vom 13. ist der bei Kapolna gefangene Major des meineidigen Infanterie-Regiments Zanini vermöge standrechtlichen Urtheils erschossen worden. Hoffentlich wird Kossuth nicht unterlassen, für diesen infamen Mord gehörige Revanche zu nehmen. Diese Maßregeln, verbunden mit dem hartnäckigen Schweigen des „Hrn. Fürsten“ Windischgrätz, beweisen mehr als alles Andre, wie brillant die übermächtige k. k. Armee an der Theiß steht, und wie bald „der Krieg in Ungarn zu Ende gehen“ wird. Aus den Karpathen endlich erfahren wir nun folgende kurze Notiz, die nur beweist, wie wenig Fortschritte die Kaiserlichen dort oben machen und wie ungern die Bewohner der Zips den aus lauter Lumpengesindel bestehenden slovakischen sogenannten Landsturm sehen. Die Masse des slovakischen Volks hält, wie schon oft gesagt, mit den Magyaren. Der Artikel lautet: „*Kaschau* 3. März. Feldmarschall Ramberg hat eine Proklamation erlassen, kraft welcher der Bevölkerung anbefohlen wird, den slovakischen Landsturm eben so zu achten, wie die kaiserlichen Truppen. Zugleich wird dem Anführer des gedachten Landsturms die Vollmacht ertheilt, gemäß der Proklamation des Fürsten Windischgrätz vom 1. Januar l. J. jede Ortschaft, welche den Landsturm anzugreifen wagen sollte, *der Erde gleich zu machen*. — Morgen begeben sich Hurban, Stur und andere gewählte (!) Vertrauensmänner (!) des slovakischen Volkes, nach Olmütz, um dem Kaiser die gerechten Wünsche und Beschwerden (!) ihres Volkes vorzutragen.“ Die Herren Stur und Hurban sind so sehr „Vertrauensmänner“ der Slovaken, daß sie von denselben Slovaken bereits mehrere Male über den Jabluncapaß nach Mähren hinausgejagt worden sind! Schließlich machen wir noch auf eine Proklamation Windischgrätz’s vom 11. aufmerksam, in der er nachweist, wie wenig die von den Insurgenten verfochtene Sache eine nationale sei, indem man unter 100 Gefangenen wenigstens 60 Individuen verschiedener Nationalitäten trifft. Quod erat demonstrandum! Gerade, daß der magyarische Kampf ein *Nationalitätskampf* und *kein Freiheitskampf* sei, wurde den Magyaren ja immer vorgeworfen! Wahrhaftig, schlauer als ein östreichischer Feldmarschall ist Keiner! In derselben Proklamation *fordert der bedrängte Windischgrätz zu Freischaaren gegen die Magyaren auf*. Schöne Gelegenheit für unsere Nachbarn, die Herren von der „Kölnischen Zeitung“!