---
Title: Zu Lorias „Sophismus“-Vorwurf in: Karl Marx (1883)
Description: Engels’ Auszüge aus Achille Lorias Nachruf auf Marx (Nuova Antologia, 1883): der „consaputo sofisma“, das angeblich nie gedachte zweite Buch des Kapitals; mit Engels’ Randbemerkung.
Author: Friedrich Engels
Date: 1883
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1883%20Zu%20Lorias%20%E2%80%9ESophismus%E2%80%9C-Vorwurf%20in%3A%20Karl%20Marx
---


*Manuskript von Friedrich Engels (1883), aufbewahrt im IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, Inv. J 48, Bild 2-3), nach dem digitalen Faksimile transkribiert von der Escuela de marxismo, 2026 (doppelte Lesung und Abgleich mit dem Bild); Zuschreibung, Titel und Datierung nach der MEGA² (II/14); die Zuordnung dieses Blattes zu dem Titel der MEGA² ist wahrscheinlich (nach Inhalt und Inventar; die MEGA² selbst konnten wir nicht einsehen). Auszüge von Engels’ Hand (italienisch) aus Achille Lorias Nachruf „Karl Marx“ (Nuova Antologia, April 1883) mit einer deutschen Bemerkung; das IISG verzeichnet das Blatt als „[Heft XXVII], undat., italienisch“. Diplomatische Transkription, eine Zeile der Handschrift pro Zeile: Rechtschreibung, Abkürzungen und Zeichensetzung der Handschrift; Unterstrichenes kursiv; Gestrichenes als ~~Text~~; Einfügungen über der Zeile oder am Rand in {geschweiften Klammern}; [?] nach einer unsicheren Lesung, [ilegible] für Unlesbares; jede solche Stelle ist in einer Anmerkung erläutert. Ergänzt wurde nichts. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1883%20Sobre%20el%20reproche%20de%20%C2%ABsofisma%C2%BB%20de%20Loria%20en%20%C2%ABKarl%20Marx%C2%BB)*

Achille Loria: Karl Marx. Estratto dalla  
Nuova Antologia fasc. 7, 1[?][^d1] Apr 83, Rome[?][^d2], Tipografia  
Bodoniana, Via Torino 132-33.  
Il Capitale – quest'opera .. *tradotta ora in italiano*  
*per* lodevole imparzialità del Boccardo. 518.  
510: in me si faceva sempre più salda e  
profonda la convinzione della fallacia delle  
dottrine di Marx, la persuasione che un  
*consaputo sofisma le domini tutte*. Worin  
die[?][^d3] cons. Sof. besteht, hütet L. sich [ilegible][^d4] zu sagen.  
520: io non credo che il Marx *abbia pensato*  
*un istante* di dare un fratello secondogenito  
al *Capitale* .. Soprattutto poi egli sentiva  
la potenza che derivava alle sue dottrine  
da quel volume incompleto, il quale lasciava  
il dubbio che i lati deboli della teoria  
marxiana potessero derivare da una esposizione  
incompiuta, e venir dissipati da suoi svolgi-  
menti ulteriori.  
532. Non a torto dunque io affermavo che  
questo secondo volume, minacciato sempre a'  
suoi contradittori e non mai pubblicato  
potrebb'essere stato un ingegnoso espediente  
ideato dal Marx a sostituzione degli argomenti  
scientifici.  
538. egli (Marx) non s'arrestò di fronte  
ai paralogismi, *sapendoli tali*; talora egli  
*citò a rovescio* le opinioni degli scrittori  
ortodossi, *pur di trovarli in errore*; non fu  
sempre uno scienziato obbiettivo, ma bene  
spesso un sofista il quale volle giungere *a*  
*costo del vero*, alla negazione della società  
attuale. A lui pertanto, & con maggior verità  
si convengono queste parole che Lamartine dedica  
a Proudhon: .... il jouait avec les mensonges  
& les vérités comme les enfants avec les os-  
selets.

[^d1]: Unsichere Lesung: „1“; auch „10“ möglich (wenn das Oval eine Null ist).
[^d2]: Unsichere Lesung: „Rome“; auch „Roma“.
[^d3]: Unsichere Lesung: „die“; auch „d.“.
[^d4]: Unlesbar; die erste Lesung hatte „wohl“, möglich auch „sehr“.