---
Title: An die Redaktion der Zeitschrift „Sozial-Demokrat“ (1893)
Description: Engels grüßt die bulgarischen Sozialisten, die südöstlichen Vorposten des modernen Proletariats, mit einer bulgarischen Überschrift.
Author: Friedrich Engels
Date: 1893-06-09
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1893%20An%20die%20Redaktion%20der%20Zeitschrift%20Sozial-Demokrat
---


*Brief von Engels vom 9. Juni 1893 an die Redaktion der bulgarischen Zeitschrift* Социалъ-Демократъ *(Sewliewo); Überschrift und Schlussruf auf Bulgarisch. Hier der deutsche Text nach Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, Bd. 22, Berlin 1963, S. 407 (nach der Handschrift), ohne den Apparat der Herausgeber. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1893%20A%20la%20redacci%C3%B3n%20de%20la%20revista%20Sotsial-Demokrat).*

До редакцията на сборинкъ „Социалъ-Демократъ“

122, Regent's Park Road N. W.
London, 9. Juni 1893

Meine lieben Parteigenossen!

Ich danke Ihnen herzlich für die Zusendung von Nr. 2 Ihres "Социалъ-Демократъ", und ich bemühe mich, Ihnen durch die Überschrift dieser Zeilen klarzumachen, daß ich wenigstens anfange, Ihre Sprache zu verstehen. Die Ansprüche der Internationalität wachsen mit jedem Jahr. Bis 1848 konnte man glauben, genug getan zu haben, wenn man die Hauptsprachen von West- und Zentraleuropa einigermaßen verstand, aber nun ist es dahin gekommen, daß ich auf meine alten Tage sogar noch Rumänisch und Bulgarisch lernen muß, wenn ich dem Vormarsch des Sozialismus nach Osten und Südosten folgen will. Aber wir im Westen freuen uns dieser unsrer südöstlichen Vorposten an der Grenze Asiens darum nicht minder, die bis ans Schwarze und Ägäische Meer die von Marx entfaltete Fahne des modernen Proletariats tragen - hätte Marx dies nur noch selbst erleben können! - und die den Lockungen und Drohungen des russischen Zarismus antworten, indem sie den zarischen Proklamationen entgegenstellen die sozialistischen Arbeiten der russischen Vorkämpfer des Proletariats. Es hat mich sehr gefreut, Plechanows Arbeiten bulgarisch übersetzt zu sehn. Да живъе интернационалния социализмъ!

Euer
*F. Engels*