---
Title: An den Britischen Föderalrat der Internationalen Arbeiterassoziation (1872)
Description: Kurzer Brief von Engels an den Britischen Föderalrat mit der Bitte um Auskunft über die Schritte zugunsten der streikenden Lissaboner Arbeiter.
Author: Friedrich Engels
Date: 1872-10-16
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1872%20An%20den%20Britischen%20F%C3%B6deralrat%20der%20Internationalen%20Arbeiterassoziation
---


*Von Engels in englischer Sprache geschrieben. Der englische Originaltext ist in keiner freien Ausgabe zugänglich. Hier der deutsche Text nach der Handschrift, nach Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, Bd. 18, Berlin 1962, S. 179 (aus dem Englischen), ohne den Apparat der Herausgeber. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1872%20Al%20Consejo%20Federal%20Brit%C3%A1nico%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20los%20Trabajadores).*

*Weg[en] portugiesischer Strikes*

122 Regent's Park Road N. W. London,  
16. Oktober 1872

Bürger!

Ich hatte die Ehre, Ihnen auf Ihrem Meeting am 26. September durch den Bürger Dupont eine vom Lissaboner Föderalrat an mich gerichtete Mitteilung zu unterbreiten, die einige trade matters der dortigen Sektionen der Internationale betraf und hier eine sofortige Aktion erforderte. Ich habe gesehen, daß diese Mitteilung im „International Herald“ veröffentlicht worden ist, jedoch keinen Hinweis erhalten, ob der Föderalrat irgendwelche weiteren Schritte in der Angelegenheit unternommen hat.

Da ich verpflichtet bin, meinen Lissaboner Korrespondenten Nachricht darüber zu geben, was ich zugunsten der interessierten Seiten getan habe, hoffe ich, daß der Föderalrat die Güte haben wird, mich wissen zu lassen, ob etwas in der fraglichen Angelegenheit vom Rat getan worden ist, und wenn ja, was.

Ich verbleibe, Bürger, mit brüderlichen Grüßen  
Ihr *F. E.*