---
Title: General Simpsons Abdankung – Aus dem Parlamente (1855)
Description: Korrespondenz von Marx für die „Neue Oder-Zeitung“: der angekündigte Rücktritt Simpsons, der die englische Armee unter französischen Oberbefehl stellen soll, und die drei Skandale, mit denen das Parlament seine Sitzung schließt.
Author: Karl Marx
Date: 1855-08-03
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1855%20General%20Simpsons%20Abdankung%20-%20Aus%20dem%20Parlamente
---


*„Neue Oder-Zeitung“ (Breslau) Nr. 361 vom 6. August 1855. Text nach Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 11, Berlin 1961, S. 481, ohne den Apparat der Herausgeber; der Titel stammt von den Herausgebern. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1855%20La%20dimisi%C3%B3n%20del%20general%20Simpson%20-%20Del%20Parlamento).*

*London*, 3. August. Die vorgestrige "Morning Post" benachrichtigt das englische Publikum in sichtbar verlegener Phraseologie, daß General Simpson sein Kommando bald unter dem Vorwand geschwächter Gesundheit niederlegen und *keinen* Nachfolger erhalten wird. In andern Worten: *die englische Armee soll unter französischen Oberbefehl gestellt werden*. So würde das Ministerium die Verantwortlichkeit für die Kriegsführung von sich auf "unsern glorreichen und großen Alliierten" abwälzen. Das Parlament büßt den letzten Schein von Kontrolle ein. Zugleich wäre das unfehlbare Mittel entdeckt, die Allianz zwischen England und Frankreich in den gehässigsten Zwist der zwei Nationen zu verwandeln. Wir sehen dieselbe Meisterhand am Werk, unter deren allzu biderbem Druck die Entente cordiale 1839 zerbrach.

Das Parlament endet seine Sitzung würdig - mit Skandalen. *Erster Skandal*: die Rücknahme der Bill für beschränkte Haftbarkeit in *Privat-* (nicht Aktien-) Handelskompanien auf Geheiß der *großen* Kapitalisten, vor deren Stirnrunzeln selbst der olympische Palmerston zittert. *Zweiter Skandal*: Vertagung in infinitum der seit 4 Jahren durch beide Häuser des Parlaments irrwandernden Bills zur Regelung der irischen Pachtverhältnisse - feiges Kompromiß, worin das Unterhaus sich versteht, seine eigene Arbeit zurückzunehmen, das Kabinett, sein Wort zu brechen und das irische Viertel, die Frage für Ausbeutung auf den Hustings offenzuhalten. *Schlußskandal*: Major Reeds Motion, die das Kabinett verpflichten sollte, das Haus zusammenzurufen, im Falle der Frieden während seiner Ferien geschlossen würde. Reed ist ein Hanswurst, notorisch im Sold Palmerstons. Sein Zweck war, ein *Vertrauensvotum* des Hauses zu erschleichen durch seinen "mißtrauischen Antrag". Aber das Haus lachte seinen Antrag nieder, lachte Palmerston nieder und lachte sich selbst nieder. Es ist auf der Stufe angelangt, wo die "Lache" die letzte Zuflucht der Verworfenheit bleibt, sich selbst zu verwerfen.