---
Title: Buch 3. Abschnitt I (1885)
Description: Engels’ Konkordanz: aus welchen Seiten von Marx’ Manuskripten I, II und III der erste Abschnitt des dritten Buches zusammengesetzt wird.
Author: Friedrich Engels
Date: 1885
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1885%20Buch%203.%20Abschnitt%20I
---


*Manuskript von Friedrich Engels (um 1885), aufbewahrt im IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, Inv. H 98, Bild 2), nach dem digitalen Faksimile transkribiert von der Escuela de marxismo, 2026 (doppelte Lesung und Abgleich mit dem Bild); Zuschreibung, Titel und Datierung nach der MEGA² (II/14); die Zuordnung dieses Blattes (IISG: „Vergleichsregister von Manuskript I, II, III u. Abschr., ab 1885“) zu dem Titel der MEGA² ist wahrscheinlich (nach Überschrift und Inhalt; die MEGA² selbst konnten wir nicht einsehen). Konkordanz der Seiten des ersten Abschnitts mit Marx’ Manuskripten I-III. Die Gänsefüßchen sind Wiederholungszeichen. Weiter unten steht in Blei und lateinischer Schrift, von unsicherer Hand, „B. a. & B. c.!“; nicht in den Text aufgenommen. Diplomatische Transkription, eine Zeile der Handschrift pro Zeile: Rechtschreibung, Abkürzungen und Zeichensetzung der Handschrift; Unterstrichenes kursiv; Gestrichenes als ~~Text~~; Einfügungen über der Zeile oder am Rand in {geschweiften Klammern}; [?] nach einer unsicheren Lesung, [ilegible] für Unlesbares; jede solche Stelle ist in einer Anmerkung erläutert. Ergänzt wurde nichts. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1885%20Libro%20tercero.%20Secci%C3%B3n%20I)*

*III* Buch. Abschnitt I.  
S. 1 – aus Ms. I, S. 1.  
S. 2 – 4 aus Ms. *III*, S. 6 unten  
„ 4 – 9 „ – „ *III* „ 7.  
„ 9 – 15. „ – „ *III* „ 4.  
„ 15 – 22. „ – „ *III* „ 5.  
„ 22 – 24. „ – „ *III* „ 6. (a)  
„ 24[?][^d1] – 25 „ – „ *III* „ 6 (b)  
„ 25 – 26. „ – „ *II* „ 6.  
„ 26 – 28. „ – „ *II* „ 7.  
S. 29 – 31. „ – „ *I*. „ 31–32. (S. 37) Stelle einzuschalten Abschn.[?][^d2] I.  
S. 31 – 36 „ – „ *I* „ 38–40.

[^d1]: Die zweite Ziffer ist überschrieben (4 und 8 übereinander; welche oben liegt, ist nicht zu sehen).
[^d2]: Unsichere Lesung: „Abschn.“; auch „Absch.“.