---
Title: À la rédaction du Severnyj Vestnik (1885)
Description: Brouillon en français de la lettre par laquelle Engels offre à une revue de Saint-Pétersbourg la réponse inédite de Marx à Mikhaïlovski.
Author: Friedrich Engels
Date: 1885-08
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1885%20%C3%80%20la%20r%C3%A9daction%20du%20Severnyj%20Vestnik
---


*Brouillon de Friedrich Engels ([vers le 25 août 1885]), en français, conservé à l'IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 1503), transcrit du fac-similé numérique par la Escuela de marxismo, 2026 ; attribution selon la MEGA² (I/30).  [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1885%20A%20la%20redacci%C3%B3n%20de%20S%C3%A9verny%20V%C3%A9stnik)*[^1]

Monsieur

Parmi les papiers de mon défunt ami K. M. j'ai trouvé une réponse à un article de M. Mikhailovsky: K. M. devant le tribunal de M. Joukovsky. Comme cette réponse, dont la ~~l'impression~~ publication n'a pas eu lieu dans le temps pour des raisons à moi inconnues, peut encore intéresser le public russe, je la mets à votre disposition.

Agréez &c

[^1]: Le brouillon occupe le haut de la moitié droite de l'image 3 du manifeste, au dos de la lettre en anglais que le correspondant de Saint-Pétersbourg avait adressée à Engels («Petersburg 9/21 August 85», images 2-3). Transcription diplomatique : orthographe, majuscules et ponctuation du manuscrit ; mots soulignés en *italique* ; passages biffés en ~~texte~~ quand ils se lisent avec certitude, sinon ~~[ilegible]~~ ; ajouts entre les lignes ou en marge insérés à leur place, avec une note ; [?] après une lecture incertaine ; [ilegible] pour un mot illisible. Rien n'a été complété d'après une autre édition.