--- Title: Hinweise zur Bearbeitung der Kapitel 25 bis 35 (1893) Description: Arbeitsblatt von Engels zur Redaktion des fünften Abschnitts des dritten Bandes des Kapitals: woher der Text der Kapitel 25 bis 35 stammt und wie er bearbeitet wurde; dazu Rückverweise und „Versprechungen“ des Textes. Author: Friedrich Engels Date: 1893 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1893%20Hinweise%20zur%20Bearbeitung%20der%20Kapitel%2025%20bis%2035 --- *Transkription mit unsicheren Lesungen: 67 von 294 Wörtern und Zahlen (22,8 %) sind als unsicher ([?]) markiert; jede dieser Stellen ist in einer Anmerkung erläutert. Manuskript von Friedrich Engels, aufbewahrt im IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. H 92, „Hinweise betr. Kap. 25-35 (Manuskript I, S. 317-391), 1885-1893“, Bilder 2 und 3), nach dem digitalen Faksimile transkribiert von der Escuela de marxismo, 2026 (doppelte Lesung und Abgleich mit dem Bild); Zuschreibung und Datierung (1893) nach der MEGA² (II/14). Sehr flüchtige Schrift mit vielen Abkürzungen. Diplomatische Transkription: Rechtschreibung, Abkürzungen und Zeichensetzung der Handschrift; „"“ ist das Wiederholungszeichen der Handschrift; Gestrichenes als ~~Text~~; Einfügungen über der Zeile in geschweiften Klammern an ihrer Stelle, mit Anmerkung; [?] nach einer unsicheren Lesung, [ilegible] für Unleserliches. Ergänzt wurde nichts. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1893%20Res%C3%BAmenes%20de%20la%20elaboraci%C3%B3n%20de%20los%20cap%C3%ADtulos%2025%20a%2035)* *[Bild 2; die ersten zwei Zeilen mit Bleistift]* *Rückverweise* auf I u. II d.[?][^a1] Bd.[?][^a2] nachzusehen[?][^a3]: II p. 8. *Änderg d. Cirkulationszeit* afficirt[?][^a4] p[?][^a5]! *[Tinte]* Kap. 25. – i[?][^a6] ganz auf[?][^a7] Material[?][^a8] zu ordnen – Schiffsfracht[?][^a9] 840 – ~~[ilegible]~~ Geschäfts-[?][^a10] " 26. — " — " Einlage 891. " 27. ganz — " — gut im Ms " 28 fast — " Wortredaktion " 29 ganz — " relativ gut im Ms " 30. mit Umstellung[?][^a11]. 731/35. – 746/60 – 756/42[?][^a12].. 762/76 – mit Lücken[?][^a13] " 31. praktisch[?][^a14] ganz — " 777/800. " 32 haupt[?][^a15] der Konfusion " 865/99. " 33: 1/ 743[?][^a16]/46; 2/ 801/2, 809. 803. 3/ F. E. Dann theilw.[?][^a17] aus[?][^a18] der Konfusion zus.gestellt mit Einschub[?][^a19] C. P. E.[?][^a20] ~~[ilegible]~~ Stellen[?][^a21] an[?][^a22] 906/02[?][^a23] 826/32. 913/22, dann aber: " 34. ganz v. mir zus. gestellt aus Stoff der Konfusion. ~~Abs~~ Stücke[?][^a24] ganz v. mir aber[?][^a25] nicht hineinpassend[?][^a26] – es[?][^a27] nicht bloß formell die[?][^a28] Zus.hangstücke[?][^a29] das[?][^a30] Citat fort- geführt, d. [ ] × F. E. " 35. Aus Ms. 945/50. Dann Ex.[?][^a31] 854/852[?][^a32]. Dann Ms. 952[?][^a33]/62. Noten aus der *Konfusion*. II. Wechselkurs: Erst Zusatz, dann aus *Konfusion*, dann Wechselkurs mit[?][^a34] Asien 967/1000 ziemlich auf[?][^a35] Ms *[Bild 3]* Versprechungen. II p. 125. Fall[?][^a36] der nothw. Lebensmittel[?][^a37], wie dies z. Produktionspreis wirkt, soll z. Th.[?][^a38] bei d. Grundrente[?][^a39] besprochen[?][^a40] werden. p. 26 wie ausgeführt bei[?][^a41] die[?][^a42] Wirkg. v.[?][^a43] Veränderg z. d. Produktionspreis[?][^a44] *behandelt* w.[?][^a45] wie man sehen wird" III p. 677. Spezialuntersuchung[?][^a46] Kredit[?][^a47] d. Begriff[?][^a48] für Geldkap.[?][^a49] in Kap. Übertrag[?][^a50] nicht[?][^a51], in[?][^a52] fehlt f. den Zinsgeschäftsmechanismus[?][^a53]; p. 6~~22~~ ~~[ilegible]~~ Accomodation[?][^a54] zu verstehen[?][^a55] an Geld ~~[ilegible]~~ später zu besprechen. *[Diagonal mit einem dicken Strich durchkreuzte Passage]* Ist[?][^a56] auf[?][^a57] Einschüssen[?][^a58] der[?][^a59] Vorschuß[?][^a60], bei entwickeltem Kreditwesen, wo sich das Geld in den Händen der Banken koncentrirt, sind sie d. h.[?][^a61] *zweitens* *nominell*, die es vorschießt[?][^a62]. Dieser Vorschuß bezieht sich nur auf das in Cirkulat. befindl. Geld. Es ist Vorschuß von Cirkulation, E[?][^a63] Vorschuß der Kapitals[?][^a64] das[?][^a65] es cirkulirt. Kap. 33, p. 912/20. Und Frage 5739 Chapman B C. 1857. Ist[?][^a66] beim Diskontiren der Bankier vorschießt: Der Bankier hat den Wechsel, der Kunde hat den Werth[?][^a67] *gekauft*. [^a1]: Unsichere Lesung („d.“). [^a2]: Unsichere Lesung („Bd.“). [^a3]: Unsichere Lesung („nachzusehen“). [^a4]: Unsichere Lesung („afficirt“). [^a5]: Unsichere Lesung („p“). [^a6]: Unsichere Lesung („i“). [^a7]: Unsichere Lesung („auf“). [^a8]: Unsichere Lesung („Material“). [^a9]: Unsichere Lesung („Schiffsfracht“). [^a10]: Unsichere Lesung („Geschäfts-“). [^a11]: Unsichere Lesung („Umstellung“). [^a12]: Unsichere Lesung („756/42“). [^a13]: Unsichere Lesung („Lücken“). [^a14]: Unsichere Lesung („praktisch“). [^a15]: Unsichere Lesung („haupt“). [^a16]: Unsichere Lesung („743“). [^a17]: Unsichere Lesung („theilw.“). [^a18]: Unsichere Lesung („aus“). [^a19]: Unsichere Lesung („Einschub“). [^a20]: Über dem Ende der Zeile, mit einem Bogen an „Einschub“ angeschlossen; unsichere Lesung („C. P. E.“). [^a21]: Unsichere Lesung („Stellen“). [^a22]: Unsichere Lesung („an“). [^a23]: Unsichere Lesung („906/02“). [^a24]: Unsichere Lesung („Stücke“). [^a25]: Unsichere Lesung („aber“). [^a26]: Unsichere Lesung („hineinpassend“). [^a27]: Unsichere Lesung („es“). [^a28]: Unsichere Lesung („die“). [^a29]: Unsichere Lesung („Zus.hangstücke“). [^a30]: Unsichere Lesung („das“). [^a31]: Unsichere Lesung („Ex.“). [^a32]: Unsichere Lesung („854/852“). [^a33]: Unsichere Lesung („952“). [^a34]: Unsichere Lesung („mit“). [^a35]: Unsichere Lesung („auf“). [^a36]: Unsichere Lesung („Fall“). [^a37]: Unsichere Lesung („Lebensmittel“). [^a38]: Unsichere Lesung („Th.“). [^a39]: Unsichere Lesung („Grundrente“). [^a40]: Unsichere Lesung („besprochen“). [^a41]: Unsichere Lesung („bei“). [^a42]: Unsichere Lesung („die“). [^a43]: Unsichere Lesung („v.“). [^a44]: Unsichere Lesung („Produktionspreis“). [^a45]: Unsichere Lesung („w.“). [^a46]: Unsichere Lesung („Spezialuntersuchung“). [^a47]: Unsichere Lesung („Kredit“). [^a48]: Unsichere Lesung („Begriff“). [^a49]: Unsichere Lesung („Geldkap.“). [^a50]: Unsichere Lesung („Übertrag“). [^a51]: Unsichere Lesung („nicht“). [^a52]: Unsichere Lesung („in“). [^a53]: Unsichere Lesung („Zinsgeschäftsmechanismus“). [^a54]: Unsichere Lesung („Accomodation“). [^a55]: Unsichere Lesung („verstehen“). [^a56]: Unsichere Lesung („Ist“). [^a57]: Unsichere Lesung („auf“). [^a58]: Unsichere Lesung („Einschüssen“). [^a59]: Unsichere Lesung („der“). [^a60]: Unsichere Lesung („Vorschuß“). [^a61]: Unsichere Lesung („h.“). [^a62]: Unsichere Lesung („vorschießt“). [^a63]: Unsichere Lesung („E“). [^a64]: Unsichere Lesung („Kapitals“). [^a65]: Unsichere Lesung („das“). [^a66]: Unsichere Lesung („Ist“). [^a67]: Unsichere Lesung („Werth“).