---
Title: Gran Bretaña: dirigentes sindicales por fin recompensados
Description: Breve sobre el ennoblecimiento de Hugh Scanlon y la distinción honorífica de Jack Jones, recompensas por sus leales servicios al capital inglés.
Date: 01/01/1979
Category: Alarme n.º 3
URL: https://marxismo.school/hemeroteca/alarme/1979-01-gran-bretana-dirigentes-sindicales-por-fin-recompensados
---


*Alarme*, n.º 3, enero-febrero-marzo de 1979 (pág. 16). [PDF del número completo](https://marxismo.school/assets/archivo/1958-93%20Hemeroteca%20del%20FOR/1978-93%20Alarme/alarme-n03.pdf) · [Texto original en francés](https://marxismo.school/hemeroteca/alarme/originales/1979-01-grande-bretagne-des-dirigeants-syndicaux-enfin-recompenses)

El señor Hugh Scanlon, antiguo dirigente del sindicato de los metalúrgicos, miembro del Partido «Comunista» durante veinte años y elegido y reelegido al frente de su sindicato de 1968 a 1978 gracias al apoyo de los «comunistas», ha sido escogido por la reina, a propuesta del primer ministro, como nuevo par del Reino Unido, distinción que se ha apresurado a aceptar. El señor Jones, otro dirigente sindicalista, ha declinado la propuesta de ser elevado a la dignidad de par, pero ha aceptado en cambio la distinción de... «compañero de honor»![^1] Estas distinciones son sin duda alguna la graciosa y merecida recompensa a muchos años de fieles y leales servicios prestados al gobierno y al capital ingleses, años en los que, sin embargo, había hecho falta, con cierta verba y una gran hipocresía, hacer de opositores, a veces incluso de irreductibles.

[^1]: Jack Jones, secretario general del sindicato de transportes (Transport and General Workers' Union) hasta 1978. La Orden de los Compañeros de Honor (*Order of the Companions of Honour*) es una condecoración británica.