---
Title: Ungarn. 16. Februar 1849 (1849)
Description: Bericht der Neuen Rheinischen Zeitung aus Pesth: Mischkolz wieder in ungarischen Händen, die erfundenen Siege der standrechtlichen Presse und Bems Offensive in Siebenbürgen.
Author: Friedrich Engels
Date: 1849-02-16
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1849%20Ungarn.%2016.%20Februar%201849
---


*Ohne Unterschrift erschienen in der* Neue Rheinische Zeitung *Nr. 223 vom 16. Februar 1849 (Köln), S. 4; nach der MEGA² (I/8) von Friedrich Engels. Text nach dem Original der Zeitung (Digitalisat der USB Köln). [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20Hungr%C3%ADa.%2016%20de%20febrero%20de%201849)*

\* *Pesth*, den 8. Febr. Mischkolz ist wieder in den Händen der Ungarn. Wie oft war aber schon ganz Ungarn bereits so gut, wie erobert, nämlich in den standrechtlichen Blättern! Wie viel Male hatte man bereits Kossuth gefangen genommen, nämlich in den Kroaten-Journalen und den Zeitungen des deutschen Blödsinns und des Schachergeistes? Der Reichstag in Debreczin war aufgelöst, nachdem er selbst zuvor die ungarische Armee aufgelöst hatte, an hundert magyarische Repräsentanten lagen schon Gnade flehend zu Füßen der Windisch-grätzigen Bestialität (des Spaßes halber vergleiche man auch die Dumontsche „Galgenzeitung“ in den Monaten Decbr. 1848 und Jan. 1849, wo Bürger Schwanenbeck sein östreichisches Scharfrichter Geheul unter der Firma ♀ ♀ regelmäßig ertönen ließ.) Und jetzt? Ach jetzt muß selbst die „Pesther Zeit“, das offizielle Standrechtsblatt, Folgendes erklären:

„Er (Kossuth) stachelt immerwährend das Volk zur Erhebung und zum Widerstande, zu Brand und Verwüstung auf, damit die königlichen Truppen keine Nahrung finden sollen. — Bem hat 20,000 Sättel verlangt und so läßt Kossuth von allen Einwohnern in der Runde sammeln. — Die Insurgenten noch an Zahl beträchtlich genug, sind längs der Theiß bei Rafomaz, Polgar und T. Füred aufgestellt.

Eben eingehende Berichte aus *Hermanstadt* vom 2. Febr. melden, daß General Bem mit verstärkter Macht wieder die *Offensive* ergriffen hat; *Puchner* befindet sich in großer Bedrängniß. Deputationen aus den sächsischen Städten bitten ihn, die russischen Truppen herbeizuziehen.