---
Title: Heft XI (1880–1881): Exzerpte aus W. Boyd Dawkins, Early Man in Britain. III (Eisenzeit, Beginn der Geschichte)
Description: Marx’ Exzerpte aus William Boyd Dawkins, Early Man in Britain and his Place in the Tertiary Period (London 1880), im Heft XI, dritter Teil: die vorgeschichtliche Eisenzeit, Ägypter, Phönizier, Etrusker und Griechen und ihre Handelswege, Britannien in historischer Zeit, Schluss und die Listen der tertiären Säugetiere.
Author: Karl Marx
Date: 1880
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1880%20Heft%20XI.%20Exzerpte%20aus%20Boyd%20Dawkins%2C%20Early%20Man%20in%20Britain.%20III
---


*Nach der Handschrift, MEGAdigital (MEGA² IV/27).[^lic] [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1880%20Cuaderno%20de%20extractos%20XI.%20Extractos%20de%20Boyd%20Dawkins%2C%20el%20hombre%20primitivo%20en%20Gran%20Breta%C3%B1a.%20III.%20La%20Edad%20del%20Hierro%20y%20el%20comienzo%20de%20la%20historia)*

## [W. Boyd Dawkins: Early Man in Britain. Fortsetzung]

### [Ch. XII] Prehistoric Iron Age.

#### 1) The Prehistoric Iron Age North of the Alps.

*Prehistoric iron age in Britain equivalent* of the *Neo-Celtic,* *or the late Celtic* of Mr. Franks ; of *the first Iron Age in France and Germany*, and of *the late Bronze Age* in Scandinavia.

⦗ *Plinius* *. 34 Buch, 39.* In dem Friedensbündniss, das Porsenna nach der Vertreibung der Könige zugestand, wird, wie ich finde ausdrücklich gesagt: *„sie sollten sich des Eisens blos beim Ackerbau bedienen“* ... „Et *stilo* (mit eisernem Griffel) scribere intutum, ut vetustissimi *auctores prodiderunt*.“⦘

Im *heroic age von Greece Eisen* rares Material, slowly replacing *bronze for cutting implements*; beim *Homer* fechten die heroes mit *weapons of bronze and iron*. Unter den *prices* in den Spielen, bei Leichenfeier des Patroklus, a *lump of iron*. ( *Iliad* XXIII)

Bei *Hesiod* ⦗*B.C. 850*, 400 J. *vor Herodot* ⦘ hat *Eisen* bei den Griechen *Bronze* ersetzt; aus ihm ersichtbar das *age of Bronze* bei seinen Zeitgenossen als solches bekannt. ⦗Mit Bezug auf *use of iron* unter den Griechen see *Evans* *: Ancient Stone implements* p. 3–5⦘ Nach *Hesiod* u. *Lucrez* bronze disappeared before the more useful metal; überlebte lang für manufacture v. *Shields, helmets, armour*, wie noch gebraucht for ornament. ⦗*Sieh Worsaae:* „La *colonisation de la Russie et du Nord Scandinave*“. *Copenhagen, 1875* p. 77 sqq. über *erste Entdeckung des Eisens* (in Asien)⦘

Sobald *natives* once unterrichtet ⦗from abroad⦘ in der Kunst *of reducing iron from its ores*, hingen sie nicht länger ab *upon distant sources of supply* for das Rohmaterial der implements u. weapons, wie im Bronze Age; *iron ores* fast in jedem Land Europa’s u. worked in very remote times. In *Caesar’s Zeit* (V, c. 10) iron supply in Britain sufficient for the needs of the inhabitants wie in *Gaul*. Nach ihm used die *Britons* damals *iron rings, or bars of a certain weight, in place of money*, während ihre *Bronze articles imported from abroad*; diese relation der 2 metals auch in *Prehistoric Iron age of Britain*. Es war davon genug nicht nur *für Manufactur v. Waffen*, sondern auch für *making tires for die wheels* u. *other fittings for the chariots*.

*Allmähliger Ersatz der Bronze durch Eisen*; so: *bronze socketed celt*, with *a thin edge of iron let into it*, gefunden in ancient *Etruskan tomb* at *Villanova*, bei Bologna ⦗ *Gozzadini* ⦘; in *Swiss Pfahlbauten* bei *Moeringen* etc entdeckt *bronze swords* mit the *hilts inlaid with iron* u. in *association mit iron swords of the leaf-shaped type* so characteristic of the Bronze Age. Auch in *Britain* zusammen gefunden *iron u. bronze swords* von same leaf-shaped pattern; a *spear-head*, found in *Scotland* besteht of an *iron core covered with the harder and more brittle bronze*. Also *Eisen* Anfangs in these countries introduced in *small* quantities, highly esteemed, *gradually* supplanting Bronze. [423–425]

*Iron Age in Britain: das Prehist. Iron Age hier* kurz verglichen mit Bronze Age; haupsächlich represented by *contents unbedeutender Zahl von tombs* u. *zahlreiche isolated articles, deren Alter* nur to be fixed durch identity of ornamentation of well known styles.

Kein Unterschied in *habitations u. forts* in Britain im *Iron* age as compared with *those of Bronze*; die *crannoges v. Irland* still inhabited u. die *camps* von früher; aber aus *Cäsar* ersichtlich dass die *small isolated communities* des *Neolithic age* were *welded together* u. *formed larger bodies obedient to one rule*. – Die *warriors* des Iron age in Britain armed with *short, leaf-shaped iron swords for stabbing*, modelled on those of bronze, u. später, bes. *im Norden, long iron swords without a point*, wahrscheinlich *for cutting* u. *nicht thrusting*; für diesen letztern purpose bronze besser. ⦗Die *entrenchments* at *Stanwick* *(Yorkshire)* have furnished beträchtliche Menge antiquities aus Preh. Iron Age, including *enamels, remains of chariots*, of *chain-mail* *and a long iron sword.* *Journ. Archaeol. Instit. York* vol.⦘ Mit introduction of iron the *hilt* des sword grew larger, hand protected by a *guard*, wholly wanting in the short stabbing swords des Bronze Age. *Spears, javelins, daggers* u. *arrows* were tipped with iron. *Metal helmets* damals nicht worn, aber Körper manchmal beschützt durch *ringmail*, manchmal by *bronze gorgets* (corselets) covered with a thin plate of gold worked in repoussé. *Shields* round or oblong, made *of bronze or wood, with* *bosses or studs* of iron; einige dieser of bronze ornamented with figures of animals u. mit studs of red coral, or enamel, wie sie *Caesar* beschreibt unter den Gauls. *Wooden chariots* mit iron fittings; ihre *horses* wore bronze and iron trappings, ornamented mit various designs, manchmal mit patterns in blue, red, yellow u. green enamel. [426, 427]

*Personal Ornaments:* show considerable artistic finish; *were in part modelled on designs obtained from the South* . The *precious metals* probably *stored up* unter den Britons wie bei *Gauls* in *the shape of ornaments* easily hidden and carried about. So wenn *Herodot* (III. c. 116) spricht of the *large quantity of gold in the northern parts of Europe*, *it was the hoarded wealth of ages*. [428, 429]

#### Burial Customs:

Mit introduction of iron *change* (in Britain) of *burial customs*. *Cremation* carried on, aber die dead *frequently interred at full length in a stone chamber* or *shallow pit*, along with various articles used in daily life.

The ashes of the dead were interred in *megalithic tombs*, sometimes of considerable magnitude, sometimes enclosed in a *pyramidal mound or cairn*. [429, 433]

#### The Art,

*termed late* or *»Neo-Celtic«* . – The art of *enamelling the surface of metal* erscheint in Nordwest Europa zuerst in Prehistoric Iron Age; its *chief centre*: *British Isles* u. *the adjacent parts of Gaul*. [434, 435]

#### The Etruskan influence:

*The designs of the metal works* – *flowing lines, flamboyants* u. *various combinations of* the *spiral*, früher unknown in Britain, introduced von *France u. Germany*, durch welche countries hindurch traceable to *Greece and Italy*; 2 Sorten influence hierbei, wovon der *älteste in Britain* der *Etruskan*. Certain articles wie die *gold cap* found in the Bog of *Devil’s bit, County Tipperary* sind ornamented mit designs traceable through France and Germany to Hallstadt, and *ultimately into ancient Etruria*; selbes gilt v. *gold armour* discovered at *Mold* (North Wales); wahrscheinlich *overland trade with Etruria the first which brought the art of the Mediterranean to the shores of Britain u. Ireland*. [436]

#### The Influence of ancient Greece;

der Einfluss des letztern auf Prehistoric Britain erst *nach Verfall der Etruskan power*. *Colonie of Marseilles* (Massilia) centre wovon *Greek culture passed through Gaul* u. schliesslich felt *even* in *the remote parts of Britain*, wahrscheinlich attracted (die Massilia colony) durch die *tin mines*, vielleicht auch the *gold, silver, iron* von *Britain*. ( *Strabo* IV, 278; *Caesar V, c. 10*) – Die *ersten coins* which appear in Britain, *modelled upon Greek originals* u. shown by Mr. Evans *(»Ancient Brit. Coins«)* to be meistens *imitations of those of Philip of Macedon* ; they were *not imported directly*, aber *copied* over and over again by the tribes who used them, becoming more illegible the farther they were removed from Greek influence; dieser Process went on bis inscriptions u. figures represented durch so barbarous imitations dass nur erkennbar durch die *whole series showing the intermediate changes*.

Die *gold staters* Philip’s v. Macedonien hoch geschätzt v. den benachbarten Völkern, cirkuliren weit in Ferne von Griechenland, unter den outer barbars of *Gaul, Germany, Britain* as a *medium of exchange* wie die *Maria Theresia Thaler unter den Abyssiniern*. In *Gallien* das *head of Apollo* on the Philippus (stater) represented by fragments, worunter die *laurel crown* most prominent, während on the *reverse* a *rudely stamped horse and Wheel* stood für *Victoria in her chariot*; in einer gallischen Nachahmung Victoria has a *torque or armlet* in her hand statt einer Krone; these ornaments waren als (Gaulic) marks of distinction wie die crowns bei den Griechen. *Meaning der coins grossentheils lost*, eh sie bis *Britain* kamen u. die *Krone des Apollo* verwandelt *into an ear of barley* (! Dies vorbedeutend für modern Briton; not Laurel, but *barley man*!) [436–438]

#### Coins u. Commerce.

*Nach Evans date der ältesten Brit. coins zwischen B.C. 200 u. 150*; die coins *evidence* des *trade with the neighbouring tribes of Gaul*, während *commodities of Britain passed from tribe to tribe* bis *sie at Massilia ankamen*. Später *more direct intercourse* u. *caravans v. den shores des Mediterranean zu den Shores des English Channel*. *Coins of silver and brass* appear, some struck in the same dies as the later series of gold. *Counterfeit coins* also discovered, *composed of copper or bronze covered with gold and silver. Brit. coins first struck in the South Eastern Parts nearest to Gaul*, found bis *Cornwall* (west) u. *Yorkshire* (north). Nach *Solinus* *(Monumenta Historica Britannica) money not current among the Silures of South Wales* im *1st Jahrhdt p. Ch.* u. a. traces des *trades mit Mediterranean* – the *red coral* ornamenting *the oblong shield found in the river Witham near Lincoln*.

*Britain* auch connected mit the *trade route passing down the valleys of the Rhine* u. intimate association *der British mit den adjacent Gallic tribes* beweist dass sie acquainted *with art of navigation*. The *Veneti* possessed a *marine capable of contending mit* den *Roman galleys* almost on equal terms, u. die *Britons first came* in *contact mit den Roman arms* as their allies. Wahrscheinlich auch sie *acquainted mit den nearest coasts of Denmark u. Germany*, from their possession of ships u. fact that *Pytheas sailed from the North Foreland* to explore Thule and the amber coast. [438, 439]

#### Prehistoric Iron Age on the Continent North of the Alps.

*In France, Switzerland, Germany* keine bedeutende Differenz compared with Britain, nur more *directly influenced* durch Etruskans u. Greeks. Das *Iron Age dieser countries* beginnt *mehre Jhdte B.C.* Doch evidence ⦗ *Worsaae* , *Engelhardt* etc⦘ dass *iron nicht used in Scandinavia vor beginnning der Christian era*. Dieses *overlap des Bronze Age* in *Scandinavia* mit dem *Prehistoric Iron Age in Germany* goes far to explain the beauty u. fine workmanship der Scandinavian implements, weapons u. ornaments of Bronze. Ihre higher Designs v. Etruskans u. Greeks derived u. some of them *identical with those characteristic of the Iron age in Germany, France and Britain*. Andre articles, wie die *repoussé shields*, *sword-belts* u. *golden cups* wahrscheinlich *imported* von Etruria. Das *Iron Age in Scandinavia* very nearly the equivalent *of the beginning of the Historic age in Britain*. [439, 440]

#### Prehistoric Iron Age in Scandinavia.

*Iron* hier introduced durch *die* *German* *tribes* who conquered the previous inhabitants, *about the beginning of the Christian era* , u. die von ihnen eingeführte Civilisation fortgedauert bis jetzt *»without a break«*. (?) (!) *Nach Worsaae* das *Iron age* (Scandinavian) getheilt *in 3 Perioden*:

1ste) *bis A.D. 450* characterised by the abundant proof of the influence of the West Roman Empire engrafted upon the low German culture;

2te) *Influence of the Roman Empire of the East, radiating von Constantinople* *(a.d. 450–700).*

3te) *A.D. 700–1000*, the *period of the Vikings.* – Von der 2ten Periode datirt die *history of Scandinavia*.

In the *middle of the first period* the corsairs *issuing von der Baltic to the West of the Cimbric Chersonese* harried the *coast of Britain u. Gaul* so sehr in *3d century*, dass they hardly checked *by the organisation of a Roman fleet*; so prepared the way zum conquest by which *Roman Britannia became England*. *(286 p.Ch. Under Carausius* *)* Die *long ships* composing their fleets were nur *modifications* derer sculptured on the rocks in Sweden *engraved* in *the Bronze Age*. Wir haben auch *representations of boats of the Iron age*. ⦗Z. B. boat engraved on rock, ⦗*Häggeby, Uplande*⦘ (boat mit 12 pairs of oars, prow u. stern formed in selbem way) Aehnlich boat entdeckt in *peat bog* zu *Nydam* in Schleswig ⦗durch Engelhardt, 1862⦘ zusammen mit *iron arms u. implements* u. zusammen mit *Roman coins* ranging v. *A.D. 67–A.D. 217*, also aus 3 Jhd.; [made] of oaken boards, 70 feet long by 8 or 9 wide. ⦗ *Tacitus* („ *Germania* , c. 43“) erwähnt ähnlich boat by the *Suiones*, with stem and stern alike, fitted for being drawn up *on the beach and without sails* .⦘⦘ [440–442]

#### Survival of the Late Celtic Art into the Historic period in Britain.

Die designs introduced into Britain in the Prehistoric Iron age survive still.

The *interlaced cable or rope pattern of Germanic origin* unknown in Britain *before the English conquest*; aber dies combined with den Celtic elegant u. graceful designs; the graceful fancy of the Celt joined to the *heavy u. massive design of the German*. The 2 designs at *the present time used in the jewelry of Ireland u. Scotland*.

*Selbe combination* visible in *the enamel work*; the *massive square form of the* *German* *pattern* is seen in *Saxon, Frankish, and Merovingian brooches*, as well as in the *silver chalice of Ardagh*, set off by the brilliant colour of the Celtic enamels. In beiden cases the art reflects the *history der times unmittelbar nach* *German* *invasion*. [443–445]

* * *

### [Ch. XIII.] The Overlap of History:

*Die Historic Period* embraces *the events recorded in history mit bestimmter Chronologie in terms of years absent from all the preceding geological periods*. – *Egypt, Assyria*, ⦗im early *Chaldaean Empire bronze* more commonly used than iron. *(Sayce* *. Contemporary Review. Dec. 1878)* ⦘ *Etruria, Greece* u. *Phoenicia* were seats of high civilisation many centuries B.C. u. when the written record began were not in the *Bronze* but in the *Iron Age*. [446, 447]

#### The Egyptians u. their influence:

its history begins about *4000 B.C.* mit reign of *Menes* – is starting point der *Historic Period in Mediterranean*. *2800 B.C.* hatten Aegypter powerful fleets for defence u. attack; a naval engagement reported in the reign of the Papi, *2800 B.C.*; Phönicier sollen v. ihnen *Glasmacherei* gelernt haben. *Steel kannten sie nicht* ⦗it is not found in any of the older tombs⦘; kannten *iron*; used *bronze* extensively nicht nur for ornaments, sondern f. *daggers* u. *axes* of the *simple type* der *early bronze civilisation north of the Alps*; *flint knives* manchmal used für *religious purposes*, u. *flint daggers mit a wooden handle*. *Pointed splinters of flint auch employed für cutting hieroglyphs*, fact proved by the discoveries made *in their turquoise mines in the Sinaitic promontory by Mr. Bauerman* u. others. *All hieroglyphs* wahrscheinlich *carved mit flint*, da weder Bronze noch Iron will cut the hard rocks worauf sie generally engraved. *Steel known in Egypt in a later period of its history*.

*Influence der Egyptians* felt far u. wide in *Mediterranean*, ihr wealth invited invasion when great movements of population took place. *Erste Erwähnung of European People in Aegypten: Attack* der *Sardones* u. *Tyrrhenes* (Etrusker) on *the Delta of the Nile* u. deren defeat by *Ramses II* in *15 century B.C.*; *70 Jahre später* diese Invasion repeated durch more formidable confederation, wo die Sardones u. Etrusker joined by the *Sikels, Lykians, Achaians u. Lybians*; the allies advanced to the attack by sea u. land, conquered part of the Delta, defeated after a desperate struggle by *Meneptah I* ; among their spoils … *bronze knives u. cuirasses* . Zeigt bedeutende *Civilisation u. Commerce* der *maritime Mittelmeer peoples*, da sie powerful fleets u. armies machen u. solche Combination (gegen Aegypten) bilden konnten. Möglich dass *Sardones u. Etrusker* damals nicht Bewohner v. *Sardinien* u. *Etrurien*, die vielmehr ihren Namen von Sieger erhalten haben können wie England; aber wahrscheinlich damals schon da, da *äjyptischer* *Einfluss bis Sardinien* proved: *durch die scarabaei* u. other remains found in the tombs. In hohem Grad die *Etruskans* indebted to *Egyptian art*; die *discoveries* *of* *Cyprus, Mykene* u. sonstwo in *Greece*, zeigen *direct. egyptischen Einfluss* auf die *alten Bewohner* des *Peloponnese*, u. der *islands des Archipelagos*, wie dies auch *allgemeine Ansicht der early writers of Greece u. Rome*; may have pervaded – der ejypt. influence – das ganze Mediterranean area in *15 Jhd B.C.* [447–450]

#### Influence of Assyria (the rival u. schliesslich conqueror of Egypt).

Erster *authentic historic record*: *conquest of Chaldaea, 2280 B.C.* Seit der Zeit extend *Babylon* u. *Ninive* their dominions, become schliesslich one power, *advance North bis Caucasus*, bemächtigen sich der *Kupferminen der Meder*, wahrscheinlich auch der *Zinnminen in Khorasan*, dringen vor unter *Tiglath Pileser I* (1130–1090 B.C.) zu Mediterranean. *866 B.C.* erobern die Assyrier *Phönicien* (inclus. *Tyrus u. Sidon*) u. *672 B.C.* unterjochen [sie] Aegypten, under *Esar-haddon* . 710–705 fällt *Cypern* unter den Waffen des *Sargon*. Seit dieser *Erobrung Aegypten’s u. Phönicien’s articles* of *Assyrian design* dringen vor nach *Greece u. Italy*, nehmen den früher v. Aegypten behaupteten Platz ein, u. halten Grund bis displaced durch *development* of *Lykian art in Greece* u. *the Etruskan art*, u. that of *Magna Graecia in Italy*. Their *distribution* mainly due to the great traders of the Eastern Mediterranean, die *Phönizier*. [450, 451]

#### Phönizier u. their influence:

In the eyes der early Greeks term: *Phoenician* equivalent of *trader*; famous merchants vor *17th century B.C.*, since mentioned in the Egypt. records als *Importers* of *vases, rings, rhytons, necklaces, perfumes, precious stones u. ivory* as presents to *Thothmes III* ; sie traded nicht nur mit Aegypten, sondern auch *built ships* für die Aegypter. Ihr *glass, amber*, u. *metal work* were famous unter den *Griechen*; ihr trade *durch Palestina östlich* bis Euphrat u. Tigris ⦗see *metallic bowls mit phöniz. Inschriften in Babylon*, jetzt im Brit. Museum⦘; ihre *colonies* scattered far u. wide *über Mediterranean*, wherever a good *anchorage for their ships* u. facilities for developing a *traffic mit den natives* . Eine ihrer wichtigsten colonies *Cadiz* (Gades, Gadeira) on Mündung des schiffbaren *Guadalquivir*, Platz gleich passend für carrying on a coasting trade entlang der *western shores of Spain* u. der *northwestern coast of Africa*; soll founded sein *1100 B.C.* Die Grösse ihrer Chief cities *(Tyrus u. Sidon)* vividly brought before us *on the bronze gates* ⦗nun in *British Museum*⦘ set up by *Shalmanezar* to commemorate his triumphs – discovered von *Mr. Rassam* in the *Mound of Ballawat, 1877*. On these gates is the *record of the Tyrian u. Sidonian tribute paid 859 B.C.* Seit *subjection der Phoenician mother cities to the Assyrians in den Phoenician ships*, wo *articles of Egyptian design* had till then been among the principal commodities, nun an deren Stelle *articles made from Assyrian models*. [451–455]

#### The Phoenicians possessed no art of their own;

they borrowed their styles von *Egyptian, Assyrian, Persian, Lykian or Greek*. Sie borrowed from *Greek taste u. art* selbst in their *coins*. ⦗on a *gold coin from Carthage the* head *of a Greek god mit phönizischen* inscription⦘ Sie copirten erst Aegypter u. Assyrer, dann die *successive rulers of the Mediterranean*, mit denen sie in contact. *Territory* v. Sidon u. Tyrus *»too small« for Bildung eines independent style of art*. *(Wiberg* *)* ? [455, 456]

#### Phönizier im Westen.

*In Folge des conquest* der Phönizier durch die Assyrier *859 B.C*. Emigration der rich Tyrian merchants nach *Africa*, wo sie *Carthago* gründen (nach *Movers 814 B.C*.); folgte ihnen nachher dahin large body flying vor attack des *Nebuchadnezar* ; so *centre of Phoenician life u. power shifted to the West* ; die *colonies in Sicily, Sardinia, North Africa, Malta* erkannten Carthago’s supremacy an, ebenso *Gades* u. alle seine dependencies. Carthager sollen *200 Städte in Spanien* gegründet haben, wovon einige bleiben wie *Malacca, Carteja, Hispalis (Sevilla)*. Die *great mineral riches* u. *natural fertility Spaniens* caused a trade to spring up, u. wie in den meisten der englischen colonies, *trade* was rapidly followed by *supremacy* ⦗bis down by Romans⦘. The *silver* enabled them to make that *metal* a *standard of value*, giving enormous facilities for trade, während *Zinn u. Kupfer* ihnen die *materials für Bronze* gaben, used so largely *in the Mediterranean trade*. [456, 457]

#### Spread of Phoenician Commerce to Britain.

Nach *Plinius* , II 67, *Himilco* set out *von Gades auf Entdeckungsreise* zu selber Zeit wo die Carthager den *Hanno* sent to *plant factories* auf *Westküste v. Africa 500 B.C.* Er rounded first *Cape St. Vincent* (Sacred Promontory), coasted along the *shores of Portugal* (Lusitania) u. made for the *Bay of Corunna* (harbour of *the Artabri*. *Strabo* III c. 176), passing cape *Finisterre* (Nerium), von da crosses *Bay of Biscay* u. arrived at the islands der *Oestrymnides* „*rich in tin u. lead*, and inhabited by a numerous, proud u. industrious population *accustomed to commerce*, and in the habit of going to sea in *poor leathern boats* (coracles). Von da he sailed 2 days farther to grassgreen ‚Ireland‘ *(‚Insula sacra‘)*, inhabited by the races of the Hibernians.“ These seas were visited by the sailors of Carthage u. Gades, in the habit of carrying on a trade with the natives. Von der Rückreise heisst’s: „He who dares to steer from them (the Oestrymnides) into the open sea with a north wind lands on the *green shores of the* ‚Ligurians‘“⦗wohl lower district of the Loire (Ligeris) or that district from which in later times intercourse maintained zwischen Cornwall u. Massilia⦘. Von diesem Platz die *»Oestrymnian Bay«* reaches bis *Ophiusa*, dessen Küste has the same extent wie die des Peloponnese, u. from which it is a journey of 7 days on foot to the Mediterranean or Sardinian sea. ⦗Notabene in diesem confused account: bei cape *Finisterre* (Nerium) rises a chain of lofty mountains (formerly called *Oestrymnis*) perpendicularly from the sea.⦘

Die *Oestrymnides* probably the *Cassiterides or Tin Islands* ⦗nach *Strabo* wahrscheinlich die *Scilly Islands*), welcher Name may have included *Cornwall* u. die *tin districts of Wicklow* (Süd Irland) u. may also have been applied to *La Bretagne*. *Herodot* – writing *450 B.C.* – gesteht seine Ignorance as to the *Cassiterides*, wovon die Phönicier, später die Griechen ihr Zinn erhielten. *Aristoteles* , living *345 B.C.* ⦗de *mundo. c. III*⦘ erwähnt *Albion u. Ierne* ⦗für *Irland* auch bei *Strabo* , während bei *Diodor. Sic.* dafür Iris als the 2 *chief Brit. Isles* beyond the Celtae; er ist der erste author der diese Namen braucht. – Hence *British coast* visited by *Phoenician traders in 5th or 6th centuries* B.C.; *merchandise of the South* at that time used in barter for the various products of Britain, u. *Greeks* had afterwards tolerably accurate ideas of the *Brit. Isles*, wahrscheinlich die *ersten Zinnbergwerke*, worked by Phoenicians, die nearest to Gades, – dann die weiter nordwärts von *Lusitanien* u. *Galicien*, dann die der *Bretagne*, endlich die of *Britain u. Ireland*, the regions most remote from their influence.

Ihre fleets navigated the western seas about *200 years vor den Homeric times* fixed by the *prominence of Egypt* u. die *absence of reference to Assyria* in *Iliad u. Odyssee* ; they waren daher *on the Atlantic* während der legendary time *als der use of iron was superseding that of bronze* u. when they supplied *the Greeks mit both those metals*; führten probably *iron* erst nach *Westen in den later times als* es *became comparatively cheap*.

Die *Phoenicier das erste southern people* proved to have had *direct intercourse mit Britain*, aber nicht sehr extensive; no *tombs* or *other remains distinctively Phoenician discovered in any part of the Brit. Islands*. ⦗Dagegen einige geograph. Namen in Cornwall nach Wiberg’s Hypothese.⦘

*Phönicier* hatten ebenso *commerce mit Gaul* from their colonies in the south, such as *that of Herakleia* at *the mouth of the Rhone*, u. in der griech. Stadt *Massilia* waren sie zahlreich genug to possess *a temple dedicated to Melcarth* (Herakles). *Punic coins* found in the *South of France* u. die der *pun. colonies in Sicilien* occur in *Italy* u. have been discovered in the *pass of the Great St. Bernard*. [457–462]

#### Etruscans and their Influence.

*Das* *den Römern* *als »Etrusker« bekannte Volk*, i. e. die Etrusker der *»Historic« Period* Mischvolk, composed partly of *the earlier inhabitants*, partly of *a people* of *foreign origin*, dominant by right of conquest. Unter den earlier inhabitants die *Pelasger*. Nach *A. S. Murray* *(Encyclop. Brit., article Etruria)* die *Pelasger* = *common forefathers der ancient Greeks u. Etruskans*; supported this by the *similarity of works of art found* in *Mykenae, Palestrina*, u. dem *Regulini tomb at Caere* , wie ditto das *Cyclopean polygonal masonry* named after them in *Greece* u. *Italy* – Cosa; Tarquinii; Volterra; Saturnia; Alsium; Pisae – in *Etruria*, *Mykenae* u. *Thessaly* und *Epirus* in *Greece*. (cf. *Dennis* ) Ihre *peculiar architecture* also found in the *islands des Aegean* u. *coasts of Asia Minor*. Die *Pelasger* probably entered Italy *by way of the valley of the Danube* u. *over the Alpine passes*.

*Zweites Element in Etruskan population* – known *to Foreigners* as *Tyrrheni* od. *Tyrrseni, Etruski, Tusci*, to themselves as the *Rasena*, etablirten sich – nach *Otfried Müller* – about *290 years* *ante* *Romam conditam*, i. e. *1044 B.C.* , *Niebuhr* datirt sie *1188, B.C.* ; aber *viel älter*, wie schon ihre invasion in Aegypten, im *15ten century B.C.* beweist; sollen aus *Asia Minor* gekommen sein, wahrscheinlich von *Lydien*; nach *Niebuhr u. Mommsen* kamen sie nach Italien *from the direction of Rhaetia*, nach Dennis *besetzten sie erst Southern Italy* u. *gradually pushed* their way *northwards*. Die precise relation der *Pelasgi* zu den *Rasena* u. den *Umbrians* is uncertain.

*Etruskan civilisation* war largely influenced by the art of *Egypt u. Assyria. Sphinxes, gryphons, chimaeras, scarabaei, four-winged demons* etc show its *eastern lineage*. Die *tombs cut in the rock*, u. the *habit* of *depicting various scenes in them*, reminds of the banks of the Nile u. die *rock-hewn sepulchres* of *Lykia*; u. *Egyptian influence* in such minute details as *the dressing of the hair in curls* u. dem *use of the lotus pattern*. – Später waren sie intim associated mit den *early Greeks*, so gross their intercourse, that *Greek vases and statues abound in their tombs* u. die *terra cotta sarcophagi*, worin die ashes der Etruskan nobles, were *copied from Greek designs*. Wahrscheinlich dass *Greek artists in the principal Etruskan cities carrying on the business of modelling u. designing*, wie nowadays the *Italians carry on the manufacture of plaster casts over the whole of Europe*. Kaum bemerkbar dagegen *Greek influence* in *their metal-work*, welches highly valued by the early Greeks themselves. *Etruskan candelabra were famous in Athens* in *the days of Pericles* ; Phidias gave his Minerva *sandals of Etruskan fashion*; *various articles in gold and bronze* were *imported* for use and ornament of the *houses of the Greeks*. The *metalwork der Etrusker so widely distributed in ancient Greece* – ⦗– auf römisch Italia bezieht sich *Plinius* . XXXIV, 7, 16, 1. *»Signa Tuscanica per terras dispersa quae in Etruria factitata non est dubium«* –⦘ – wie *Greek vases u. statues* distributed throughout the Italian dominions of the *Etruskans*, deren reputation for metal-work wie eben citirte Stelle v. Plinius zeigt nicht diminished viel später after their conquest by the Romans.

Die Etruskans worked *the iron mines of Elba, the copper u. tin mines of Tuscany*, Reichthumsquelle für sie wie *silver of Laurium* für *Athener* u. *the gold of Philippi* für die Macedonier. Im Austausch für ihre *manufactured bronze articles* erhielten sie Waaren von *Greece, Assyrien, Aegypten, North Africa*; erhielten *Sapphires* von fernem Osten, *Amber* von far North. Sie waren *formidable rivals der Phönizier on the seas*; *Phoenician articles mit inscriptions* discovered in *Etruscan tombs* at *Palestrina* u. Praeneste; z. B. *silver dish* in the *tomb at Palestrina, glass bottles* in *cemeteries of Bologna* ⦗to be seen in *Museo Civico, Bologna*⦘. – The *Etruskan power in Italy* extended formerly von *Vesuv u. Gulf of Salerno bis zu Alpen* u. v. *Tyrrhenian to Adriatic Seas*; des *Livius* statement dass sie früher *Rhätia* occupied, proved by *recent discoveries of their remains north of the Alps*. *Die cemeteries* v. *Hallstadt* – wo zahllose Artikel of Etruskan workmanship – beweisen Erstrecken ihrer civilisation ins *valley der Donau bis District von Salzburg* ; worked *probably the saltworks* of the whole of that region; sie sollen die Herren v. *Corsica* u. *Tarraco od. Tarragona* gewesen sein. – *Etruscan* also famous for their *amber*; the chief port wo der *amber trade carried on with the old Greeks* – *city of Hatria* on the north of the *Po (Eridanus)* which gives its name to the *Hadriatic*, from the waters of which it is now separated *by a barrier of silt upwards* of 14 miles in width. Die *routes, wodurch der amber was conveyed von shores of Baltic* satisfactorily traced *by the finds of amber* as well as by *the discovery* of Etruskan workmanship in various parts of Germany. [462–466]

#### Etruscan Trade Routes to the Amber Coasts.

I) *oldest*; starting from *Hatria*, leading *through the Alpine passes into the valley of the Adige past Verona, Roveredo* u. *Trient*, over *the Brenner Pass into the valley of the Inn* u. *crossed the Danube at Linz or Passau*; von da über die *Bohemian mountains in Valley of the Elbe* u. *made for the amber coast of Schleswig u. Holstein*; probably this route also connected with that passing *up the Danube* u. *down the valley of the Rhine* u. mit der route *crossing the Danube* lower down at *Pressburg (Carnuntum)*.

II) *Eastern Route* (auch zu den *oldest*), by *Triest* by way of *Laibach, Gratz* u. *Bruck* u. durch das *bassin of the Leitha to Pressburg*, von dort to the line of the *Upper Oder, past Breslau*, to *the lower Vistula, to Elbing* u. finally reaches the Amber Coast of *Samland*.

Diese 2 lines of traffic auch subsequently used by *Romans*; sind marked durch *discovery of Amber*, vom Norden u. durch articles vom South in the tombs of their neighbourhood u. durch sie erhielt Mediterranean seine Hauptzufuhr of amber at the dawn of history.

Die *alten Griechen* verwechselten die *Hadriatic ports*, wovon Amber zu ihnen verschifft mit dessen Fundland u. *Herodot* III, 115 erzählt, dass *Po* flösse in Northern Ocean nicht weit von den Amber Islands, bemerkt aber dies sei nur von *Hörensagen*, hätte nie jemand getroffen, der diese islands besucht. Das Wahre daran, dass Amber *von Norden* kam u. für die civilisirte Welt erschien zu *Hatria*, nah bei Mündung des Po.

III) Etruskan trade passirte auch *nördlich durch Schweiz in Thal des Rheins bis zu dessen mouth* u. ditto durch *verschiedne Alpenpässe* u. *durch das Mediterranean into France*. In diesen beiden Ländern occur in the *late Bronze* u. *early Iron ages* the *safety-pin brooch* u. *weapons* u. *ornaments of Etruskan origin*. [466–469]

#### Traces of Etruskan Influence north of the Alps.

Hallstadt nahm sehr wichtige Stellung ein auf Route I; u. von ihm *a trade in salt v. den saltmines* carried on both mit north u. south; was also a *centre* from which the *Etruskan metalwork* conveyed, einerseits *up the Danube in valley des Rheins*, andrerseits, in the *direction of Pressburg* u. in *valley der Elbe*. Die direction dieses commerce proved by numerous discoveries of Etruskan weapons, repoussé work in bronze u. gold, u. various designs, met with in these countries. Der commerce fand Weg weiter nördlich, bis die Etruskan articles u. patterns schliesslich arriviren in *Britain*. Der *»dagger«* found in river *Witham* (Lincoln) von selbem dessein wie ein Schwerdt von cemetery of Hallstadt; die goldne armour found at Mold (North Wales) v. selben patterns wie metal-work found at Hallstadt, u. in Etruskan tombs at *Veji, Corneto, Praeneste.* Die *golden cap*, found in *Ireland* ähnlich der found bei *Poitiers* in France u. im Rheinthal (figured by Lindenschmidt); ditto von selbem dessein wie einige *der gold cups* found in *Denmark* u. *Scania*; workmanship in allen identical with the Etruskan.

Die many discoveries – wie die peculiar *vase-carriages* in *Scania* u. *bronzernen cinerary urns in Norddtschld*, beweisen dass Etruskan influence bis *Norden v. Schweden* u. *East of the lower Vistula*. Die cinerary urns found associated mit articles v. iron, amber beads, in tombs of the Iron Age.

Etrusk. Waffen u. Desseins found in Denmark; die *axes* z. B. identical in type mit denen represented on the *frescoed wall of the great tomb at Caere*. Einige dän. *swords*, mit *hilts à trois cordons*, identisch mit denen found in *Italy*.

Die *ancient Etruskans von Bologna, Hallstadt u. in den älteren Gräbern von Caere* waren in transition zwischen Bronze u. Eisen. *Bronze Swords u. axes* were most common, *Eisen* relativ selten u. so *much more valuable than Bronze, that one of the bronze celts*, discovered in a tomb at Bologna, *had a thin* edge of iron let into it. Folgt dass sie viel früher Bronze- als Eisenartikel importirten zu den nordischen Völkern. Vertheilung ihrer Waffen u. designs – u. Copies ihrer designs – *through France u. Germany* zeigen, dass sie *mit diesen Ländern Handel trieben während des late Bronze age*, während ihr *influence in Britain* is only clearly marked in the *Iron or the late Celtic* age. In *Scandinavia* their influence was felt during the greater portion of the Bronze Age. [469–471]

#### The downfall of Etruskan Trade.

Die Etrurier … the principal means of spreading the *Mediterranean civilisation in France*, Germany u. Regions des North. Verlieren diese position 1) durch *attack der Romans*; ⦗Etrurian decay corresponds with rise of Roman power; klar v. Geschichte der struggles zwischen Rom u. Etruskischen cities, that the Etruskan peoples lived on as Romans u. trugen viel bei zu den qualities die Rome zur mistress der Welt machten⦘. 2) *their conquest by the Gauls*. *396 B.C. die Gauls* passed *durch* *die Pässe v. Lugano* in *Valley des Ticino*, schlugen die Etrusker in pitched battle, burnt Melpum, u., joined by other bodies of their countrymen, *nahmen Besitz v. Lombardei* die von nun an known den Römern als *Gallia*; 6 Jahre später *390 B.C.* schlugen sie die Römer in battle of the *Allia*, sacked Rom u. wurden nur gehalten auf *north-eastern Seite der Apenninen* durch ceaseless vigilance der Romans. *Ihre invasion der Lombardei broke up the trade-routes der Etruskans; Hatria* wurde zerstört u. *a new Hatria* established, wahrscheinlich durch die survivors, on the *shores of Picenum*, which afterwards became a *Greek* city, the *modern Atri*. Die Lage der Etrusker in *Rhätia* u. den surrounding districts, cut off by the hostile barrier of the Gauls, ähnlich der *der Britains cut off by the Gothic invasion von dem Roman Empire*. Ihre arts u. civilisation declined, obgleich sie *ihre Sprache* preserved bis zur Zeit des *Livius* . In dem *Ende des IV Jhdts B.C.* endete der Etruskan influence *on the North* u. der Handel fand nicht von neuem seinen Weg entlang der old channels bis zum *conquest of Cisalpine Gaul durch* die *Römer* u. the spread der Roman Power to the North. Die *interruption of this traffic led to the development of new channels wodurch der griechische Einfluss nach Norden drang* . [471, 472]

#### The Greeks and their influence.

Nach Grote *beginnt griech. Geschichte 776 B.C.* ; in der Zeit *Homer’s*– lebend (nach *Herodot* ) *880 B.C.* – besassen die Greeks *no money*, kannten *art of writing* nicht u. *waren nur bekannt mit den western parts des Mittelmeer*. ⦗die *alten Einwohner v. Hissarlik u. Mykenae* – nach *Schliemann’s* discoveries – scheinen im *Bronzealter* gelebt zu haben⦘ In den homerischen Zeiten erscheint *Eisen neben Bronze*, *beide* *Metalle als Waffen gebraucht*. Der Einfluss der early Griechen auf die nations v. *north u. west* ging haupsächlich aus von den Colonies *north of the Black Sea* u. von der *Colonie of Massilia*. [473]

#### The Trade Route from Olbia.

Die griech. Colonisten, die ihre arts u. civilisation in *District Nord von Pontus* einführten, pushed on their discoveries weiter u. weiter to *Nordost* u. arrived schliesslich durch a new route nach *Samland*. Ihr Ausgangspunkt *Olbia* (an Mündung des Bug), passed up the *Dniepr* u. von da in *nordwestlicher Richtung*, to avoid *the huge morasses* which bordered most of the rivers traversing these great plains, dann made for the *line of the Lower Vistula* u. joined the main line of commerce from the Hadriatic Sea. Die rivers also were a means of communication wie die routes durch die forests *marked by the numerous tumuli* u. *many traces of old* occupation *between Kiew* u. *the Lower Vistula*. Herodot visited *Olbia*, u. da er nichts von Ambertrade dort weiss, so Greek discovery had at his time not yet penetrated to the amber coasts of the Baltic by way of Olbia. *Coins* vom 5ten Jahrhdt vor Ch., however, of *Olbia* u. andre *griech. coins* ⦗coins of *Olbia* u. *Aegina* mit dem *„Quadratum incusum“* of *Athens* u. *Cyzicus*, ranging in date v. *B.C. 460* bis 431⦘ gefunden zu *Schubin bei Bromberg*; diese likely to have passed northwards from *Hatria, a mart frequented by Greeks* in Herodot’s Zeit. Erst später die trade-routes von Olbia clearly defined by the *Greek helmets, armour, and coins found near the source of the Tasmina* u. durch *other Greek remains* ⦗silver coins of Demetrius Poliorketes B.C. 294–287⦘ found in a tomb at Peterskapelle, ⦗close to the *gulf of Riga* etc⦘ u. by *amber* in various places *zwischen Baltic u. Black Sea*; development dieser Route hastened durch die »gothische« disturbance der alten from the Hadriatic, *selben Gauls ravaged Greece B.C. 279*, must have seriously affected all the traderoutes *passing across the line of the Danube to the amber coasts*.

*Greek influence* penetrated in *Donauthal* durch *die mountains von Nordgriechenland*, wie by way of Olbia u. Hatria. Die coins des macedon. *Philip* found in Germany u. die of *Massilia zu Roveredo on Route I*. Wahrscheinlich viele der beautiful designs in arms u. ornaments im Scandinavischen Bronze age derived v. den Griechen; doch letztrer Einfluss dort unbedeutend verglichen mit dem der Etrusker. [473–475]

#### The Trade Route from Massilia.

In *7t century B.C.* erschienen Greek Sailors im *western Mittelmeer* to dispute the supremacy der seas *den Phöniziern u. Etruskern*. *Kolaïos* ( *Strabo* , IV, 150), native of *Samos*, getrieben durch Sturm *640 B.C.* out of his course beyond the *Pillars of Hercules* u. der *erste Grieche* der Gades or Tartessus erreicht; about *100 J.* nachher gründeten die *Phocaer*, fliehend vor Tyrannei des Cyrus, the *city of Massilia* an Rhonemündung; dies bekam rasch wichtiger Handelsplatz u. übte grossen Einfluss auf Civilisation *Galliens u. Britain’s*; introducirten Greek *language u. writing, Greek cultivation of the vine, Greek manufactures* u. die *neuerfundne Kunst of striking coins von metals*. Dies *coinage* traced durch Gallien nach Grossbritanien, im *Iron Age*, u. über das *ganze Area von Böhmen bis Mündung des Rheins* u. es drang ein in *Northern Italy. – Important change* im Welthandel mit Einfuhr *gemünzten (stamped) Geldes*; ging v. *Tauschhandel* über in *Waarenhandel* . (Güter für Metall, das statt gewogen zu werden stamp trug marking its true value) Die *earliest coins* von *Pheidon of Aegina* circa *B.C. 660* oder of the *Lydians* in the reign of *Gyges* , B.C. 700. *A coinage of Bronze* introduced in Rom im reign of *Numa* od. *Servius Tullius* ; of *silver B.C. 269*, in *First Punic War*; of *Gold* about 60 years later. ⦗ *Lubbock* , *Nineteenth Century, Nov. 1879* ⦘ – Die *main routes dieses commerce* clearly defined durch *Strabo u. Diodorus Siculus* . Die *caravans* passirten von Marseilles up the Rhone, down to *the valley der Loire u. der Seine*, u. up *the Saone in valley des Rheins*. Die 2 ersteren – nach *Diod. Siculus* *– used for the trade with Britain* ; die *letzte* directed towards the *amber of Schleswig u. Holstein* wovon wahrscheinlich grösster Theil des Amber erhalten; vielleicht theilweis von Samland; it is said to have been collected by the *Gutones* or *Jutes* u. to have been sold by them to the *Teutones*, durch welche es passed in die Hände der Marseilles traders. [475, 476]

#### The Voyage of Pytheas.

*500 B.C. the exploration der Northern Seas advanced* bis *Cornwall u. Irld* durch *Himilco* u. die *Phönizier*; die *Griechen v. Marseilles* öffneten den Weg durch *English Channel u. die North Sea*. About *B.C. 325 Expedition* fitted out to explore the *far North* under *astronomer u. mathematician Pytheas* ; segelte v. Marseilles, durch Pillars of Hercules, coasted entlang der shores v. Spain u. Western France nach *cap Calbium (Point du Raz)* u. the island of *Uxisame (Ushant)* off the *coast der Bretagne*; von da *nordwärts* nach *British coast*, segelte entlang der shores der southern counties bis he entered *the straits* u. arrived at the *promontory of Cantium* (the *North Foreland*); spent some time in Britain; folgte dann der *engl. Küste nordwärts* u. leaving it after voyage of 6 days entdeckte *Thule (Norway)*, das er für *Insel* hielt, für most northern of all countries, surrounded by a sea frozen into slush, rendering farther advance impossible; erzählt in den *regions about Thule*, zur Zeit des summer solstice, there is *half a year* *a day* ; dies Speculation seinerseits, da er nicht 6 months in der Region. ⦗ *Wiberg* nimmt *Jütland* für Thule; aber *Solinus* *(a.d. 80)* mentions the *Hebrides* as being *2 days’ sail from the Caledonian headland, „in the direction of Thule“*, while the *Orcades* sind *5 days sail von Thule*; kann daher nur *Norway* sein. Der *„seablubber“ des Pytheas* ist der *peculiar soft slush* which the seawater becomes at the beginning of winter in the Arctic regions. Doch sagt *Dawkins* in den *Errata* [XXIV]: the *abundance of Apples* mentioned by Pytheas in Thule zeigt, dass es weder *Iceland, Faröes, Hebrides* noch *Orkneys*, sondern *South of Scandinavia*.⦘ Von Thule Pytheas *südwärts*, reached *mouths* *of Rhine* u. die nation der *Ostiaeans*. Er steuerte dann nordost *for 6000 stadia* (150 geograph. miles) along the broad gulf of *Mentonomon* (probably the *bay zwischen Nordholland u. Jutland*) u. discovered the *Amber islands* or *Electrides* referred to by the *later Roman writers*, among which *Abalus* – später v. Greeks genannt *Baltia* – wahrscheinlich eine der *islands off East Frisia* oder *Schleswig*. A large river, den er *Tanais* nennt, wahrscheinlich Elbe, opened on the shore. Nach about year’s absence Expedition returned to Massilia. – ⦗*1879* die chain of discoveries nördlich-östlich terminated durch die Expedition under Commando of Prof. *Nordenskiold* .⦘ *Thule* considered *Insel* durch *Ptolemäus u. later Greek u. Latin writers* u. its true relation to the *mainland* of *Europe* unbekannt *bis 5t century after Christ*.

Im Mass wie *Roman power* unterdrückte by and by *Phönicier, Etrusker, Greeks* passiren *römische Münzen u. Waaren* entlang *the old routes to the North*, bleibend die great highways of commerce to this day. Die discoveries des Pytheas followed durch die der *Roman navigators* u. in *1st century a.C.* die *British Isles, Hebrides, Orkneys* known to the georgaphers. [477–479]

*Civilisation of Egypt* felt in the Mediterranean vor *15 century B.C.*, die assyrische um *10th century B.C.*, aber deren influence, *spread principally durch die Phönicier*, nicht known *beyond Pillars of Hercules* vor *12t century B.C*. Dann die *Phönicier* push *bis Gades*, gradually extend their trade *längst dem Atlantic* bis sie *Britain* erreichen im *5 Jhdt B.C*. Die *Etruskans* wurden die *masters of Italy* mindestens *1000 J. B.C.*, carried on trade *bis Baltic* u. *Nordsee* u. *Etruskan articles* found their way in *Frankreich u. Schweiz im Bronze Age*, in *Britain u. Irland* im *Iron age*; dauerte bis zur *irruption der Gauls*. Dann *springs up Greek trade* u. *Greek articles u. coins* bis zum *Baltic* schon im *5t century B.C.* u. zu *Britain* im *Iron Age*, im *2t century B.C.*

Die *Phönicier* mögen die *Minen v. Cornwall* bearbeitet haben, da sie es kannten zur *Zeit Himilco’s* u. mehre *Ortsnamen* wahrscheinlich phönizisch; sie müssen auch have used *bronze u. glass in their trade*, aber ihre für die *northern markets* fabricirten Waaren bieten keine Characters wodurch erkennbar. Der *Etruskan influence north of the Alps* der mächtigste u. dauerte wenigstens so lang, wenn nicht länger, als der phönicische. – Die *Geschichte Galliens beginnt im 7ten u. die Britain’s im 1st century B.C.*, die Civilisation *Aegyptens* lang vor *4000 B.C.* – this *historical overlap* is very great. Sehr wahrscheinlich, dass a *large portion des nördlichen Europa’s* in *Neolithic age*, während die scribes compiling the records in the great cities on *the banks of the Nile*, u. dass *Neolithic civilisation* lingered in remote regions während voice of Pericles heard at Athens u. Hannibal’s name spread terror in Italy. [479, 480]

### [Ch. XIV] Britain in the Historic Period.

#### The exploration of the British Coasts.

*Brit. history begins B.C. 55 mit Caesar’s invasion*. *Phönicier* explored nur *southwestern parts of Britain u. Ireland*; *east u. northeastern coasts* opened by Pytheas, u. Handel developed *overland route zwischen Marseilles u. Cornwall*.

*a. 84 nach Christ circumnavigation der Brit. isles* completed by a Roman fleet under *command of Agricola* which subdued the *Orkades (Orkneys)*. *Northern Coast of Scotland* visited *before 44 B.C.*, da *Diodor Siculus* mentions the *promontory of Horca (Dunnet Head)* at the northern extremity of Scotland. Um *120* die *British isles* – mit Ausnahme vielleicht der *Faröes* – known *(Claudius Ptolemäus* *. Geographia)* . [481, 482]

#### Physical Geography of Britain.

At the beginning der *Historic Period*: *dash of the waves* hat zerstört nachdem *large tracts of land, wo die cliffs composed of soft u. incoherent materials* . On the *South Coast*, wie zu *Pevensey* u. *Pagham*, in Sussex, inroads of sea waren so gross, dass die *isle of Wight* may have been united *at low water* to the adjoining coast *during the Roman occupation*. ⦗Es war island zur *Zeit des Claudius (Suetonius)* ⦘ Auch auf den *coasts* v. *Lancashire u. Cheshire* u. auf denen von *Essex, Norfolk u. Suffolk* large tracts of land destroyed. An andern Orten *large additions of land* durch die accumulation of *sand, shingle u. mud*; the *island of Thanet now joined to Britain by fertile meadows*; u. *Romney Marsh* u. die large tracts of shingle bei *Dungeness u. Rye* meist formed *seit Roman conquest*. Great *accumulations* of *alluvium* formed *in the lower parts of the great rivers*, u. *large areas in Lincolnshire u. Essex* reclaimed von waves by hand of man. Destruction u. Addition mögen sich compensiren, so dass *Britain at beginning of Historic Period* wahrscheinlich so gross als jetzt.

*Rainfall at the beginning of the Historic Time* muss *grösser* gewesen sein als jezt wegen *large extent of Forest u. morass* u. die *fogs* u. *mists* ⦗die fogs are generally mentioned in the accounts of Roman Britain⦘ *more often intercepted the light of the sun*. In other respects climate war *gemässigter als auf Continent* u. mit less marked extremes. Im *Süden* war es warm genug für *the vine*, aber zu *kalt für Olive*.

Die *surface der country* was *densely covered mit trees*. Im Süden der *Anderidan forest* extended über *grössern Theil v. Kent u. Sussex*, u. *into Wiltshire u. Hampshire*; in the North *the Caledonian* überschattete die *Region der Grampians*; in the *middle* war the wild region der *Pennine hills*. Wild animals abundant enough für *trade in furs* mit gallischen merchants; there were *bears, wild boars, wolves* u. *foxes* in den Wäldern; *stags* u. *roe-deer* in the glades; *beavers* in the rivers; *bustards numerous on the southeastern downs*. In dem *Norden Schottlands* überlebte noch *Rennthier*, was hunted by the inhabitants of *Caithness*, living in circular *stone „burgs“* or *„broughs“*. Die *dogs* used by the Brit. hunters wurden bald *berühmt in Italy*. *Dwellings* consisted of *small huts*, made of wood or wattles, or of stone, manchmal protected by a *stockade of timber in the woods*, or by *ramparts inherited v. den Neolithics*; they were connected with each other by *narrow tracks*, hinreichend wide to allow the passage of a small horse, or sometimes of a chariot; diese *tracks* still to be seen in many parts der country, remarkable for their *irregular, winding* course, so different from the *wide, straight Roman road* to be seen in many places close by. [482–484]

#### Population at time of Roman Conquest.

Die inhabitants *numerous*, collected in villages u. towns, governed by Chiefs beständig in Fehde miteianander, so dass easy prey to the Romans. *Subsisted mainly* on their *swine*, *small-horned cattle* , u. *horned sheep*, to a lesser degree on their *crops* of *wheat u. barley*; brewed *beer* von beiden u. used *honey* for making *mead*. *Tribes of Northern Britain* in Zeit v. *Agricola* , *80 A.D. pastoral u. ignorant of agriculture*. Unter röm. Herrschaft land passed rapidly unter *Pflug* in *südlichem u. östl. Britain* u. in the days of *Julian* (ca. a.d. 500. *Zosimus* ) *sufficient corn grown to freight 800 ships*, by which it was carried to the mouth of the *Rhine*. Corn was cut off close to the ear, or, according to Pytheas, collected in *sheaves*, which were *thrashed* in large buildings, *roofed over for protection* against the ungenial climate; *it was stored in subterranean granaries*. The *personal appearance* der Britons der *southern counties* described durch die *Roman writers*. (see p. 485 sqq.) The *natives of the interior* wore *skins* in *Caesar’s* *Zeit* u. die von *North Britain* described by *Herodian* u. andre als halbnackt. – *Woad was used for staining the skin blue*, u. figures of various animals *tattooed on their bodies*. Cavalry used in warfare and large *numbers of chariots* (wie bei Homer), drawn by small galloways, and sometimes bearing scythes on either side.

Die *tribes* der *south-eastern districts* – von contact mit *Gaul*, u. die v. *Cornwall* from intercourse mit *phöniz.* u. *Greek traders*, viel höher civilisirt als die andern Britons. *Coins* used nordwärts bis *York, nicht current* unter den *Silures*; *viele mines worked* in various parts der country u. *brisk export trade* nicht nur in *Zinn, sondern in gold, silver, iron, corn, cattle, peltry, slaves*, u. *hunting dogs*; die *imports*, nach *Diodor. Sicul.* , *ivory bracelets, necklaces, amber, bronze wares, glass vessels* u. *„such like mean merchandise from Gaul“* ; Caesar *taxed this trade*. *Brit. pearls* auch known in *Rome* u. a breastplate inlaid with them presented by Caesar to Venus Genetrix, preserved in her temple at Rome. *Coracles* u. *boats made of osiers covered with hides* employed in navigation, ditto *wooden boats u. ships*; u. in diesen die hardy natives used to cross over *into Ireland*. Die *irischen tribes* ruder u. barbarischer als die von Britain, obgleich belonging to the same race; *coins bei selben unbekannt*. – Zur Zeit der *Röm. Erobrung* 3, wenn nicht mehr, *distinct peoples*: 1) the *small dark Iberians in the west*, remnants der Neolithic aborigines; 2) their *Celtic conquerors*; occupying den bei weitem grösseren Theil der Insel; 3) the *Caledonians in the North*, large-limbed u. mit red hair; *Tacitus* betrachtet sie als *German. Ursprungs* . *Jornandes* notes the large size u. red hair der Caledonier, wie die *dark complexions* u. curly black hair der Silures. Diese *Caledonians* identificirt v. *Dr Beddoe* mit der tall red-haired population in the east in *Atholl* u. *Mar* ; kamen wahrscheinlich nach Schottld von Scandinavia, auf selbem Weg wie die Norweger später Weg nach Caithness fanden, setting sail von Thule u. making for the Orkneys. 4) Die *Belgic Gauls* had also crossed von den opposite coasts of France u. taken possession of the southern counties; durch physical character nicht unterscheidbar von *Celtic* peoples. [485–488]

#### Roman Britain.

Die Roman civilisationwenig felt *zwischen* *Cäsars Invasion* u. dem *conquest unter Claudius* ; wurde carried durch *Suetonius u. Agricola* west bis Atlantic u. North bis schott. Highlands. Die *military occupation* des Lands led to springing up of *new towns*, wie *Chester, round the Roman camps*, u. das Land opened durch *Roads* similar in effect wie später die railways; *viele davon still in use*; die *strong central power*, den Fehden der petty chieftains Ende machend, machte das Volk agricol, und *Britain wurde eine der wichtigsten grain-producing countries des Roman Empire. – Morasses were drained, forests cut down, large tracts of land at the mouths of rivers reclaimed von the tidal waters durch embankments* still doing their work. *Mineral wealth* eagerly sought, the *tin of Cornwall, iron of the Weald of Sussex, of the forest of Dean and of the Northern counties, the gold u. copper of Wales, lead of Derbyshire u. Somerset, jet of Yorkshire* ( *Priscianus. Perieg., Isidorus* , *Baeda* ) u. *coal of Northumberland*. (Cinders occur in refuse-heaps der *Roman garrisons on the Roman wall* )

Influence of Rome in jedem Theil der country *South of the Highlands* u. *Roman villas* mit tesselated pavements, baths, columns, statues, rose under the inclement skies of *Northumberland, Lancashire* u. *Wales*, were very numerous in the Southern districts. *Latin* war officielle Sprache, hatte selbe relation to Brit. tongue wie French bis jüngst in Russland; Britain war *Provinz* im selben Sinn wie *Gaul u. Spain*; wurde *Christian* wie Rest des Empire by *Edict of Constantin* . *(Sozomen* *)*

*Romans naturalised in Britain* the *fallow deer of Southern Europe* into the forests, *pheasant* in die woodlands, u. *hornless sheep, goose*, *domestic fowl* (abundant in most Romano-Brit. refuse-heaps) added to the animals used for table; *fowl* u. *goose* known vor Cäsar’s time, nicht gegessen wegen eines Aberglaubens. The *elm*, nun so common in Britain, existirte wohl nicht *vor histor. Periode*, denn kommt nicht vor in the *forests buried under peat* od. *submerged beneath the sea*, wahrscheinlich naturalisirt durch die Römer. [488, 489]

#### The English Conquest.

Invasion Galliens durch die *Gothen* rasch gefolgt durch die Britain’s durch die *English*, u. die *destruction des Rom. Empire* durch die der *province of Britain*. In den langen u. deadly Kriegen ⦗ *Baeda Hist. Eccles.* I, 2, *Anglo Saxon Chronicle* ⦘ folgend der Landung v. 3 keels in *isle of Thanet* – *449* – the *tide of conquest* steadily to the West u. die *borders of England* were enlarged *until extended to the western shores*. Röm. Civilisation zerstört, cities burnt, their inhabitants driven away, bis im *7t Jhdt* die Roman provincials were [only] represented by the *Welsh v. Cornwall, Wales u. Cumbria (Strathclyde)*; christianity replaced durch *Thor* u. *Odin* . *607: Aethelfrith* advanced von the *line of the Upper Trent on Chester*, u. *Northumbrian u. British armies* confronted each other. *Body of Monks* von *monastery of Bangor* come out to pray for victory over their enemies, *Aethelfrith* asked who they were, and being told said: *„If they fight against us with their prayers they are as truly our enemies as if they were armed“* u. began die battle durch ihr Abmurxen. *Baeda* sagt dass *800* dieser monks killed; the British were routed u. *Chester* so destroyed dass desolate für fast 300 Jahre until rebuilt by *Aethelflaed* , the lady of the Mercians. Der conflict der 2 races lost nicht seinen deadly character bis die *English* converted to Christianity. – Die *British*, gradually pushed westward, flohen nach *Bretagne* u. *Irland*, u. unter ihrem Einfluss *North of Irland* wurde a *great centre* wovon Christianity u. Civilisation spread über *large part of England* u. *Schottland*, ditto over *Scandinavia, Germany* u. südlich bis *St. Gallen*. Ihnen verdankt die *illuminated missals, elaborate chalices*, u. *sculptured crosses* worin die late Celtic designs blended with the Germanic, introduced into *Britain by the English, u. in Irland, durch Danes u. Norse*. [490, 491]

#### The English breed of Cattle.

Die English came mit wives u. families u. household stuff; u. die migration so complete dass nach der Anglo-Saxon Chronicle (*a.d. 449*) ⦗Das *MS. A.* (Mon. Hist. Brit.) wovon the statement is taken ends 975⦘ the *Angleland* which they forsook blieb desolate for 400 J. afterwards. Sie bewirkten eben so grosse *Revolution in farming* in Britain, wie in *Sprache* u. *ganzen polit. System*. Mit ihnen *erscheint* zuerst the *large breed of oxen*, die durch continued process of selection, Stammväter of our larger u. more valuable breeds. – The *small Celtic short-horn* the only domestic breed known *in Roman Britain*; its remains overabundant in the refuse-heaps of that period. – Erste Notiz of cattle differing von the small dark Celtic shorthorn found in the *Venedotian laws* of *Howel Dha* , wo *„white cows with red ears“* mentioned; diese laws *codified* in 10t od. 11t century, aber die *customs* worauf sie relate viel älteren Datums. In a *later translation der* *Welsh laws 100 white cows with red ears* equivalent for 150 black cattle. Dies *White cattle* identisch mit denen v. *Chillingham*, usually considered to be wild, aber wahrscheinlich deren descendants *ohne change of character*. Diese *large cattle* vertheilt über jeden part v. Britain conquered by the English, während Celtic shorthorn überlebend nur in den Zufluchtsstätten der British; ⦗the *breed* of *Chillingham* eingeführt durch *English* farmers into *Britain* u. in *Irld* wahrscheinlich durch *Norwegians u. Danes*⦘

*Die Vikings* hatten Gewohnheit *cattle on shipboard* zu nehmen u. die *Norwegian settlers in Iceland*, 874, brachten ihr cattle dorthin mit sich. *Thorsin* , ein reicher Isländer, founded a colony in *Vinland*, taking with him *60 sailors, much cattle*, and *implements of husbandry*. – Von *English Conquest bis jezt additions to domestic animals* few u. unwichtig. *Ass* war bekannt *850* (p. Ch. n.) u. the *domestic cat* highly valued in *Wales* vor 10t od. 11t centuries. [491–493]

*Extinction of the larger Wild Animals:* durch die *Invasion der English* u. folgende Kriege aufgehalten; increase of the *wolves* führt zu *special enactments* in Zeit von *Edgar* u. *Edward I* ; die *wolves of Sussex* frassen die bodies der English slain on the *battlefield of Senlac* ; *exterminated in England* about *end of 14th century*, in *Scotland 1680*, in *Irland 1710*. *Bear* liess no traces of a later date than the Roman occupation. Der *beaver* was *trapped for its fur* im *12. Jhdt* in river *Teivi* ; *wild boar* verschwand von England vor *Zeit v. Charles I* (er attempted to re-introduce them from Continent) u. lingered in den waste lands of Ireland bis ins *18t Jhdt*. Das *Rennthier* was hunted by *the jarls of Orkney* im remote *North in Caithness* bis *1159* (als *Henry II* König in England u. *Alexander Neckam* writing his history). Die gradual disappearance dieser wilden Thiere *marks increase of population*, *Fällung v. forests, drainage of morasses, multiplication of roads*, wodurch man Herr des Ganzen der Brit. islands wurde. [493, 494]

### Conclusion.

In *Eocene u. Meiocene ages* Brit. islands form *part of a continent* extending *nördlich bis Island, Spitzbergen, Groenland*, mit warm climate u. luxuriant vegetation, inhabited by *wild beasts belonging to extinct species*; *none of the mammalia then alive now living*; hence damals *man*, the most highly specialised of all, *not on earth*;

In *Pliocene age* – nachdem land connecting *Britain mit Greenland had been submerged, u. Atlantic united mit Nordsee und Arctic Ocean* – wahrscheinlich *nothing of man* in Europe, weil die *living species of mammalia* so few; wenn *letztere abundant in Pleistocene stage in the evolution of Mammalian life erscheint man*; erst:

*Riverdrift man*; *hunter; armed mit rude stone implements*, living not merely in Britain, sondern in *West- u. Süd-Europa, Nordafrika, Kleinasien, Indien*; next:

*Pleistocene.* *Caveman*, mit better implements; mit faculty of representing animal forms mit extraordinary fidelity, lebt *in Europa nördlich von Alpen u. Pyrenäen bis Derbyshire*; wahrscheinlich v. *selber Race wie Eskimo*. Die *disappearance des Caveman v. Britain* coincides mit dem *geographical change wodurch es island wurde, change v. severe to temperate climate, extinction of some animals, retreat of others to northern* u. to southern regions.

Im *Prehistoric age ersten der present inhabitants of Britain arriving*, nämlich:

*The small dark, non-Aryan peoples*, who spread over *France u. Spain*, brachten nach Britain *domestic animals u. cultivated plants u. seeds*, laid the foundation of present culture. – Die *Iberians. (Basques) Stone age still. (Neolithic)*

*Next invaders: Bronze-using Celtic tribes, van of the Aryan race*; crossed over v. Continent; introduced higher civilisation; schliesslich *Iron became known* u. im *Iron age* Brit. culture higher als je zuvor; *commerce carried on mit den Mediterranean peoples*; *works of Etruskan art* penetrated even to *West of Ireland* . – *Gradual disappearance* of *wild animals* greift Platz, steht in *inverse ratio to increase der domestic species*. – *Gold, tin u. amber*, so eagerly sought in ancient world, – waren die *Hauptobjects* des commerce von *Etrusken, Phöniciern, u. Greeks* in their *commerce* mit den barbarians des North. – *Considerable overlap* between the *Historic Age of the Mediterranean* u. den *Neolithic, Bronze u. Prehistoric Iron Ages in Central u. Northern Europe*.

The *Tertiary Period embraces our Own Time* . [494–497]

#### I) Eocene Mammalia of Britain u. France.

##### A. The Eocene Mammalia of Britain.

- 1) Lower Eocene.
  - a) Marsupialia:
    - Didelphys Colchesteri. Ow. Woolwich und Reading beds, *Kyson*.
  - b) Ungulata Perissodactyla:
      - Hyracotherium leporinum. Ow. *Woolwich u. Reading beds, Kyson*.
      - *idem* cuniculus " " " " " "
      - Coryphodon eocaenus. Ow. London Clay, Harwich.
      - *Pliolophus* vulpiceps. Ow. " " "
- 2) Mid Eocene.
  - Ungulata Perissodactyla.
    - Lophiodon minimus. Ow. Bracklesham
- 3) Upper Eocene.
  - a) Marsupialia.
    - Didelphys. Hordwell.
    - und Hyaenodon leptorhynchus, Blain.
  - b) Ungulata Perissodactyla:
      - Anchitherium radegondense. Gerv. Bembridge.
      - Palaeotherium crassum. Cuv. Hordwell.
      - " magnum " Bembridge
      - " medium " Binstead.
      - " minus Ow. Hordwell.
      - Paloplotherium annectens " "
  - c) Ungulata Artiodactyla non Ruminantia:
      - Anthracotherium. Hempstead, Bembridge.
      - Microchoerus erinaceus. S. V. Wood. Hordwell.
      - Choeropotamus Cuvieri, Ow. Isle of Wight.
      - Hyopotamus bovinus. Ow. Hempstead.
      - " " " vectianus " "
      - Dichodon cuspidatus. Ow. Hordwell.
      - Anoplotherium commune. Cuv. Binstead.
  - d) Ungulata Artiodactyla Ruminantia:
    - Dichobune ovinum. Ow. Binstead und
    - Dichobune cervinum. Ow. Binstead.
  - e) *Rodentia*.
    - Theridomys.
  - f) Primates, *Lemuridae* :
    - Acotherulum.

##### B) The Eocene Mammalia of France (nach Prof. Gervais: Paléontologie Franç. u. Prof. Gaudry (»Enchaînements«))

- 1) Lower Eocene = Orthrocène (Gervais)
  - a) Marsupialia Carnivora:
    - Arctocyon primaevus (Gerv.) und Palaeonictis gigantea (Blain)
  - b) Herbivora Perissodactyla:
    - Coryphodon anthracoideum. Ow.
- 2) Mid Eocene Mammalia = Eocène (Gerv.)
  - a) Herbivora Perissodactyla:
    - Lophiodon (10 species) Pachynolophus (5) Propalaeotherium (2)
  - b) Herbivora Artiodactyla:
    - Anchilophus und Heterohyus.
  - c) Ruminantia:
    - Dichobune.
- 3) Upper Eocene = Proicène (Gerv.)
  - a) Marsupialia:
    - Didelphys (Cuv.) = Peratherium (Gerv.)
    - Proviverra Cayluxi (Gaudry) Hyaenodon (3 species)
    - Pterodon dasyuroides (Blain)
  - b) Ungulata Perissodactyla:
    - Anchitherium (?) Dumasii. (Gervais);
    - " radegondense (id.)
    - Palaeotherium (6 species)
    - Paloplotherium (2 species)
    - Lophiotherium cervulum. (Gerv.)
  - c) Ungulata Artiodactyla:
    - Anoplotherium commune (Cuv.) Eurytherium latipes. (Gerv.)
    - Chaeropotamus parisiensis (Cuv.) Cebochoerus (2 species)
  - d) Ungulata Artiodactyla Ruminantia:
    - Amphimaeryx (2 species) Cainotherium (Hyaegulus) 2 species Dichobune leporinum Cuv. Xiphodon (3 species)
  - e) Carnivora (Marsupialia?)
    - Canis (?) parisiensis (Cuv.)
    - Cynodictis lacustris (Gerv.) Cyotherium parisiense (Gerv.)
    - Galethylax Blainvillei (Gerv.) Tylodon Hombresii (Gerv.)
  - f) Rodentia:
    - Plesiarctomys Gervaisii (Brav.) Sciurus fossilis (Cuv.)
    - Theridomys (2 species)
  - g) Cheiroptera:
    - Vespertilio Parisiensis.
  - h) Primates, Lemuridae.
    - Adapis Parisiensis (Cuv.)
    - Adapis (Aphelotherium) Duvernoyi (Gaudry)
    - Acotherulum
    - Tapirulus hyracinus. (Gerv.) [501–504]

The *mammalia* of *Ronzon, Villebramar* u. *Le Puy-en-Velay*, die *Gaudry* ( *»Les Enchaînements«* u. *»Les Animaux Fossiles de Mont Léberon«* ) zu a lower stage of the *Meiocene* rechnet, nach *Gervais* zu classificiren with the Upper Eocene.

#### IIa) The Meiocene Mammalia of France.

##### A.) The Lower Meiocene Mammalia of France.

| Die Nummern (1), (2), (3) bedeuten: | (1) St. Gérand-le-Puy (Allier) |
|---|---|
|  | 2) Vaumas and St. Pourcin-sur-Hètre (Allier) |
|  | 3) Issoire, Volvic, Puy de Dome. |

- 1) Marsupialia:
  - Didelphys = Peratherium (3) Hyänodon leptorhynchus (3)
- 2) Ungulata Perissodactyla:
  - Rhinoceros minutus (3) Tapirus Poireri (2)
- 3) Ungulata Artiodactyla:
  - Palaeochaerus (Hyotherium) (1)(3) Anthracotherium magnum (3) Hyopotamus borbonicus (2)
- 4) " " " " Ruminantia:
  - Dremotherium Feignouxii (1) (3) Amphitragulus elegans (1) (3)
  - Cainotherium commune (3) (1) Synaphodus brachygnathus
- 5) Carnivora:
  - Amphicyon gracilis (1) idem brevirostris (3) Viverra primaeva (3) idem antiqua (1) *Potamotherium* Valetoni (1) Mustela plesictis (1) idem Croizeti (3) id. elegans (1) id. sectoria (3) id. angustifrons (1) Mustela minuta (1)
- 6) Rodentia:
  - Steneofiber viciacensis (1) Sciurus (1) Theridomys breviceps (3) id. Blainvillei (3) Myoxus murinus (1) Cricetodon (3) Titanomys visenoviensis (1)
- 7) Insectivora:
  - Erinaceus arvensis (3) Plesiosorex soricinoides (3) Myogale najadum (3) Mysarachne Picteti (3) Sorex antiquus (1) Talpa acutidentata (3) Talpa antiqua (3)

##### B) The Mid Meiocene Mammalia of France.

- 1) Edentata:
  - Macrotherium giganteum [(1)]
- 2) Proboscidea:
  - Mastodon angustidens und tapiroides (1) (2). Deinotherium intermedium (2)
- 3) Ungulata PerissoDactyla:
  - Anchitherium aurelianense (1) Rhinoceros brachypus. (2) id. sansaniensis (1) id. cimogorrhensis (2) Aceratherium tetradactylus (2)
- 4) Ungulata Artiodactyla:
  - Sus chaerotherium (1) Sus lemuroides (1) Chaeromorus simplex (1) Listriodon splendens (2) Chalicotherium grande (1)
- 5) Ungulata Artiodactyla Ruminantia:
  - Antilope clavata (1) Dicroceros elegans (1) Micromeryx Flourensianus (1)
- 6) Carnivora:
  - Hyaenarctos hemicyon (1) Thalassictis(?) incerta (1) Amphicyon zibethoides (1) Machairodus palmidens (1) Viverra sansaniensis (1) Viverra exilis (1) Felis media (1) Mustela hydrocyon (1) id. taxodon (1) id. genettoides (1) id. zorilloides (1) Pseudaelurus quadridentatus (1) Lutra dubia (1)
- 7) Rodentia:
  - Castor subpyrenaicus (2) Sciurus sansaniensis (1) Sciurus Gervaisianus (1) Steneofiber sansaniensis (1) Myoxus Sansaniensis (1) Cricetodon sansaniense (1) Cricetodon medium (1) Cricetodon minus (1)
- 8) (Titanomys)
  - Lagomys sansaniensis (1)
- 9) Insectivora
  - Erinaceus sansaniensis (1) Mygale sansaniensis (1) Talpa sansaniensis (1) Talpa minuta (1)
- 10) Cheiroptera:
  - Vespertilio noctuloides (1) Vespertilio murinoides (1)
- 11) Primates, Simiadae
  - Pliopithecus antiquus (1) Dryopithecus Fontani (St. Gaudens) [505–508]

##### C) The Upper Meiocene Mammals of the Continent.

(*Aus Gaudry’s* ⦗„*Animaux Fossiles* et *la Géologie de l’Attique*“ u. „les Animaux fossiles de *Mont Léberon*“ [⦘)]

|  | France. Vaucluse Mont Léberon | Spain. Concud | Greece. Attica. Picermi | Hungary Baltavar | Germany Hesse Darmstadt Eppelsheim. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1) Edentata: *Ancylotherium pentelici:* ⦗u. Macrotherium⦘ |  |  | × |  | × |
| 2) Proboscidea: Mastodon pentelici |  | × | × |  |  |
| " *turicensis* |  |  | × |  | × |
| " *longirostris* |  |  |  | × | × |
| Deinotherium giganteum | × |  | × |  |  |
| 3) Perissodactyla: Rhinoceros pachygnathus |  |  | × |  | × |
| " Schleiermacheri | × |  | × |  | × |
| Aceratherium | × |  | × |  |  |
| Leptodon Graecus |  |  | × | × | × |
| Hipparion gracile | × | × | × |  | × |
| Tapirus |  |  |  |  |  |

4) *Artiodactyla.* *Chalicotherium* (France u. Germany) *Sus erymanthius* (France, Greece, Hungary), ditto ib. *Sus major. Sus palaeochaerus* (Germany) Sus *antediluvianus* (Germany) *Sus antiquus* (Germany)

5) *Ruminantia:* *Camelopardalis attica* (Greece) *Helladotherium Duvernoyi* (France, Greece, Hungary) *Palaeotragus Rouenii* (Greece); *Palaeoryx Pallasii* (Greece) *Tragoceros amaltheus* (France, Spain, Greece, Hungary.) *Tragoceros Valenciennesi* [(Greece)]; *Palaeoreas Lindermayeri* (Greece); *Antedorcas (?) Rothii* (Greece) *Gazella brevicornis* (Greece, Spain, Hungary) *Gazella deperdita* (France, Spain, Greece, Hungary) *Dremotherium pentelici* (Greece, Germany) *Dorcatherium* (Germany) *Cervus Matheroni* (France) Cervus anoceros (Germany) *Cervus dicranoceros* (Germany)

6) *Carnivora:* *Simocyon diaphorus* (Greece, Germany) *Mustela pentelici* (Greece) Promephitis Lartetii (Greece) *Ictitherium robustum* (Greece) *Ictitherium hipparionum* [(France, Greece, Hungary) Ictitherium Orbignii (France (?), Greece)]. *Hyaena eximia* (France, Spain, Greece) *Hyaena chaeretis* (Greece, Hungary) *Hyaenictis graeca* (Greece, Hungary, Germany), *Machairodus cultridens* (France, Greece) *Felis Attica* (Greece)

7) *Rodentia* : *Hystrix primigenia* (Greece)

[8)] *Primates, Simiadae.* *Mesopithecus pentelici* (Greece) Dryopithecus (?) (Germany). [509–510]

#### III) [The Pleiocene Mammalia]

Diese lists of the Pleiocene Mammalia founded upon those publ. by Prof. Gervais (Zool. et Paléont. Franç ) mit addition of certain species determined by Dr. Falconer, Dr Forsyth Major u. W. Boyd Dawkins.

##### A.) Lower Pleiocene Mammals of France, Stage of Montpellier.

##### A1) Land:

- 1) Proboscidea: Mastodon arvernensis (Falc.) = Mastodon brevirostris (Gerv.)
- 2) Ungulata Perissodactyla: Rhinoceros megarhinus; – Tapirus minor.
- 3) Ungulata Artiodactyla Ruminantia: Antilope Cordieri. – Cervus cusanus. – Cervus australis.
- 4) Carnivora: Ursus minutus. – Hyaenarctos insignis. – Felis Christolii. – Lutra affinis.
- 5) Rodentia: Chalicomys sigmodus. – Lagomys loxodus.
- 6) Primates, Simiadae: Semnopithecus monspessulanus. – Macacus priscus.

##### A2) Sea.

- Pristiphoca occitana. – Delphinus pliocaenus. – Rorqualis priscus. – Halitherium Serresii. – Hoplocetus curvidens.

##### B) Upper Pleiocene Mammalia of France, Stage of Mont Perrier and Issoire.

- 1) Proboscidea: Mastodon arvernensis. – Elephas meridionalis.
- 2) Ungulata Perissodactyla: Rhinoceros (elatus?) – Tapirus arvernensis. – Hipparion gracile (of Malbattu)
- 3) Ungulata Artiodactyla: Sus arvernensis.
- 4) Ungulata Artiodactyla Ruminantia: Bos elatus. – Cervus polycladus (Gerv.) (= C. ramosus) C. (i. est Cervus) ardeus. – C. polignacus. – C. arvernensis. – C. cladocerus. – C. tetraceros. (Dawk.) C. etueriarum; – C. pardinensis. – C. cusanus. – C. perrieri (= C. issiodorensis). C. cylindroceros. (Dawk.)
- 5) Carnivora: Ursus arvernensis. – Canis borbonicus. – Machairodus cultridens. Felis pardinensis. – Felis arvernensis. – Felis brevirostris. – Felis issiodorensis. Hyaena arvernensis. – Hyaena perrieri – Lutra Bravardi.
- 6) Rodentia: Hystrix refossa. – Castor issiodorensis. – Arctomys antiqua. – Arvicola robustus. – Lepus Lacosti.

##### C) Pleiocene Mammalia of Italy, the Upper Val D’Arno ( Forsyth Major. Soc. Ital. di Antrop. e di Etnolog. 20 April 1876, p. 10)

- 1) Proboscidea: Mastodon arvernensis – Elephas meridionalis.
- 2) Ungulata Perissodactyla: Rhinoceros etruscus. – Rhinoceros Megarhinus. – Equus Stenonis.
- 3) Ungulata Artiodactyla: Hippopotamus Major. – Sus Strozzi.
- 4) Ungulata Artiodactyla Ruminantia: Bos etruscus. – Cervus ctenoides. – C. perrieri. – Cervus dicranios. Cervus etueriarum.
- 5) Carnivora: Canis etruscus. – Hyaena perrieri – Canis Falconeri – Felis – Ursus etruscus – Mustela. – Machairodus (3 species)
- 6) Rodentia. Castor plicidens. – Castor rosiniae. – Hystrix. – Lepus.
- 7) Primates, Simiadae. Macacus (Aulaxinus) – Macacus. [511–514]

A) (Amber) T.) (Zinn); I 1st, II 2nd, III 3d u. IV 4th Trade-Route.

---

[^lic]: Text nach MEGAdigital (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften), MEGA² IV/27, Lizenz CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/); der editorische Apparat der MEGA ist nicht wiedergegeben.