--- Title: Al Consejo Federal de la Región Española en Madrid, 25 de noviembre (1871) Description: Borrador de Engels, como secretario del Consejo General para España: el Consejo Federal español debe explicar su silencio desde la Conferencia de Londres y comunicar las acusaciones que se le hayan hecho llegar contra el Consejo General. Author: Friedrich Engels Date: 1871-11-25 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1871%20Al%20Consejo%20Federal%20de%20la%20Regi%C3%B3n%20Espa%C3%B1ola%20en%20Madrid%2C%2025%20de%20noviembre --- *Manuscrito de Friedrich Engels (25 de noviembre de 1871), conservado en el IISG (Hermann Jung Papers, inv. 615-619; las mismas imágenes en Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 331-335), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026; atribución según la MEW (t. 17). Borrador en español, con muchas tachaduras y añadidos, sin firma; en el verso, un rótulo de Engels con la fecha y el destinatario. Transcripción diplomática: ortografía, acentuación y puntuación del manuscrito; tachaduras como ~~texto~~ cuando se leen con seguridad, si no ~~[ilegible]~~; añadidos entre renglones o en el margen insertados en su lugar, con nota; [?] tras una lectura dudosa. [Texto definitivo con ortografía actual](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1871%20Al%20Consejo%20Federal%20espa%C3%B1ol%20en%20Madrid)* Londres el 25 de Nov. 1871. Al Consejo Federal de la Region Española. Madrid. Desde la vuelta del Ciudadano Lorenzo de la última[^1] Conferencia, quedamos sin algunas noticias vuestras.[^2] Os[^2a] he escrito dos cartas; la última, recomendada[^3] del 1[?]8[^3a] corriente, Novbre[^4] os pedia de ~~darnos~~ escribirnos inmediatamente, y de[^5] explicar este silencio ~~vuestro~~. No hemos hasta ahora recibido alguna contestacion; pero ~~hemos~~ tenemos noticia de que una pequeña menoria de Internacionales, mirando a ~~producir~~ sembrar ~~llevar~~ la division~~es~~ en las filas ~~el seno~~ de la Asociacion,[^6] conspira contra ~~el Consejo~~ las resoluciones de la Conferencia y contra el Consejo general[^7] ~~y met[?] haciendo[?] circular calumni[ilegible] con[?] haciendo~~ circulando[^8] calumnias de todas suertes. No podemos dudar[^9] ~~dudamos~~ que este vuestro[^10] silencio misterioso ~~es extrangero[?]~~ sea ~~es~~ debido a que habreis recibido semejantes cartas. Si está [?] así, queremos que nos [?][^10a] comuniqueis las acusaciones ó delaciones exprimidas [?][^10b] contra ~~el~~ nosotros[^11] ~~Consejo ó la Conferencia~~ como es de vuestro deber, para que podremos refutarlas. En todo caso, no podreis continuar ese silencio, contrario a nuestros Estatutos Generales los cuales os prescriben de ~~hacernos~~ enviarnos relaciones regulares. ~~No. Si no recib[ilegible] contestacion la presente~~, Pedimos una contestacion inmediata de la presente carta; si no ~~la~~ contestais a ella, deberemos concluir que ~~el~~ vuestro silencio es premeditado, y ~~que~~ dais creencia a las calumnias mencionadas, sin tener ~~haber~~ el ánimo ~~coraje~~[^12] de comunicarlas nos. ~~Entonces~~ Y deberemos proceder~~emos~~ en este caso como (lo nos)[^13] dictará el interés de la Internacional. London 25 nov. 71. Al Cons. federal Español[^14] [^1]: «última» escrito encima del renglón. [^2]: «quedamos sin algunas noticias vuestras.» escrito en el margen izquierdo, con un trazo que lo lleva detrás de «Conferencia,». [^2a]: «Os», con mayúscula y entintado de nuevo, sobre un «os» anterior (la corrección va con el añadido del margen, que acaba en punto); no está tachado. [^3]: «recomendada» escrito encima del renglón. [^3a]: Fecha dudosa: tras «del» hay un trazo fino y largo con un punto, que se lee como «1», y después un 8; podría ser solo «8». [^4]: «Novbre» escrito en el margen derecho, a continuación de «corriente,». [^5]: «de» escrito encima del renglón. [^6]: «mirando a … de la Asociacion» está escrito al pie de la página, tras una cruz; la misma cruz, detrás de «Internacionales», marca el lugar de la inserción. «sembrar» va encima de «llevar», tachado, y el «producir» del renglón está tachado; «la» y «las filas» van encima del renglón. [^7]: «contra el Consejo general» está tachado y luego restituido con una línea de puntos debajo. [^8]: «circulando» escrito encima del final del renglón tachado. [^9]: «podemos dudar» escrito encima de «dudamos», tachado. [^10]: «vuestro» escrito encima del renglón. [^10a]: La n de «nos» parece cruzada por un trazo: quizá tachado. [^10b]: Lectura dudosa: tras «exp» hay varias letras poco claras y luego «-idas», con una d de lazo; no cabe «expuestas». [^11]: «nosotros» escrito en el margen izquierdo, en lugar de las palabras tachadas. [^12]: «tener» y «ánimo» escritos encima de las palabras tachadas. [^13]: «lo» y «nos» rodeados cada uno con un trazo, quizá para indicar que se inviertan («como nos lo dictará»). [^14]: Rótulo de Engels en el verso de la hoja.