---
Title: Friedrich Engels’ Trinkspruch auf einem demokratischen Bankett am 19. März 1849 (Bericht)
Description: Bericht der Neuen Rheinischen Zeitung über das Bankett auf dem Kölner Gürzenich zur Erinnerung an die Berliner Barrikadenkämpfe, mit der Liste der Toaste; Engels’ Toast galt den Juniinsurgenten von Paris.
Author: Friedrich Engels
Date: 1849-03-19
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1849%20Friedrich%20Engels%E2%80%99%20Trinkspruch%20auf%20einem%20demokratischen%20Bankett%20am%2019.%20M%C3%A4rz%201849%20%28Bericht%29
---


*Ohne Unterschrift erschienen in der* Neuen Rheinischen Zeitung *Nr. 251 vom 21. März 1849 (Köln), S. 1. Kein Text von Engels, sondern der Bericht der Zeitung über das demokratische Bankett vom 19. März 1849, der nur den Wortlaut seines Trinkspruchs mitteilt; die MEGA² (I/9) bringt ihn im Anhang. Text nach dem Original der Zeitung (Digitalisat der USB Köln). [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20Brindis%20de%20Friedrich%20Engels%20en%20un%20banquete%20democr%C3%A1tico%20el%2019%20de%20marzo%20de%201849%20%28informe%29)*

\* *Köln*, 20. März. Gestern Abend fand auf dem Gürzenich ein Bankett zur Erinnerung an die Berliner Barrikadenkämpfe des vorigen Jahres statt. Wenn schon das Bourgeoiskonzert vom 18., „zur Feier der Verheißung“ einer Konstitution ꝛc. ꝛc. den größten Saal unsrer Stadt anständig gefüllt hatte, so war gestern der Raum nicht zur Hälfte hinreichend, das herzuströmende Publikum zu fassen. Während oben 5 — 6000 Menschen Kopf an Kopf gedrängt standen, warteten mehrere Tausend vergebens auf die Möglichkeit hereinzukommen. Der Saal hatte sich so rasch gefüllt, daß selbst mehrere Redner erst nach 9 Uhr ein Mittel fanden, sich durchzudrängen.

*Karl Schapper* präsidirte und eröffnete die Versammlung mit einem Toast auf das souveräne Volk, die einzige Quelle aller gesetzlichen Macht. Es wurden ferner folgende Toaste ausgebracht: *H. Becker*: den Todten des 18. und 19. März; Bürger *Wachter*: auf die Besserung des deutschen Michel; Bürger *Weyll*: der *ganzen* Revolution, nicht der halben; Bürger *Rittinghausen*: ein Pereat dem deutschen Kaiser; *C. Cramer* den demokratischen Frauen, die unserm Bankett beiwohnen; *W. Wolff*, Redakteur der Neuen Rheinischen Zeitung: den italienischen Republiken; *E. Dronke*, Redakteur der Neuen Rheinischen Zeitung: der proletarischen Revolution; *P. Nothjung*: dem Sieg der Magyaren und Kossuths; *H. Bürgers*, Redakteur der Neuen Rheinischen Zeitung: dem Sturz Oestreichs; *F. Wolff*, Redakteur der Neuen Rheinischen Zeitung: den Angeklagten von Bourges; *F. Engels*, Redakteur der Neuen Rheinischen Zeitung: den Juniinsurgenten von Paris; *K. Schapper*: den englischen Chartisten und ihren revolutionärsten Chefs Ernest Jones und G. J. Harney; *Karl Kramer*: den Polen; *Chr. Esser*, Redakteur der Arbeiter-Zeitung: der rothen Republik.

Das Bankett, das in der größten Ruhe und Ordnung verlief, wurde gegen elf Uhr mit einem allgemeinen Hoch auf die rothe Republik geschlossen. Gegenüber dem am 18. auf dem Gürzenich abgehaltenen Heulerkonzert freut es uns, daß noch nie ein Fest in Köln ein so zahlreiches und zugleich so taktvolles Publikum vereinigte, wie das unter den Auspicien der rothen Fahne abgehaltene Bankett von gestern Abend.