---
Title: Zweite Ordnung des Materials „Die Confusion“ nach inhaltlichen Aspekten (1891)
Description: Acht thematische Spalten (Zirkulation, Zinsfuß, Bankakte 1844, Currency principle, Goldabfluß, Wechselkurs, Kredit, Geldmarkt), in denen Engels die Stellen des Materials „Die Confusion“ aus Marx’ Manuskript für den fünften Abschnitt des dritten Bandes des Kapitals ordnet.
Author: Friedrich Engels
Date: 1891-12
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1891%20Zweite%20Ordnung%20des%20Materials%20%E2%80%9EDie%20Confusion%E2%80%9C%20nach%20inhaltlichen%20Aspekten
---


*Transkription mit unsicheren Lesungen: 111 von 1288 Wörtern und Zahlen (8,6 %) sind als unsicher ([?]) oder unleserlich markiert; jede dieser Stellen ist in einer Anmerkung erläutert. Manuskript von Friedrich Engels (wahrscheinlich Dezember 1891), aufbewahrt im IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, Inv. H 95, „Thematisch zusammengestellte Hinweise betr. Manuskript I, S. 352a-391“, Bilder 2 bis 5: die ersten zwei Blätter), nach dem digitalen Faksimile transkribiert von der Escuela de marxismo, 2026 (doppelte Lesung und Abgleich mit dem Bild); Zuschreibung, Titel und Datierung nach der MEGA² (II/14). Acht von Engels numerierte Spalten; ein dünner Schrägstrich durchzieht die Spalten 1 und 2. Das Zeichen „E“ ist ein Kürzel der Handschrift (meist „nicht“/„un-“) und bleibt unaufgelöst. Diplomatische Transkription, eine Zeile der Handschrift pro Zeile: Rechtschreibung, Abkürzungen und Zeichensetzung der Handschrift; Unterstrichenes kursiv; Gestrichenes als ~~Text~~, wenn lesbar, sonst ~~[ilegible]~~; Einfügungen über der Zeile oder am Rand in {geschweiften Klammern}; [?] nach einer unsicheren Lesung, [ilegible] für Unlesbares. Ergänzt wurde nichts. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1891%20Segunda%20ordenaci%C3%B3n%20del%20material%20%C2%ABLa%20confusi%C3%B3n%C2%BB%20por%20aspectos%20de%20contenido)*

*[Spalte 1]*

*Currency – Masse & Geschwindigkeit.*  
Kredit erhöht[?][^a1] d. Geschwindigk. der C. – 743–46.  
Zeitpunkte[?] & mehr Geschäft, weniger Noten 801–4[^a2]  
2/ *Newmarch*. bei Geldklemme *mehr* Wechselcirk. & vice versa, ~~[ilegible]~~  
sonst kein Zusammenhang zwischen Notencirk & Wechselcirk. 80[ilegible][^a3]  
& 962[^a4]  
& 69[?]/Gilb.[^a5]  
7/ do. Ersparg[?][^a6] von Cirk. Mitteln[?][^a7]: Eisenb., penny post, telegr. 808.  
10/ Mill – Emiss.[?][^a8] Ausschl.[?][^a9] von Privatbankiers[?][^a10] durch £ 1.-Noten 813.  
11/ Hubbard – period. Cirk. Schwankg durch[?][^a11] Steuerzahlg[?][^a12] 821.  
13/ Chapman – Reserve u. Noten der B. of E. 832.  
15/ Gurney. April 47 – 4–5 Mill. Sterl.[?][^a13] aufgeschatzt. 836.  
21/ Kennedy – Noten in Schottl. E abh.[?][^a14] v. d. Willk.[?][^a15] der Banks & vom Zinsfuß.  
22/ Anderson – Notenausg. im Januar gehalten durch d. Allgemein 861  
Bankkontoschließen[?][^a16] 863 – 2mal jährl. Mai & Nov. Expansion  
der Cirk. durch Rent & wages – bald wieder Expansion 863–64.  
24/ Rückfluß der Noten zur Bk & period. Schwankg der Cirk. Vergleich[?][^a17] 900.  
vgl. Chapm.[?] 915[^a18]  
25/ Menge der Currency afficirt E den Zinsfuß 1797–1850[?][^a19] – 901  
28/ Chapm. Money scarce & plentiful heißt der Gegensatz –  
wirkl. Schwankg der Cirk nur bei Quar.[?][^a20]-Div. Zahlg 907–9  
wirkl. Masse der Umlaufsmittel bestimmt d. Zinsfuß  
nur in der Klemme – Unterschied v. ~~Cirkul.~~ Ausgabe von  
Umlaufsmittel & Ausleihg v. Kapital an bes.[?][^a21] bei Betrachtg des  
Gesammtbetrags[?][^a22] progressiv[?][^a23] 910–12  
Viel Noten können in der Hand des Publ. sein & doch Geld  
rar (Aufschatzg) 912  
In der Panik Aufschatzg d. Reservenbedürfniß[?][^a24] – ~~[ilegible]~~ 2½[^a25] Mill.  
festgelegt 916.  
23 Mill Geldcirk zur Erledigg v. 300 Mill laufender Verpflichtgn  
916 (also Krach[?][^a26] sobald diese in 1 Moment zus. gedrängt oder die  
277 Mill. Depositen[?][^a27] einkassirt[?][^a28]) 916  
In der Krise fordt *Ausland* *nur* *Gold* von Engl., & d. Bkschatz[?][^a29] auf  
Minimum reduzirt selbst[?][^a30] auf[?][^a31] d. Noten der Bank. 917–18.  
*Wechsel auf London c. 120 Mill.*  
32/ *Tooke*. Bk of E. kann *die Cirk.* absolut[?][^a32] *vermindern*, E *vermehren* 931.  
– – – Vorschüsse aus[?][^a33] d. großen Notenvorrath[?][^a34] 931.  
35/ Glyn. Aufschatzg v. Noten 1847 Octbr – 937 d. Susp. d. Bkakte hob sie.  
37/ Gurney. Menge der Noten, Oct. 47 20,8 Mill viel zu wenig, März 48  
p. 38/p. 941[^a35] 17,7 Mill viel zu viel wär d. Geschäft damals  
lebhaft gewesen, darum 17,7 viel zu wenig 944  
38/ Wright – Jeder Notenüberschuß zurück zur Bank – aber in Klemme  
doppelt soviel Noten als sonst 941.  
40/ Dorell – in Irland Notencirk. regulirt d. prosperity d. Pächter[?][^a36] 943.  
47/ Newmarch – period. Kreislauf der Cirk d. Ernte &c 965.  
Gesammtcirk. Noten 39 Mill. Gold 70 do, 966  
54/ Econ. Stockjöbern[?][^a37], Wechselschreiberei[?][^a38] im Übermaß cirkulirt[?][^a39] 995  
62/ Kinnear – Notencirkul. stand[?][^a40], Sept. 46 & April 47, obwohl  
im April Metallschatz 5–6 Mill weniger 1006.  
63./ Kennedy Schott. Notencirk nahm ab trotz Geschäftszunahme 1007  
64/ Hobhouse – 65[?][^a41]/ Tooke – 68/ Econ. – 69/ Gilbart  
Saisonschwankg ? Wechsel[ilegible][^a42]  

*[Spalte 2]*

*Zinsfuß.*  
25/ Nicht afficirt durch Menge d. Umlaufsmittels 1797–1850. 901.  
28/ Chapman. Disc. niedrig nach Divid. Zahlg 1/4jährl. 906.  
28/ " s. *Columne* 1. p. 907–11  
34/ Overstone – hoher Zins durch Mangel *an ind. & Comm. Kapital* 935  
36/ W Brown. Zinsfuß 47 nominell 3½–10%, reell bis 26 & 30%  
37/ Cotton: Notenaufschatzg steigert Zinsfuß. 943.  
49/ Newmarch Disc. rate geht in Cyklen, bei niedr. Zinsfuß  
wird d. Wechsel schlechter. 963.  
57/ Ricardo über Gesetz[?][^a43] v. Zinsfuß & Preise 1002  
(a[?][^a44] 58/ Wilson falsche Theorie hierüber 987–94.  
*Overstone's Widersprüche.*  
Note über Geld, Kapital, Zinsfuß & Preise 874–76.  

*[Spalte 3]*

*Bankakte 1844 & 45.*  
1[?][^a45]/ Newmarch: Erhöht Zinsfuß durch Theilg der Reserve 804.  
10/ Joh. Mill. Akt hat Überspecul.[?][^a46] gehemmt, & sehr[?][^a47] vortheilhaft[?][^a48]! 812  
14/ Tooke – hoher Zinsfuß 47 verschuldet durch Trenng in 2 Depts. 834  
Contraktion[?][^a49] statt vollgeltend, Subg.[?][^a50] d. Bankgesetz[?][^a51] gar E  
zu fürchten[?][^a52] 835.  
17/ Wylie – [ilegible][^a53] [ilegible][^a54] d. Bkact die Centralis. der Geldmasse  
stärkt, & d. ~~[ilegible]~~ Zwangsverkäufe[?][^a55] erzeugt & die Suspension[?][^a56]  
der Akte dann[?][^a57] nothwendig. 847–48.  
20/ Palmer – Bankakt v. 44 hätte 1825 & 37/39 d. Bank einfach  
fallit[?][^a58] gemacht 853–55  
" Bankakt v. 44 schafft Noth[?][^a59] & verschärft Krisis 856  
– " Selbstbeschränkg d.[?][^a60] Menge[?][^a61] kritisirt v. Palmer  
856–59  
– " früher konnte Bank Krisis d. E beschränkte Noten-  
ausgabe stoppen 860.  
21/ Kennedy – Goldzwang v. 1845 in Schottl. a nuisance 862  
27/ Twells – Bkakt brillant für Bank, schlecht für Geschäft 902  
(s. a. 905 No. 4791)  
29/ Capps – Bkakt bringt d. Profite[?][^a62] des Zinsfußes in die Tasche der  
Bankiers 922.  
35/ Glyn. Suspens. d. Bkakt 47 wirkte wie neue Notenausg.  
die Aufschatzg sofort losgelassen 937.  
36/ W. Brown – Heiligkeit des Bkschatzes[?][^a63] in Krisen total aufgehoben[?][^a64] 938  
45/ *Schott. Bkakt* zwingt zurückhalten[?][^a65] Gold[?][^a66] in Schottl. d. früher in Lond.  
Reserve[?][^a67] gebraucht werden konnte 953 sqq[?][^a68]  
ditto Schott. Goldkrise[?][^a69] 953  

*[Spalte 4]*

*Currency Principle* & *Overstone's Kapitalvorstellg*  
11/ *Hubbard. Goldabfluß & Zufluß absolut wirkungslos auf*  
*Waarenpreise, aber E auf Zinsfuß & Papierpreise[?][^a70]* 816–21.  
12/ Alexander. Silberexport n. Ind. ~~47~~ 56[^a71] schlägt[?][^a72] auf currency. 823, *s. 853*  
17/ Wylie – [ilegible][^a73] aus d. Lage der Bk. & Kornpreise[?][^a74] 45–47  
der Unsinn d. C. princ. 842  
Wylie do.[?][^a75] gegen Curr. princ. 846.  
34/ Overstone – hoher Zinsfuß aus Mangel an ind. & Comm.  
Kapital 936[?][^a76]. (*Rückfluß*[?][^a77] v. 4.)  
42/ Resümé v. M. über Notenaufschatzg & Krise – widerlegt d.  
Currencyprincipl. 945.  

*[Spalte 5]*

*Goldabfluß & Bilanzen.*  
6/ Newmarch – Ursachen 808.  
12/ Alexander – der Rückfluß nach Goldabfluß 1847 in 3  
Monaten zur Bank gebracht 824.  
13/ Daß Zahlgsbilanz E überhpt[?][^a78] und Handelsbilanz nur bei  
[ilegible][^a79] die Verfallzeit ins Gewicht fällt 825.  
17/ *Glyn*, Goldabfluß für inländ. Handel. Bedarf zu trennen –  
*Tooke* bestätigt es, 838.  
20/ *Morris*. Abfluß nach *innen* seit Aug. 47 – 852  
21/ *Palmer* & May[?][^a80]: Abfluß in den Krisen 1825 bis 47  

*[Spalte 6]*

*Wechselkurs.*  
8/ Newmarch: E afficirt durch Baarexport. 809.  
21/ Palmer: war *für* England von April 47 an 852,  
Tooke. 932  
Silber nach Asien als Kursregulator[?][^a81] 964  
Wilson's Illusion wg Einfl. von Realkapital f.[?][^a82] Kurs 967–98[?][^a83]/85  
Kurs[ilegible][^a84] 47[?][^a85] – 995–97  
Bilanz & Kursstand[?][^a86] 998–1000.  
*Bilanz mit Asien:*  
Newmarch 963–66. 986[?][^a87]  
Wilson 967–85.  
Bilanz überhpt 998–1000  

*[Spalte 7]*

*Kredit. Handelsgeschäfte* (*zu Kap. 25.*)  
I *Indien, China, Mauritius.* –  
~~12/ Alexander. Wechselfrist[?] Überführg[?] [ilegible] China & Indien~~  
~~1847 – 822–24. [ilegible]~~ (zu S.[?][^a88] 1.)  
47/25 – Cotton Mauritius & Ind. Geschäft 942 sqq[?][^a89]  
1 *Eisenb. 1847* – Lister: Schwindel[?][^a90] in Aktien 1845 &c 938  
47/25 – *Korn* 1847: Cotton 942. sqq[?][^a91]  
*Amerika*. 18/ Wylie s. unten.  
47/25 —— 19/ Brown Export nach Am. 849–51.  
*Allgemein*: Wechselreiterei wird Exportsteigerg & Nachfrage  
nach Leihkapital reflektirt *Chapman*. 825–29. (nicht zu 25)  
47/25 – 15/ *Tooke* über 1847. 834/35.  
47/25 – 18/ *Wylie*, [ilegible][^a92] d. Bwoll. importe[?][^a93] 839–46.  
& Rückschlag auf Industrie 47.  
" Masse der Bankerotte in Krisen – 847–49  
*Glyn* Wirkg der Eisenb. auf Stock. Verminderg (wichtig wegen d. späteren  
Entw.[?][^a94] d. Gesch.[?][^a95] des Komm. Verminderg & Krise seit 67) – 935/6  
// *Lister*: Wechselkredit in Prod.-Geschäft Lpool. 1847 – 939–40  
Voraussagg der Krise von 57 d. Twells 902  
Illusionen darüber bei Overstone  
Würde des Bankiers 1005.  

*[Spalte 8]*

*Zinsfuß.*  
16/ Gurney, Zinsunterschied für kurz[?][^a96] & [ilegible][^a97] Kapital *837*  
Bestimmt d. absol. Masse der Cirk. nur in der Klemme 910  
Brown, der nominelle Zins E der höchste gezahlte in fact 937  
keine allg. Zinsrate hergestellt d. Goldabfluß 945.  
Zinsfuß gesteigert durch Notenaufschatzg 945.  
Ricardo über Zinsfuß kritisirt 1002–5  
*Geldmarkts überhaupt.*  
Masse einiger[?][^a98] Kapitalists[?][^a99] [ilegible][^a100] in Krisen, Chapm.[?][^a101] 906  
Geldmarkt [ilegible][^a102] [ilegible][^a103] n.[?][^a104] 907  
~~Kein [ilegible] Kontraktion der Cirk. an Geschäftsstand~~ 907/10  
~~ditto 908~~.  
Chapm.[?][^a105] über Konvertibilität v Wechseln 912 & 15  
Do über Panik, allg. Reservenbedürfniß & daß 300 Mill Verbindlichk.  
können[?][^a106] d. 23½ Mill Currency erledigt[?][^a107] werden soll[?][^a108] 916–17  
Angst in Krisen, kommt currency in Betracht nur als metall.[?][^a109] Weltgeld[?][^a110] 917  
Profite der Geldleute aus Krisen 922 Chap.  
Angebot v. Leihkap. abhg. v. disponibl.[?][^a111] Masse, aber auch vom  
Stand des Kredits – Kredit als Waare 923.  
Gurney: [ilegible][^a112] jeden Zinsfuß, wenn[?][^a113] dann der Bedarf da ist 935.  
*Irrthum der Econ.: Verwechslg v. Geldkap. & Kapital* überhpt., d.  
vermindr.[?][^a114] Zinsfuß komme[?][^a115] Krisen 987–94.

[^a1]: Unsichere Lesung; L1 und L2 ebenso „erhöht“ mit Fragezeichen.

[^a2]: Zwischen den Zeilen eingefügt, mit dickerer Tinte, ohne Verweiszeichen. Unsichere Lesung; Wortende undeutlich.

[^a3]: Letzte Ziffer korrigiert (überschrieben bzw. gestrichen); unleserlich.

[^a4]: Am linken Rand, mit Bleistift.

[^a5]: Am linken Rand, mit Tinte, unter „& 962“, mit Bogenstrich. Unsichere Ziffer (64 oder 69); L1 „64“.

[^a6]: Unsichere Lesung; L1 „Ersparung“, L2 „Einfluß“.

[^a7]: Unsichere Lesung; Abkürzung „Mitt…“.

[^a8]: Unsichere Lesung; L2 „Emission“.

[^a9]: Unsichere Lesung; L1/L2 unleserlich.

[^a10]: Unsichere Lesung; L2 „Privatbankiers“, auch „Provinzbankiers“ möglich.

[^a11]: Unsichere Lesung; Kürzel „d.“ bzw. „dch“.

[^a12]: Unsichere Lesung; L1 „Neuausgabe“, L2 „Nachfrage“.

[^a13]: Unsichere Lesung; L1 „Stück“.

[^a14]: Unsichere Lesung; vor „abh.“ das E-förmige Kürzel; L1 „Entsp.“, L2 „Cash“.

[^a15]: Unsichere Lesung; L2 „4 Mill“.

[^a16]: Unsichere Lesung; L2 „Bankkontoschluss“.

[^a17]: Unsichere Lesung.

[^a18]: Zwischen den Zeilen unter „Rückfluß der Noten“, durch Bogenstrich angeschlossen. Unsichere Lesung des Namens; L1 unleserlich, L2 „Gagen“; gleiche Form wie „Chap.“ in Kol. 8.

[^a19]: Dritte Ziffer nachgezogen (4 oder 5).

[^a20]: Unsichere Lesung; L2 unleserlich.

[^a21]: Unsichere Lesung; Abkürzung „bes…“; L2 „besonders“.

[^a22]: Unsichere Lesung; L2 „Geschäftsumfangs“.

[^a23]: Unsichere Lesung.

[^a24]: Unsichere Lesung; L1 „Reservenoten dergestalt“.

[^a25]: Unter der gestrichenen Zahl in einem Oval, als Korrektur.

[^a26]: Unsichere Lesung; L1 „sofort“.

[^a27]: Unsichere Lesung.

[^a28]: Unsichere Lesung.

[^a29]: Unsichere Lesung; L2 „Bk“.

[^a30]: Unsichere Lesung.

[^a31]: Unsichere Lesung.

[^a32]: Unsichere Lesung; L2 unleserlich.

[^a33]: Unsichere Lesung; L2 „an“.

[^a34]: Unsichere Lesung; L2 „Notenvermehrg“.

[^a35]: Am linken Rand, vor einer geschweiften Klammer über zwei Zeilen.

[^a36]: Unsichere Lesung; L2 unleserlich.

[^a37]: Unsichere Lesung; L1 „Bankstörungen“.

[^a38]: Unsichere Lesung; Wortanfang „Wechsel“ sicher.

[^a39]: Unsichere Lesung.

[^a40]: Unsichere Lesung; L1 „stark“.

[^a41]: Unsichere Ziffer (65 oder 68).

[^a42]: Wortende unleserlich; kleine Schrift unter „Gilbart“.

[^a43]: Unsichere Lesung.

[^a44]: Unsichere Lesung; „(a“ oder „(&“.

[^a45]: Unsichere Ziffer (1 oder 4); L2 „4“.

[^a46]: Unsichere Lesung.

[^a47]: Unsichere Lesung; L2 „Peel“.

[^a48]: Unsichere Lesung; L2 „verdreht“.

[^a49]: Unsichere Lesung; L2 „Contract“.

[^a50]: Unsichere Lesung; L2 „Suby.“.

[^a51]: Unsichere Lesung; L2 „Bkausschluß“.

[^a52]: Unsichere Lesung; L1 „frühestens“.

[^a53]: Unleserlich.

[^a54]: Unleserlich.

[^a55]: Unsichere Lesung; L2 „Franzosenkäufe“; vorher ein gestrichenes Wort.

[^a56]: Unsichere Lesung; L2 „Ausgaben“.

[^a57]: Unsichere Lesung; L2 „durch“.

[^a58]: Unsichere Lesung; L1 „fallirt“.

[^a59]: Unsichere Lesung; L2 unleserlich.

[^a60]: Unsichere Lesung; auch „&“ möglich.

[^a61]: Unsichere Lesung; L2 „Money“.

[^a62]: Unsichere Lesung; auch „Früchte“ möglich.

[^a63]: Unsichere Lesung; L1 „Goldschatzes“.

[^a64]: Unsichere Lesung; L1 „aufhört“.

[^a65]: Unsichere Lesung; L1 „zum [unleserlich]“, L2 „zur Aufhäufg“.

[^a66]: Unsichere Lesung; L1 „Geldes“.

[^a67]: Unsichere Lesung; L2 unleserlich.

[^a68]: Unsichere Lesung; L1 „etc“.

[^a69]: Unsichere Lesung; mit hellerer Tinte (Bleistift?).

[^a70]: Unsichere Lesung; Wortende undeutlich.

[^a71]: Über der gestrichenen Zahl „47“ geschrieben.

[^a72]: Unsichere Lesung; L2 unleserlich.

[^a73]: Unleserlich; L2 „Mystery“.

[^a74]: Unsichere Lesung; L2 „Getreidepreise“.

[^a75]: Unsichere Lesung; Zeichen wie „do“.

[^a76]: Unsichere Ziffer (935 oder 936).

[^a77]: Unsichere Lesung; unterstrichen.

[^a78]: Unsichere Lesung; nach dem E-förmigen Kürzel; L2 „Endresultat“.

[^a79]: Unleserlich.

[^a80]: Unsichere Lesung.

[^a81]: Unsichere Lesung; L1 unleserlich.

[^a82]: Unsichere Lesung; Kürzel vor „Kurs“.

[^a83]: Unsichere Ziffern; vielleicht „981“.

[^a84]: Wortende unleserlich.

[^a85]: Unsichere Ziffer (47 oder 97).

[^a86]: Unsichere Lesung; L2 unleserlich.

[^a87]: Letzte Ziffer nachgezogen (5 oder 6).

[^a88]: Unsichere Lesung; L2 „C.“.

[^a89]: Unsichere Lesung; L1 „etc“.

[^a90]: Unsichere Lesung; Ziffer „1845“ nachgezogen.

[^a91]: Unsichere Lesung; L1 „etc“.

[^a92]: Unleserlich; L1 „Manufactured“, L2 „Maßlosigkeit“.

[^a93]: Unsichere Lesung; L1 „eingeführt“.

[^a94]: Unsichere Lesung.

[^a95]: Unsichere Lesung; L2 „Gesetz“.

[^a96]: Unsichere Lesung.

[^a97]: Unleserlich.

[^a98]: Unsichere Lesung; L1 unleserlich.

[^a99]: Unsichere Lesung.

[^a100]: Unleserlich.

[^a101]: Unsichere Lesung; L2 „Gagen“.

[^a102]: Unleserlich.

[^a103]: Unleserlich.

[^a104]: Unsichere Lesung; L1 „v.“.

[^a105]: Unsichere Lesung; L2 „Gagen“.

[^a106]: Unsichere Lesung; L2 „keinen“.

[^a107]: Unsichere Lesung; L2 „gedeckt“.

[^a108]: Unsichere Lesung; vielleicht gestrichen.

[^a109]: Unsichere Lesung; L2 „metallisches“.

[^a110]: Unsichere Lesung; L1/L2 „Geld“.

[^a111]: Unsichere Lesung.

[^a112]: Unleserlich; L1 „Geschäft hält“, L2 „Jedermann“.

[^a113]: Unsichere Lesung.

[^a114]: Unsichere Lesung; L1 „niedr.“.

[^a115]: Unsichere Lesung; L1 „kommen“, L2 „werde“.
