---
Title: Notizen über die Reise durch die USA und Kanada (1888)
Description: Stichworte, die Engels während oder nach seiner Reise durch die Vereinigten Staaten und Kanada im August und September 1888 aufschrieb: Primitives und Übermodernes, Öffentlichkeit des Lebens, New York, kapitalistischer Raubbau, die Amerikaner als werdende Nation.
Author: Friedrich Engels
Date: 1888-09
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1888%20Notizen%20%C3%BCber%20die%20Reise%20durch%20die%20USA%20und%20Kanada
---


*Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Gesamtausgabe (MEGA²), Abt. I, Bd. 31, Berlin/Boston 2002, S. 159-160 und 163 (S. 161-162: Faksimile der Handschrift), ohne den Apparat der Herausgeber. Handschrift von Friedrich Engels; der Titel stammt von den Herausgebern. Die MEGA² gibt die Abkürzungen der Handschrift aufgelöst. In der ersten Zeile steht „Civilized Country“ rechts, gegenüber von „Primitivität:“; die Gänsefüßchen am Anfang der zweiten Zeile des zweiten Blatts (hier 〃 〃) wiederholen „Die Amerikaner können nicht“. Die Striche, mit denen Engels die Absätze trennt, sind hier als \* \* \* wiedergegeben; Unterstrichenes *kursiv*. Aus denselben Eindrücken entstand das unvollendete Manuskript [Aus den Reiseeindrücken über Amerika](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1888%20Aus%20den%20Reiseeindr%C3%BCcken%20%C3%BCber%20Amerika). [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1888%20Notas%20sobre%20el%20viaje%20por%20Estados%20Unidos%20y%20Canad%C3%A1)*

Primitivität: „Civilized Country“

Möbel – Manieren – Boston Cabs New York Karren. – Hotelorganisation Stage Coaches, 17. Jahrhundert Reisen.

Daneben Übermodernes selbst in Zimmer Fensterverschlüsse – Rouleaux – Schlüssel – Doppelschlösser.

Land der unvermittelten Gegensätze: mehr Eisenbahnen als Straßen und diese abscheulich – good plank road – elevated Railways oben und schauderhaftes Pflaster unten – Blockhäuser aber Teppiche und Pianos drin – ja selbst die bürgerlichen Yankees und die feudalen Canadier daneben – das idyllische Hoboken und Insekten dicht neben New York.

Öffentlichkeit des Lebens, in Gegensatz zu England. Nur die Schlafzimmer privat und auch diese kaum (Oberlicht – Ventilation) – Hall, Office, Writing Room, Ladies’ Parlors, die Heizapparate machen Zimmerabschluß auch im Winter überflüssig und so existirt er nicht. Loafing about in den Hotels.

Griechen in Rom zur letzten Zeit der Republik.

Religion – *ihre* Theorie. Historisch zu fassen.

Go ahead nation – Vorbeidrängen und Niemand vor sich gehn oder stehn sehn können. Selbst in Boston und das wegen schmaler Straßen am ärgsten – auch die Weiber.

Spucken – Abtritte – Saufheuchelei nicht nur in Prohibition States – Niemand trinkt öffentlich – Prüderie – rooster and Roaches.

Gegensatz zu Canada – frz Canadier v. Frankreich wirklich losgerissen durch die Revolution und haben sich den bei der Eroberung garantirten Feudalismus erhalten – sie verkommen, – Verfall gegenüber Niagara, leere Häuser, Brücken etc. – Auswanderung nach Neu England, wo sie die Chinesen ersetzen – englische Canadier auch slow, auch in Toronto viel Baufälligkeit.

Die Amerikaner *können nicht genießen.*  
〃 〃 gehen either rush or loaf.  
*Provinziale.*

Grundlage der alte solide Kleinbürger Kleinstädter und Kleinbauer des 17.–18. Jahrhunderts. Der blickt überall hölzern durch, bildet aber auch die solide Grundlage in der wüsten Spekulation ganz wie die Schweizer, mit denen gewisse Ähnlichkeit.

\* \* \*

Aufdringen der amerikanischen Manieren: Doktor, City of Berlin.

\* \* \*

Früh-Aufstehn.

\* \* \*

New York – Hafen – Schönheit – Naturanlagen zur Hauptstadt der kapitalistischen Produktion – und wie diese Bestimmung sich erfüllt. Erster Abendeindruck, Blendung, Pflaster, Dreck Lärm, scheußlich. Am Tag noch mehr Häßlichkeit – Telegraphen-Stangen, überirdische Eisenbahnen, Querschilder, Campagneschilder Architektur verdeckt, Gedränge an Menschen Wagen, Trams und Elevated weit über London, häßlich, entstellt, überall *Reklame*zudringlichkeit. Croupier Typus. Abgerackertes Aussehn der Leute, auch der Weiber. Läden brillant gegen London und massenhafter. Dies das *Thor* des gelobten Landes. Schauderhafte Töne zu Wasser und zu Lande, Karrenlärm, eine macht mehr als zehn in Europa. Alle Ästhetik mit Füßen getreten, sobald momentaner Profit in Betracht kommt.

Pferde wie die Menschen: Elemente einer guten Race, noch nicht fertig. Meist leichter als in Engld – dagegen in Canada durchweg engl. Schlag.

Résumée: die kapitalistische Produktion ist Raubbau. Adirondacks Waldverwüstung – auch sonst nirgendswo Hochwald (Isle of Goats etwa ausgenommen).

Eisenbahnen schlecht, langsam, Bummelzug, Verspätung und Warten in Buffalo, unbegreiflich langer Aufenthalt an den Stationen; *wenig* Züge per Tag; große Curven, daher die langen Wagen (s. Straßeneckenbahnen in New York Elevated), Schwanken, wegen Elastic der Balken und des Schlotterns, Seekrankheit.

Amerikaner keine Nation. – 5–6 verschiedene Typen, zusammengehalten durch die im Bürgerkrieg besiegelte Nothwendigkeit des Zusammengehens und das Gefühl daß in ihnen das Zeug *der größten Nation des 20. Jahrhdts* steckt.

Ächt kapitalistisch: Geschäftliches wird streng geschäftsmäßig abgemacht. Keine Trinkgelder. Wer sie gibt da wo nach unsrem Begriff nicht zu umgehn, wird dann als greenhorn erst recht ausgebeutet.

\* \* \*

Der Parvenü Nationalcharakter.

\* \* \*

Bei Gebildeten große Sicherheit, des Auftretens allgemein, bei Andern wenigstens Zuversichtlichkeit und Assurance bis Zudringlichkeit –
